اسم Liu Yao الحركي هو Zhengli، وهو من بلدة Muping في مقاطعة Donglai، كان الابن الأصغر لـ "ملك Qi البار" [Liu Fei وهو ابن Liu Bang] قد تم تنصيبه ماركيز Muping، وأسس أسلافه هذه العائلة [عائلة Liu Yao] وكان عم Liu Yao الأكبر هو Liu Chong القائد الأعلى للـ Han.
تكملة كتاب Han للمؤرخ Sima Biao: تلقى Liu Ben جد Liu Yao تعليماً في الأثريات [كتب الكونفوشية القديمة] وكان واسع المعرفة في كثير من الكتب، وكان يسمى بـ "الأثري الباقي"، حصل على ترشيح "جدير ومستقيم" وتعيّن رئيساً لبلدة Ban، ومات وهو على رأس العمل، فورث Liu Chong عمل أبيه، واتبع المراجع في الأداء الحكيم وتعاليمها، وحصل على ترشيحه "بار ونقي"، وتم إختباره من قبل كبار المسؤولين في المجالات الأربع [الفضيلة، والعلم في المراجع والعلم في القانون والإصرار والمعرفة] وأصبج والي Dongpingling، وأشرف على شؤونها سنوات عدة، ولكنه استقال بسبب مرض أمه، واحتشد العلماء والعامة حول عربته وأوقفوا عجلاتها وسدوا الطرقات، ولم تستطع العربة التقدم، فتوقف وغيّر ثيابه وهرب سراً وعاد لكي يعيل والديه، لاحقأً، أصبح موظفاً في مكتب الجنرال الرئيسي، ونُقل لاحقاً ليصبح مدير Kuaiji، وكان يقود أتباعه بطريقة مستقيمة، وأدار المقاطعة بشكلٍ عظيم، وأُستدعي للبلاط ليصبح ضابطاً على الحرفيين، وكان سكان بلدة Shanyin على بعد عشرات مئات المترات في وادي جبلي بعيد عن مقر المقاطعة، فقام خمسة أو ستة أشخاص أعمارهم تجاوزت السبعين والثمانين، بقيادة الناس لتوديع Liu Chong عندما سمعوا أنه سيُنقل، وقدموا مئة قطعة نقدية، فقابلهم Liu Chong وواساهم وقال "لمَ تعنيتم، أيها الشيوخ، عناء القدوم إلى هنا من بعيد؟" قالوا جميعاً "إن شيوخ وادي الجبال الخشنين لم يقدموا إلى مقاطعة أو بلدة في حياتهم، في أوقاتٍ أخرى، كان الموظفون يُرسَلون كي يضايقوا الناس، وفي الليل كان نباح الكلاب لا يتوقف، ولم يجد الناس السلام حتى بعد المساء، وعندما نزلت من عربتك أيها المدير الحكيم وجئت، لم تنبح الكلاب في الليل وكان الموظفون نادراً ما يأتون للناس، واستمتع الشيوخ بتأثيرك الفاضل، والآن أنت على وشك الاستقالة والرحيل، وقد بذلنا كل ما فينا من طاقة كي نودعك" فشكرهم Liu Chong، وقبل بقطعة نقدية كبيرة واحدة فقط، فأطلقت مقاطعة Kuaiji على Liu Chong لقب "مدير القطعة النقدية الواحدة"، فكانت أمانته نقية كهذا دائماً، وقد خدم Liu Chong في مقاطعتين طول مسيرته، وحصل على ثمان أو تسع ألقاب، وثلاث أو أربع ترقيات، وكانت عائلته لا تقبل الرشوة، فلم يمتلكوا كنوزاً أو معدات عظيمة، وكان مأكلهم ومشربهم متواضعاً ولباسهم يسيراً، وكانت عربته بسيطة وخيولة نحيفة، وكان يوصف بالفقير والمتواضع، ترك منصب الوزير ثلاث مرات، وعاد مرة إلى موطنه، وعندما كان يذهب أو يعود إلى ومن العاصمة، كان يأخذ الطريق الأصغر ومعه خيول قليلة، حتى لا يتعرف عليه أحد، ذات مرة، أراد Liu Chong التوقف في بلدة، فقال أحد موظفيها وهو لم يميّزه "لقد قمنا بالاستعداد للإعتناء بالسيد Liu، لا يمكنك التوقف هنا"، فأكمل Liu Chong طريقه، وكان بطبعه متواضعاً وغير قابل للفساد دائماً هكذا، وتوفي بسبب المرض وكبر السن في منزله.
اسم Liu Dai الحركي، أخ Liu Yao الأكبر، هو Gongshan، وكان حاضراً للقصر ومفتش إقليم Yan.
تكملة كتاب Han للمؤرخ Sima Biao: كان اسم Liu Yu أب Liu Yao هو Liu Feng سابقاً، وكان مدير Shangyang، وكان Liu Dai و Liu Yao يمتلك كلاهما قدرة مميزة.
سيّر الأبطال والمحاربين، للمؤرخ Wang Can تمتدح Liu Dai على أنه بار وودود وفاضل ومتسامح، وكان يتصرف بتواضع عندما يستقبل الآخرين بنفسه.
عندما كان Liu Yao في التاسعة عشر من العمر، خُطف أبن عم أبيه، Liu Wei، وبات رهينة واسترجعه Liu Yao وجلبه فحاز على سمعة بسبب هذا، وحصل على ترشيح "بار ونقي" وأصبح متدرباً داخلياً وحصل على تعيين رئيساً لـ Xiayi، ووثق به مدير المقاطعة ذلك الوقت بسبب نسبه النبيل فقام بتقديم استقالته ورحل، وحصل على تعيين في الحكومة الإقليمية وذهب إلى Jinan، وكان عمدة Jinan أحد أبناء حاضرين القصر، وكان بخيلاً وفساداً وعاصياً، فأرسل Liu Yao عريضة لطرده.
قام Taoqiu Hong من Pingyuan بترشيح Liu Yao، وألح على أن يحصل على ترشيح "موهبة وافرة"، فقال المفتش "قد رشحنا Liu Dai في العام الماضي، فلما نرشح Liu Yao؟" قال Taoqiu Hong "إذا قمت، أيها السيد، بكل حكمة باستعمال Liu Dai في المقدمة وترقية Liu Yao في المؤخرة، فستكون كما يقال، تقود تنينان على طريق طويل، وتحفز الجياد الأصيلة لتقطع ألف كيلومتر، ألن تسمح بهذا؟" فحصل على تعيين في مكتب فخامة وزير الأشغال، وموظف في الرقابة لكنه لم يقبل، وهرب إلى Huaipu، في عام 194م، صدر قرار امبراطوري بتعيينه مفتشاً لإقليم Yang، وفي ذلك الوقت، كان Yuan Shu يسكن في جنوب نهر Huai، وخشاه وكرهه Liu Yao، ولم يجرؤ Liu Yao أن يدخل إلى مقر الإقليم، وأراد أن يذهب جنوباً ويعبر النهر العظيم واستقبله Wu Jing و Sun Ben وأنشأ مقره في Qu'a.
خطط Yuan Shu لتنصيب نفسه امبراطوراً والإنقلاب على الـ Han، فصار يهاجم ويسيطر على جميع المقاطعات والقرى [التي حوله]، أرسل Liu Yao الجنرالان Fan Ning و Zhang Ying ليعسكروا على ضفة نهر Jiang ليقاوموه، وقام بطرد Wu Jing و Sun Ben لأنهم موظفوا Yuan Shu فهربوا، وقام Yuan Shu بتعيين مفتشاً لإقليم Yang حتى يلحق بـ Wu Jing و Sun Ben ليهاجموا Fan Ning و Zhang Ying والآخرون، ولكنهم لم ينجحوا في هزيمتهم حتى بعد سنة من الهجمات.
أصدرت حكومة الـ Han أمراً بترقية Liu Yao إلى محافظ إقليم Yang ومنحه رتبة الجنرال الذي يصعّد العسكرية وبلغ جيشه عشرات الآلاف، وفي 196م، عبر Sun Ce [النهر] متوجهاً للشرق، وهزم Fan Ning و Zhang Ying والآخرون، وهرب Liu Yao إلى Dantu، ثم توجه شمالاً إلى نهر Jiang كي يدافع عن مقاطعة Yuzhang وعسكر في Pengze.
سجلات الـ Han، للمؤرخ Yuan Hong: أراد Liu Yao الهروب إلى Kuaiji فقال له Xu Shao "إن Kuaiji غنية و Sun Ce يرغب بالاستيلاء عليها، بالإضافة إلى أنها معزولة بسبب البحر ولا تستطيع الهرب منها، فهي ليست جيدة كـ Yuzhang، فهي تجاوز Yuzhou في الشمال ومتربطة بإقليم Jing في الغرب، فإذا جمعت الموظفين والناس وأرسلت مبعوثاً ليقدم الجزية، وتواصلت مع Cao Cao، حتى وإن كان Yuan Shu يقطن بينكما، فهو جائع ومفترس كالذئب ولن يستطيع الصمود، إذا تلقيت، يا سيدي، الأوامر الإمبراطورية، فسيرسل Cao Cao و Liu Biao لك الدعم بكل تأكيد" فتبع Liu Yao هذه النصيحة.
وصل Ze Rong وقتل المدير Zhu Hao، ودخل المقاطعة وسيطر عليها.
سجلات الإمبراطور Xian، للمؤرخ Yuan Wei: في تلك السنة [196م]، عسكر Liu Yao في Pengze، وأرسل Ze Rong ليعاون Zhu Hao في الهجوم على المدير Zhuge Xuan تابع Liu Biao، فقال Xu Shao لـ Liu Yao "خرج Ze Rong وهو يقود الجيش، وهو شخصٌ غير موثوق، إن Zhu Hao صادق وصريح ويثق بالأخرين، يجدر بك إرسال شخص ليحذره سراً" عندما وصل Ze Rong قام بخداع وقتل Zhu Hao بالفعل وحل محله في إدارة شؤون المقاطعة.
تقدم Liu Yao وهاجم Ze Rong لكي يعاقبه، ولكنه هُزم من قبل Ze Rong، ثم عاد مرة أخرى، بعد أن جند ووحد جميع القرى، وهاجم Ze Rong وهزمه، ففر Ze Rong مهزوماً إلى الجبال وتم قتله من قبل السكان القاطنين هناك، وفي عام 197م، مرض Liu Yao وتوفي، وكان عمره حينها اثنين وأربعين عاماً.
كان Ze Rong من Danyang، وفي البداية، قام بجمع عدة مئات من الأتباع وانضم لـ Tao Qian محافظ إقليم Xu، وأرسله Tao Qian لكي يشرف على قنوات الإمداد المائية في Guanling و Pengcheng، فتصرف دون قيود وقام باعتراض خطوط الإمداد للمقاطعات الثلاث واستولى عليها لنفسه.
ثم بنى معبداً بوذياً عظيماً وتماثيل برونزية وجعلها مطلية بالذهب الأصفر، وغطاها بأقمشة مطرزة بزخارف متعددة الألوان، ووضع مرايا برونزية في كل طابق من طوابق البرج التسعة [التي داخل المبعد]، وكان الطابق الأرضي للبرج يتسع لثلاثة آلاف شخص، فكان الناس يدرسون ويحفظون المخطوطات البوذية، وأمر [Ze Rong] جميع البوذيين الذين كانوا داخل حدود سيطرته وفي المقاطعات المجاورة أن يأتوا ليتلقوا الأوامر، وجند آخرون، وكان مجموع الذين أتوا من شتى الأقطار يقدّر بخمسة آلاف عائلة، وفي كل مرة يغسلون البوذا [طقس ديني شائع في المهرجانات البوذية يُقام لتكريم تماثيل بوذا البرونزية]، كانت توضع كميات ضخمة من الشراب والطعام على الوسائد على امتداد الطريق، تمتد إلى بضعة كيلومترات، وكان يبلغ عدد الناس الذي يشاهدون ويأكلون بضع عشرة آلاف شخص، فكانت التكاليف ضخمة ومن المحال حسابها.
عندما قام Cao Cao بمهاجمة Tao Qian، كانت أراضي إقليم Xu في حالة فوضى، قاد Ze Rong عشرة آلاف رجل وامرأة وثلاثة آلاف حصان وهرب إلى Guangling، عامله Zhao Yu مدير Gunagling باحترام باعتبار أن Ze Rong ضيف، وقبل هذا، كان Xue Li، عمدة Pengcheng، يعاني الاضطهاد من Tao Qian، فعسكر في Moling، وأراد Ze Rong أن يأخذ جيوش Guangling لنفسه، فقتل Zhao Yu عندما كان ثملاً في وليمة، وقاد الجنود كي ينهبوا، فنهب الجنود ثم غادروا، بعدها قتل Xue Li ثم قتل Zhu Hao.
لاحقاً، توجه Sun Ce غرباً ليهاجم Jiangxia، وعندما عاد، مر بـ Yuzhang، فتسلّم نعش Liu Yao ونعاه، وعامل أسرته بشكلٍ حسن.
ترك Wang Lang رسالة إلى Sun Ce تقول "في السابق، عند أول تولي Liu Yao الإشراف على الإقليم، لم يستطع أن يبسط نفوذه بنفسه، فاعتمد على أسرتكم الكريمة [يقصد خاله Wu Jing وابن عمه Sun Ben] لكي يقوي من نفسه، حتى يستطيع عبور النهر العظيم ويؤسس حكومته ويحظى بمكانٍ يستقر فيه، وعندما دخل الحدود بكل إحترام كان يحمل مشاعراً تردف معها الرغبة في إقامة علاقة ودية [معهم]، وكان ممتناً لهم دائماً، ولاحقاً اشتبه به Yuan Shu، فضعفت العلاقة تدريجياً، فأصبح حلفاؤه القدامى أعداءاً، لكنه في قلبه لم يكن سعيداً بهذا بالأساس، وبعد أن عاد السلام، كان يأمل دوماً أن يغير هذه الظروف، وأن يعاود هذه العلاقة الودية، ولكن بمجرد فراقكما [فراق Liu Yao و Sun Ben و Wu Jing]، لم يعد قادراً على إظهار نيته، ومات فجأةً، إن هذا ليجلب الندم بشكلٍ مؤلم حقاً! أني على دراية أنك تقابل الجفاء بالرحمة وتجازي الضغينة بالفضل، فتسلّمت عظامه [عظام Liu Yao] واعتنيت بأيتامه، وفي نعيّك على من رحل وعطفك على من بقي وتجاوزك للشبهات القديمة وحمايتك للأيتام هذا حقاً قمة في الرأفة والكياسة وجدير بعظمة كرمك المعروف، ففي السابق، كان لدى أهالي Lu أسباباً لكي يحقدوا على Qi، ولكنهم لم يدمروا سجلات نعيهم، والسجلات التاريخية تمتدح فعلهم، وقيل أن ما فعلوه هو ما يجدر أن يُفعل وفق الإحترام، وما يجدر بالمؤرخ الجيد أن يسجله، مما يسبب تنهد معلمي القرية إعجاباً عندما يكبروا، إن لـ Liu Yao إبناً أكبر، وهو صاحب طموح عظيم ونزاهة أخلاق، وسوف يكون فريداً ومميزاً بكل تأكيد، إن سلطتك بازدهار وأنت تمتلك القوة لتلقي بالعقوبات، وإذا أظهرت له التفضيل، ألن يكون هذا أعظم فضلاً؟"
أبن Liu Yao الأكبر، Liu Ji، واسمه الحركي Jingyu، عندما بلغ سن الرابعة عشر، تولى حداد والده بكامل الطقوس، وعندما كان الموظفون يقدمون الأضاحي والقرابين، لم يكن يقبلها.
كتاب Wu، للمؤرخ Wei Zhao: واجه Liu Ji نوائباً كُثر وعانى من صعوباتٍ شديدة حتى غرق فيها، إلا أنه لم يستسلم للأسى، وعاش مع أخوته الصغار، فكان يرتاح متأخراً [أو منعزلاً، أي بعد ما نام أهل البيت كلهم] في الليل وينهض باكراً، وكانت الزوجات والمحضيات، جميعهن، يتوقون لرؤية وجهه، كان اخوته الصغار يخشونه ويحترمونه، فكان يدير شؤون عائلته كأنه أبًا لهم، ولم يكن يقيم العلاقات مع الناس بشكلٍ متسرع، فلم يكن في بيته ضيفٌ غريب.
كان وسيم المظهر للغاية، وكان Sun Quan يفضله ويحترمه، وعندما صار Sun Quan جنرالاً للخيالة النخبة، تم توظيف Liu Ji في القسم الشرقي، وحصل على رتبة عقيد العدالة المعاون والجنرال الداخلي الذي يؤسس الولاء، وعندما صار Sun Quan ملك Wu، تمت ترقيته ليصبح وزير الزراعة.
ذات مرة، كان Sun Quan يشرب في وليمة، وسكر قائد الخيالة Yu Fan وأظهر العصيان وأراد Sun Quan قتله، وكان غضبه شديداً ولكن Liu Ji حذر Sun Quan فنجى Yu Fan بسبب هذا، ومرة عندما كان الجو شديد الحرارة، أقام Sun Quan وليمة في قارب، وتعرض القراب لعاصفة رعدية، وكان لـ Sun Quan مظلة يقي نفسه بها من العاصفة، وأمر أن تجلب واحدة لـ Liu Ji لكي يقي نفسه أيضاً، وكان بقية الرجال بلا شيء يقيهم، فكان تفضيل Sun Quan له كهذا.
نُقل Liu Ji لكي يصبح رئيس المتدربين الداخليين، وعندما نصّب Sun Quan نفسه امبراطوراً، غير منصبه ليصبح وزير الامتيازات، وأشركه في إدارة شؤون السكرتارية، وتوفي في سن السابعة والأربعين، لاحقاً، زوّج Sun Quan ابنه Sun Ba من ابنة Liu Ji وأعطاها مسكن من الدرجة الأولى [أي فخم للغاية]، وفي كل موسم من المواسم الأربعة، كان يعطي من التكريمات والمنح [لأسرة Liu Ji] بمثل مستوى تكريمات عشيرة Quan وعشيرة Zhang، وأصبح Liu Shou و Liu Shang أخوة Liu Ji الصغار قادة خيالة.