تقييم الفصل الخمسين

 يقول كتاب التغييرات "إن استقامت العائلة، استقام العالم" ويقول كتاب القصائد "يبدأ الرجل بتهذيب زوجته، ثم إخوته، ومن ثم يحسن سياسة أهله ودولته" وما أصح تلك الكلمات! عندما نتفكر بالدوق Huan من Qi في الزمن الغابر، ونتفكر بـ Sun Quan في الماضي القريب، كلاهما حاز عبقرية العلماء وعزم الأبطال، لكنهما لم يفرقا بين الزوجة الأساسية والثانوية [تمييز الابن الشرعي عن أبناء المحظيات]، واختلطت شقق الزوجات وضاع أمرها، وأصبحوا موضع سخرية وقدح للتاريخ وجلبوا البلاء لخَلَفهم، ومن هذا يتبيّن أن من لم يجعل الحق والواجب الأخلاقي أساساً لقلبه، والعدل والمساواة مبدأً لحكمه، لا يكاد ينجو من مثل هذه التبعات والآفات.