السير التاريخية

Liu Ba

Written by Shizai | Jun 27, 2025 9:16:21 PM

اسمه الحركي Zichu، كان من Zhengyang في Lingling، اشتهر شاباً وحاول Liu Biao محافظ إقليم Jing توظيفه بشكل متكرر، ورشحه كـ "موهبة فريدة" ولكن Liu Ba رفض كل تلك المحاولات، وفي عام 208م توفي Liu Biao وشن Cao Cao حملة ضد إقليم Jing، وهرب Liu Bei جنوب النهر وتبعه أكثر مسؤولي إقليم Jing لكن Liu Ba ذهب شمالاً ليزور Cao Cao فأعطاه Cao Cao وظيفة مسؤول وأوكله مسؤولية إدارة المقاطعات الجنوبية Changsha و Lingling و Guiyang ولكن Liu Bei نهب وسيطر على تلك المقاطعات ولم يتمكن Liu Ba من إرسال مبعوث [بالأخبار إلى Cao Cao] لذلك هرب إلى Jiaozhi وتحسر Liu Bei على ذلك بشدة.

كتاب Lingling Xianxian [سيرة أكفاء Lingling]: كان Liu Yao جد Liu Ba مدير Cangwu، ووالده Liu Xiang كان مدير Jiangxia وحمل رتبة الجنرال مزيل اللصوص، وعندما جمع Sun Jian الجنود لردع Dong Zhuo لم يعطه Zhang Zi مؤن عسكرية فقتله، وكان Liu Xiang متضامناً مع Sun Jian ولذلك كرهه علماء Nanyang وشعبها وجمعوا الجنود ضده وهزموه وهرب.

كان Liu Biao أيضاً يعادي Liu Xiang وقبض على Liu Ba وأراد قتله وأرسل شركاء Liu Xiang السابقين المقربين له إلى Liu Ba ليقولون له كذباً "يود المحافظ Liu Biao إيذاءك، يمكنك الهرب معنا منه" وتكرر الأمر مرتين أو ثلاث مرات دون أن يوافق Liu Ba ونقلوا الأمر إلى Liu Biao فلم يقتل Liu Ba، وعندما أتم سن الثامنة عشر عاماً، وظفته المقاطعة بوظيفة كاتب حافظ السجلات في قسم العائلات، وأراد Liu Xian إرسال Zhou Buyi لكي يتتلمذ عند Liu Ba لكن Liu Ba قال "في الماضي سافرت حول شمال Jing ومشيت إلى أبواب العلماء طالباً حفظ الأسئلة ولم يكفِ ذلك لينتشر اسمي، كنت افتقر إلى جوهر Yang Zhu بحفظ النفس وإلى فعل Mo Di بالعمل في شؤون الزمن، كنت فارغاً ودون فائدة مثل مثل نجم السلة الجنوبي، الآن وصلتني رسالة تنقل رغبتك بأن يترك ابن اختك الكفؤ جمال العنقاء ويسافر في عالم السنونو، كيف لذلك أن ينير بصيرته؟ كيف لي أن أتحمل عار افتقاري لكل شيء؟!"

كتاب Lingling Xianxian": هُزم Cao Cao في Wulin [معركة الجرف الأحمر] وعندما عاد شمالاً أراد إرسال Huan Jie لكن Huan Jie رفض وقدّم Liu Ba عليه، فقال Liu Ba لـ Cao Cao "إن Liu Bei يحتل إقليم Jing ولن ننجح" فقال Cao Cao "إن خطط Liu Bei ضدنا سأذهب إليه مع الجيوش الستة!"

كتاب Lingling Xianxian": ذهب Liu Ba إلى Lingling ولم تنجح مهمته وأراد السفر إلى إقليم Jiao ثم العودة إلى العاصمة وكان Zhuge Liang آنذاك في Linzheng فكتب إليه Liu Ba يقول "اعتليت المخاطر وتعرضت للمشقة وقابلت الرجال الشرفاء، من يتبعني يتبع إرادة السماء ويرضون بما تألوا إليه الأمور، ولم يكن ذلك من تأثيري عليهم، إن انقطعت السبل ونفد قدري سأسلم نفسي إلى البحر الأزرق ولن أتلفت مرة أخرى إلى إقليم Jing" ألح Zhuge Liang وكتب "قدرة السيد Liu Bei الواضحة تهيمن على العالم ويحتل أرض Jing ولا يوجد من لا يلتف حول فضيلته، ويمكن معرفة تقلبات الناس والسماء، ماذا تريد فوق ذلك؟" فرد Liu Ba "قبلت الأوامر وذهبت وفشلت وأود الرجوع، هذا هو الأمر الملائم، عن ماذا تتحدث فوق هذا؟"

سافر Liu Ba مرة أخرى من Jiaozhu ووصل إلى Shu، وبعد ذلك بفترة بسيطة احتل Liu Bei إقليم Yi واعتذر Liu Ba وأقر بخطئه لكن Liu Bei لم يوبخه، وأشاد به Zhuge Liang بكثرة ورشّحه فعيّنه Liu Bei مسؤولاً في القسم الغربي لجنرال الميسرة.

كتاب Lingling Xianxian": دخل Liu Ba مقاطعة Jiaozhi وغيّر اسمه إلى Zhang Ba وتناقش مع Shi Xie مدير مقاطعة Jiaozhi ولم يتفق معه، ولذلك خرج عبر طريق Zangke وقُبض عليه في إقليم Yi وأراد المدير قتله، قال الموظف كاتب السجلات "هذا ليس رجلاً عادياً ولا يمكننا قتله" وطلب إيصاله شخصياً إلى الإقليم وقابل هناك Liu Zhang محافظ إقليم Yi، وفي الماضي كان Liu Yan والد Liu Zhang قد حصل على ترشيح البر والأمانة من Liu Xiang والد Liu Ba وعندما تقابل Liu Zhang و Liu Ba، دُهش Liu Zhang بـ Liu Ba وأعجب به وكان دائماً يستشيره في كبار الأمور ويستفسر منه.

كتاب Lingling Xianxian": أرسل Liu Zhang تابعه Fa Zheng ليرحب بـ Liu Bei فاعترض Liu Ba "إن Liu Bei رجل قوي، إن دخل سوف يجلب الأذى، يجب أن لا يدخل!" وعندما دخل Liu Bei اعترض Liu Ba مرة أخرى قائلاً "إرسال Liu Bei لقمع Liu Zhang مثل إطلاق نمر في الجبال أو الغابات" ولم يستمع Liu Zhang له، فأغلق Liu Ba أبواب بيته وادعى المرض، وعندما هاجم Liu Bei مدينة Chengdu أمر قواته "سيُعدم أي شخص يؤذي Liu Ba مع عشيرته من الدرجة الثالثة" وعندما حصل على Liu Ba كان فرحاً جداً. 

المؤرخ Pei Songzhi يعلق: "كان Liu Yan وزير العشيرة الإمبراطورية ووزير المراسيم في زمن الإمبراطور Ling وأصبح محافظ إقليم Yi، بينما Liu Xiang كان آنذاك مدير Jiangxia في نفس الوقت الذي كان Sun Jian فيه مديراً لـ Changsha ولذلك لا يمكن له أن يعطي Liu Yan ترشيح البر والأمانة وهذا واضح.

كتاب Lingling Xianxian": زار Zhang Fei مرة منزل Liu Ba وتحدث معه ولكن Liu Ba رفض أن يبيت Zhang Fei في منزله مما اغضب Zhang Fei بشدة، فقال Zhuge Liang لـ Liu Ba "مع أن Zhang Fei رجل عسكري إلا أنه يحترمك جداً ومعجب بك، حاكمنا يريد جمع العساكر والمدنيين وتوحيدهم، ومع أنك صاحب مكانة عالية وذكي، يجب أن تحد من طموحك" فقال Liu Ba "على الرجل أن يتعامل مع الأبطال، كيف لي أن أتحدث مع جندي عادي؟"

سمع Liu Bei بهذا وقال غاصباً "أنا أريد توحيد البلاد ولكن Liu Ba يود تخريب ذلك، هو يريد العودة شمالاً مروراً من هنا، كيف يمكن له أن ينجز أهدافي؟" وقال Liu Bei أيضاً "موهبة Liu Ba وحكمته تفوق الآخرين، ويمكن لرجل مثلي أن يعينه ويستخدمه، وسيكون الموضوع صعباً على رجل غيري"

قال Zhuge Liang أيضاً "في أمور التخطيط اللوجستي والتخطيط داخل الخيم، أنا لا أقارع Liu Ba ابداً، علي أن أشاور الناس في ميادين قرع الطبول وجمع القوات على البوابات وطمأنة الناس واسعادهم، وهذا كل شي." سابقاً أثناء حملة Liu Bei للاستيلاء على إقليم Yi قال لجنوده ليشجعهم "إذا أسقطنا Chengdu لكم كل ما في خزينة الدولة من ذهب!" وبعد الانتصار تدافع الجنود لأخذ الأموال وأفلست الدولة وقلق Liu Bei، فقال Liu Ba "إن الأمر سهل جداً، ليس علينا سوى صك عملة جديدة من الحديد قيمتها مئة قطعة نقدية، وأن نضبط الأسعار، وأن نأمر المسؤولين بإدارة السوق الحكومي" ونفذ Liu Bei تلك المشورة وامتلأت الخزينة خلال بضعة أشهر.

عام 219م أصبح Liu Bei ملك Hanzhong وانضم Liu Ba للسكرتارية ولاحقاً خلف Fa Zheng مديراً للسكرتارية، وكان نقياً في عمله ومقتصداً ولم يتاجر بالعقار، وأعتقد أنه سيلاقي الشك والتشكيك بسبب عدم انصياعه لـ Liu Bei في بادئ الأمر، وكان محترماً وصامتاً وهادئاً، واعتزل الناس والعلاقات الخاصة ولم يتكلم إلا في الشؤون العامة.

كتاب Lingling Xianxian": كانت مشاعر الناس في السهول الوسطى مشتتة وهاجر الكثيرون إلى Liu Bei في Shu لخدمته، لكن Liu Bei أصر بأن يأخذ اللقب الإمبراطوري واعتقد Liu Ba أن الوقت لم يكن ملائماً لذلك لأنه يظهر ضعف المملكة واقترح تأجيله، وقام مع الكاتب Yong Mao بالاعتراض، واستغل Liu Bei ذريعة أخرى سبباً لقتل Yong Mao ولهذا توقفت هجرة الناس للانضمام له.

أخذ Liu Bei اللقب الإمبراطوري [عام 221م] وأعلن ذلك للأرض والسماء، وكتب Liu Ba كل المستندات والأوامر [الخاصة بالصعود إلى اللقب الإمبراطوري] وفي عام 222م توفي Liu Ba وبعد وفاته كتب نائب مدير السكرتارية Chen Qun من Wei رسالة إلى رئيس الحكومة Zhuge Liang يسأل عن أحوال Liu Ba ويسميه "السيد Liu Zichu" وأظهر الكثير من الاحترام له والتوقير.

كتاب Lingling Xianxian": جنرال Wu المساند Zhang Zhao مرةً أجاب Sun Quan قائلاً أن تفكير Liu Ba كان ضيقاً وأنه كان يجب عليه أن لا يرفض Zhang Fei بكل شدة، فقال Sun Quan "لو أن Liu Ba كان سطحياً مثل باقي العالم، وتصرف لإرضاء Liu Bei وتعامل مع الأشخاص الغير لائقين، كيف يمكن أن يحصد الثناء على كونه تابعاً سامياً؟".