اسمه الحركي Youjie وهو حفيد Sun Ce من ابنته، عندما توفي Lu Xun [والده] في عام 245م، كان عمره عشرين سنة، ونال رتبة العقيد الذي يؤسس القوة العسكرية، وقاد أيضاً جيش Lu Xun البالغ عدده خمسة آلاف جندي، وقد رافق موكب الجنازة شرقاً ثم عاد، وبعد ذلك زار العاصمة كي يعبر عن شكره لحصوله على التفضيل الإمبراطوري، غير أن Sun Quan واستناداً على تقرير Yang Zhu الذي يتضمن عشرين تهمة موجهة إلى Lu Xun استدعى Lu Kang للتحقيق معه، ومنعه من أن يأتي صفة ضيف زائر [لعلها حالة الموظفين خارج العاصمة عند زيارتها]، وبعث إليه مبعوثي القصر لاستجوابه، فأجاب Lu Kang على كل الاتهامات دون أي تردد، وبهذا انزاحت شكوك Sun Quan تدريجياً.
في عام 246م، ترقى إلى الجنرال الذي يؤسس النزاهة الداخلي المتدرب، وتبادل مواقع المعسكرات مع Zhuge Ke في Chaisang، وعندما أوشك Zhuge Ke على الرحيل، أصلح Lu Kang جميع دفاعات معسكره، وأعاد ترميم المباني، فلم يلحق البيوت أو أشجار التوت أي خراب، وعندما دخل Zhuge Ke المعسكر وبدا له كالجديد، وكان معسكر Zhuge Ke القديم خرباً متضرراً، أحس Zhuge Ke بإحراجٍ شديد.
في عام 252م، نال رتبة الجنرال ممارس السلطة.
في عام 257م، قاد Zhuge Dan مدينة Shouchun كلها للاستسلام [لـ Wu]، فعُين Lu Kang قائداً على Chaisang وأُرسل إلى Shouchun، وهزم جنرال بوابة العاج المعاون ورُقي إلى رتبة الجنرال مهاجم الشمال.
في عام 259م، نال رتبة الجنرال حامي الجيش والقائد الإقليمي لـ Xiling [كانت تُسمى Yiling سابقاً] والتي تمتد من Guanyu إلى Baidi.
في عام 260م، نال صولجان السلطة.
عندما تولى Sun Hao العرش في عام 264م، نال Lu Kang ترقية إلى رتبة الجنرال الرئيسي حامي الجيش ومحافظ إقليم Yi.
في عام 270م، توفي المشير الرئيسي Shi Ji، وأصبح Lu Kang القائد الإقليمي لجميع الشؤون العسكرية في Xinling و Xiling و Yidao و Lexiang و Gong'an، وكانت Lexiang مقره الرئيسي.
عندما سمع Lu Kang أن الأوامر الصادرة من الحكومة يشوبها الكثير من القصور، أرسل عريضة يعبر فيها عن قلقه "أنا، خادمكم، سمعت أن إذا تساوت الفضيلة، غلب الكثيرُ القليلَ، وإذا تساوت القوة، أخضع المستقرُ المعرضَ للخطر، ولهذا أُخضعت الدولة الستة على يد Qin القوية، ولهذا خضعت Chu الغربية لـ Liu Bang، والعدو الآن يمتد ويُخضع في الإتجاهات التسع [البلاد]،وليس مقتصراً على الأراضي الواقعة غرب المعابر، فإذا قُسمت الأقاليم التسع، فكيف يرضون بالبقاء في غرب Honggou فقط؟ دولتنا الآن لا تمتلك الحلفاء المساندون ولا القوة التي كانت تحظى بها Chu غريبة، وإجراءات الحكومة بطيئة ومتأخرة، أما الشعب فهو منفلت وأصحاب الرأي والعلماء يضعون الأنهار والجبال العالية نصب أعينهم فقط من أجل الدفاع، وما تلك إلا وسيلة أخرى للدفاع، وليست بداية خطةٍ حكيمة.
كنت أنا، خادمكم، لطالما أذكر فترة ظروف نجاة منذ في عصر الدول المتحاربة القديم حتى بوادر عشيرة الـ Liu، وقد تفقدت السجلات القديمة ووضعت جميع التصرفات والنتائج في الحسبان، وكنت لا أنام الليل ويوضع الطعام أمامي وأنسى أن أكله، لم يُقضَ على الـ Xiongnu في السابق، ولهذا رفض Hou Qubing القصر [أحد أعظم جنرالات Han الغربية، هزم الـ Xiongnu هزائم كارثية، عرض عليه الإمبراطور Wu بناء قصرٍ له، لكنه رفض لأنه لم يتم مهمته في القضاء على الـ Xiongnu]، ولم تكن طريقة إدارة الـ Han للحكم نقية، فنعى وبكى، وكما أني، خادمكم، أنحدر من السلالة الحاكمة [من طرف أمه]، وقد تلقيت المجد والكرم لأجيال، وعلى أن جسمي واسمي ليسا بعظيمان، إلا أنني أشارك هم الدولة، وحياتي ومماتي مرتبطان بها، ثابت على العدل لا أنحرف عنه، قلقٌ مهمومٌ من الصباح إلى المساء، أتقلب في كدرٍ لا ينقطع، وإن الاستقامة في خدمة السيد هي أن أُسيء دون أن أُضلِّل حين أنصح، وإن أمانة الخادم هي ألا ينحني بل يضحّي بنفسه، لذلك أبيّن على وجه الجد، مراعاةً لأحوال هذا الزمان، سبعةَ عشر بندًا على النحو الآتي."
فقدت البنود السبعة عشر ولهذا لم تُسجل.
عندما كان He Ding ينفرد بالقوة [في البلاط]، تقدمت مراتب المخصيون في الحكومة، فكتب Lu Kang عريضة "قد سمع خادمكم أن السفلة من الرجال لا يؤتمنون في تأسيس الدولة وضبط العائلة، وقد حذر Tangshu من الإطمئنان للوشاية واستعمال الخونة منذ وقت طويل، ولمثل هذا اضطجر الشعراء وتنهد كونفوشيوس، منذ عهد الخِراف والرُباع حتى سلالتي Qin و Han، لم تكن علامات السقوط إلا هذه، فإن السفلة لا يفهموا الأسباب والمنطق، فنظرهم قصير المدى، وحتى إن بذلوا جهدهم متظاهرين بالنزاهة، فإن ذلك لا يكفي لتولي المناصب، فضلًا عن أن طبيعتهم مشوبة بالغدر، ومشاعر حبهم وبغضهم سريعة التقلب، فإذا خافوا ضياع منافعهم لم يكن ثمة شيء لا يقدمون عليه، فإذا أُسندت إليهم المناصب بدعوى الذكاء، ومُنحوا سلطة كاملة، ثم رُجيَ منهم إحداث الانسجام والازدهار وإقامة سياسة نقية واضحة، فإن ذلك محال، أما المسؤولون الذين نراهم اليوم، فعلى قلة ذوي المواهب الفريدة بينهم، فإن منهم أبناء قادة عظام تلقّوا المبادئ منذ الصغر، ومنهم من كان نزيهًا فقيرًا فأقام نفسه بنفسه، وهؤلاء مواردهم وقدراتهم كافية للاستخدام، ويستطيعون بطبيعتهم أن يتولوا المناصب بحسب الكفاءة، فيكبحوا صغار النفوس ويطردوهم، وعندئذٍ يمكن أن تصفو الأخلاق والعادات، ويخلو الحكم من الدنس."
في عام 272م، استولى Bu Chan، قائد Xiling، على المدينة بنية العصيان وأرسل مبعوثاً للاستسلام لـ Jin، وفور سماع Lu Kang بهذا أعد شتى الجيوش في يومٍ واحد، وأمر الجنرالات Zou Yi و Wu Yan و Cai Gong وآخرين بأن يتوجهوا مباشرة إلى Xiling، وأمر الجيش بإصلاح المعسكرات وإغلاق المنافذ، فوزع الجيوش من Chixi حتى Gushi، حتى يتمكنوا من محاصرة المدينة وردع العدو [الإمدادات القادمة من Jin] في آن واحد، وكان يحفز الجنود ليل نهار، كما لو أن العدو قد وصل، وعانى الجيش بسبب هذا [الضغط المستمر].
اعترض شتى الجنرالات قائلين "بما أن الجيوش الثلاثة من النخبة [الجيوش التي لديهم]، فإن قمنا بالهجوم العجل على Bu Chan قبل وصول مدد Jin، فحتماً سيُهزم Bu Chan، فما شأن هذا الحصار وإرهاق الجند والناس؟" فقال Lu Kang "موقع المدينة قوي ومنيع، وفيها من المؤنة والحبوب ما يكفي، وعلاوة عن هذا، قد أصلحوا [جيش Bu Chan] الدفاعات واستعدوا للدفاع، وقد وضعت هذا كله في الحسبان، فإن التففنا وهاجمناهم، لن نقدر على سحقهم بسهولة وحتماً سيأتي الدعم الشمالي، وحينها لن تكون لنا الاستعدادات الكافية في حال قدومهم وسنعاني من كارثة تحل علينا، فكيف يمكننا مقاومتهم؟" أراد جميع الجنرالات مهاجمة Bu Chan، ورفض Lu Kang ذلك في كل مرة، وكانت كلمات Lei Tan، مدير Yidu، بالغ الإخلاص [حجته قوية صادقة]، فأمر Lu Kang بهجومٍ واحد حتى يهدأ الجيش، وبالفعل، لم ينجح الهجوم، ووافقوا على الإعداد للحصار [كما اقترح Lu Kang].
قاد Yang Hu جنرال العربات والخيالة لـ Jin جيوشه نحو Jiangling، واجتمع رأي جميع الجنرالات على وجوب تصدي Lu Kang له، فقال Lu Kang "مدينة Jiangling منيعة وفيها ما يكفي من الجنود، ليس هناك ما يخيف، وحتى إن افترضنا أن العدو استطاع أخذها، فلن يستطيع الدفاع عنها، وستكون خسائرنا قليلة، ولكن إن اتصلت Xiling معه، ستضطرب العديد من قبائل Nanshan، وعندما يكون هناك ما يجدر القلق من أجله، أفضل ترك Jiangling لكي أسرع لـ Xiling، ثم أليست Jiangling محصنة بما يكفي؟"
كانت Jiangling على ارضٍ منبسطة ومفتوحة، والطرق إليها سهلة المسلك، فأصدر Lu Kang أمراً لـ Zhang Xian، قائد Jiangling، بأن يبني السدود الكبيرة حتى يحصر المياه فيها ويغمر سهول Jiangling بالمياه ويقطع عودة العدو، وبسبب مياه السدود، أراد Yang Hu أن يٌرسل المؤن عبر القوارب، فأفشى أنه يريد تحطيم السد حتى جعل للمشاة والعربات طريقاً، وعندما سمع Lu Kang بهذا، أمر Zhang Xian أن يدمره [السد] على عجل، فاحتار الجنرالات وحذروه مراراً لكنه لم يستمع لهم، وصل Yang Hu إلى Dangyang، وبلغه أن السد دُمر، فجعل نقل مؤنة بالعربات بدلاً من القوارب، وبسبب هذا، انتشر جيشه انتشاراً كبيراً وضعفت قوته.
قاد Xu Yin، مشرف الجيش في Badong التابع لـ Jin، الأسطول البحري للهجوم على Jianping، بينما وصل Yang Zhao، مفتش إقليم Jing التابع لـ Jin، إلى Xiling، فأمر Lu Kang القائد Zhang Xian بالتمسّك بالدفاع عن مدينته دفاعًا محكمًا، وأمر Sun Zun، قائد Gong'an، بعمل دوريات في Nan’an لصدّ Yang Hu، كما أمر قائد الأسطول Liu Lu والجنرال حامي الغرب Zhu Wan، بمقاومة Xu Yin، أما هو فقاد بنفسه الجيوش الثلاثة، معتمدًا على التحصينات، لمواجهة Yang Zhao، وفي هذه الأثناء، انشقّ الجنرال Zhu Qiao التابع لـ Wu و Yu Zan، قائد Ying، وانضمّا إلى Yang Zhao.
قال Lu Kang "إن Yu Zan من قدماء ضباط الجيش، وهو يعرف أوضاعنا الحقيقية معرفة تامة، وقد كنتُ دائماً أخشى أن قوات القبائل الأجنبية ليست محكمة التدريب، فإذا هاجم العدو مواقع تطويقنا، سيقصدونها أولًا لا محالة."
وفي تلك الليلة، نقل قوات القبائل وأبدلهم بضباط قدامى، وفي اليوم التالي، هاجم Yang Zhao مواقع القبائل السابقة بالفعل، وأمر Lu Kang الجيش بمهاجمتهم، وانهالت عليهم السهام والصخور كالمطر، وتفاقم قتلى وجرحى جيش Yang Zhao، ومضى على وصول Yang Zhao شهراً ولم تفلح أياً من خططه، فانسحب في الليل، ورغب Lu Kang في ملاحقته لكنه خشي من أن يجمع Bu Chan قوته وينتهز أي ثغرة، حيث أن جنوده [Lu Kang] لم يكونوا كافيين للتقسيم، فلاحقهم مع الطبول والهتافات كأنه يوهمهم أنه يطاردهم، فخاف جيش Yang Zhao وتركوا دروعهم وهربوا، وأرسل Lu Kang قواتٍ خفيفة تلحق بهم، وهزم Yang Zhao هزمةٍ نكراء وسحب Yang Hu باقي جيوشه.
وبسبب هذا استطاع Lu Kang غزو مدينة Xiling، وأعدم عشيرة Bu Chang وعشائر كبار المسؤولين والضباط [المشاركين معه في الثورة]، وكان عدد الذين دونهم وطلبوا العفو بضعة عشرات الآلاف، وأصلح جدران المدينة وعاد شرقاً إلى Lexiang، لم يكن مظهره مظهر الفخور، بل كان دائم التواضع، فنال بهذا تفضيل وقلوب الضباط والجنود.
سجلات ربائع وخرائف Jinyang للمؤرخ Sun Sheng: كان Lu Kang يتبادل الرسائل مع Yang Hu الودية، ومرة، أرسل Lu Kang خمراً لـ Yang Hu، فشربه Yang Hu دون شك، وعندما مرض Lu Kang، بعث Yang Hu إليه بدواء، فتناوله Lu Kang دون أي ريبة، واعتقد الناس ذاك الوقت أنهم يرون Hua Yuan و Sima Zi مجدداً في الحاضر.
سجلات Han و Jin للمؤرخ Xi Zouchi: عندما عاد Yang Hu، ركز على بث الفضيلة والأمل حتى يكسب قلوب شعب Wu، وكان Lu Kang يقول لجنود الحدود "انهم يركزون على الفضيلة بينما نركز نحن على القسوة، ولهذا نحن نهزم أنفسنا دون قتال، على كلٍ منا أن يدافع عن حده وأن لا يطلب أي منفعه بسيطة إضافية، ولهذا كانت الحقول بين Wu و Jin تنعم بحصاد إضافي دون أي غارة، وكانت الثيران والأحصنة الهائمة تعبر الحدود، فيتم الإبلاغ عنها وتعود [إلى أصحابها]، وفي رحلة صيد في Mianshang، اصداد رجال Wu فريسة أصابها أحد رجال Jin أولاً، فأعيدت الفريسة كلها له، ومرض Lu Kang ذات مرة، وطلب بعض الأدوية من Yang Hu، فشاركه Yang Hu بعض الأدوية التي صنعها بنفسه وقال "هذه أدوية جيدة من صنعي الشخصي، ومع أنه لم يتسنَّ لي تجربتها، إلا أني أرسلها لك لشدة مرضك" فأخذها Lu Kang واستعملها، ووبخه العديد من القادة على هذا الفعل ولكنه لم يجبهم، وعندما سمع Sun Hao أن الطرفان [جيشه وجيش Jin] في وئام، حقق في أمر Lu Kang، فقال Lu Kang "إن لم يكن في مدينة واحدة أو قرية واحدة رجلٌ من أهل الوفاء والعدل، فكيف بدولة عظيمة؟ فإن لم أكن أنا تابعك على هذا النحو، فذلك إنما هو إظهارٌ لفضيلتهم فحسب، و Yang Hu سالم" وكان البعض يعتقد أن كلاً من Lu Kang و Yang Hu فقد أمانته كتابع، فلم يسلم أي منهم من السخرية.
المؤرخ Xi Zouchi: أصحاب العقل والإنجاز هم من يحمون البلاد، وأصحاب الإيمان والطاعة هم من يُحتذى بهم، ومع أن الخطط العظمى قد أصابها الانحسار، والصوت المستقيم طال عليه الخراب، وانتشر الكذب والخداع في الطرقات، فإن التدبير العملي الحذر لا يحلّ إلا بعض الأزمات العاجلة، والناس الذين يعتمدون على القوة ويتبعون الشدة من الحكّام والرعاة على السواء لا يحققون إنجازًا إلا بالاتكاء على هذه الوسائل، ثم يتركونها ليقيم كلٌّ نفسه وحده، فلهذا عندما إنسحب الدوق Wen من Jin، طلب Yuancheng أن يستسلم له، وحاصر السيد Mu مدينة Gu وأنذرهم بالقوة، وقدّم Ye Fu خطة فاستسلم أهل Fei، وكان Yue Yi يتقدم ببطء، لكن أسلوبه كان شديداً بعيد الأثر، فإذا تأملنا كيف قادت هذه الوقائع وهذه النظم إلى النجاح، فكيف يجوز الاقتصار على البطش والخداع وحدهما؟
لقد مضى الآن أكثر من أربعين سنة والدول الثلاث قائمة كأرجل المثلث: لا رجال Wu قادرون على عبور Huai و Mian والتقدم لاحتلال السهول الوسطى، ولا الدولة الوسطى قادرة على عبور Changjiang لانتزاع النصر، وذلك لأن القوة كانت متقاربة، والحكمة متعادلة، غير أن المبادئ لم تكن كافية لأن يتغلب أحدهما على الآخر، إن إهلاك الآخرين لنفع أنفسنا لا يساوي أن ننفع أنفسنا دون إهلاك غيرنا، وإظهار القوة العسكرية لإرهاب الناس لا يساوي نشر الفضيلة والعناية بالرعية، فإذا كان الرجل العادي لا يمكن إكراهه على الخضوع، فكيف بدولة؟ والخضوع بالإكراه لا يضاهي الخضوع بالفضيلة، فكيف إذا أُهملت القوانين؟
ولهذا أعاد Yang Hu إحياء مشروع التوحيد العظيم، وراعى علل الجنود كافة، وساوى بين الناس ومنحهم العطاء على السواء، وبسط شبكة الاستقامة ليغلب بها Wu، وفهم المحبة العامة ليطرد العادات القاسية، وغيّر ما يراه الناس ويسمعونه، فبلغ ما وراء النهر العظيم من غير قتال، وعندئذٍ شاع صوت الرضا والانطلاق، وكان الناس يتجمعون حاملين أطفالهم على ظهورهم، وفي المناطق المجاورة والبعيدة المختلفة الأعراق، يتنازلون بالعدل ويتعاملون بسعة، ولم يكن بين من لقيهم Wu من الأعداء من يضاهيه، أما Lu Kang، فقد رأى أن دولته صغيرة وحاكمها قاسٍ، بينما كانت فضيلة Jin كاملة مزدهرة، فاجتمع الناس على هذه الخير، في حين لم يكن لديهم هم أنفسهم أساسٌ راسخ، وكان عامة الناس يُجلّون فضيلة العدو وتحدّثهم أنفسهم بهجران الحاكم، ففكّر Lu Kang في كيفية تهدئة قلوب الناس وتسكين الداخل والخارج معًا، واستثمار هذا الخطر والضعف، ومواجهة سلطان الدولة الأقوى، فلم يجد شيئًا يعدل ملازمة السلوك للمبدأ، ليوازن به هذا التفوق، فلا تغلب فضيلةُ الخصم فضيلتَه، بل تنتشر محاسنه هو وتُسمع، فتتعاظم الدولة، ويعمّ تأثيرها القريب والبعيد، ويُحطَّم العدو وهو على الفراش، ويُنال النصر داخل خيام القيادة، ويُقلب الخصم من غير سيوف مصفحة، وتُحمى الدولة من غير خنادق وأسوار، وتُغيَّر قلوب الأعداء بالاستقامة والعدل، وتُستعاد المشاعر الصادقة كما كانت من قبل، فكيف يُقام الباطل والخداع لإيذاء الأكفاء، وبناء سمعة أنانية، والطمع في أموال الخارج مع إهمال الداخل، والتهور في الضرب من غير إعداد؟ وبناءً على ذلك، فإن الدفاع الضيق وحراسة الحدود لا يعدوان أن يكونا شأن الجنود العاديين، وتعريض الأمور للخطر مرارًا هو فعل صغار النفوس، وتكديس الحيل لحراسة الكنوز هو همّ المهزوم، والاتكال على القوة طلبًا للأمن مما يزدرِيه الحكماء المستنيرون، ولهذا استطاع الرجال الأفاضل والسادة الكبار إنقاذ عصورهم وترك مثال يُحتذى، وكانت تلك ثمرة مبدئهم وعظمتهم.
نال ترقية Lu Kang إلى منصب الحامي الإقطاعي، وعندما سمع أن Xue Ying، القائد الجانب الأيسر لـ Wuchang، استُدعي وحُبس، كتب Lu Kang عريضة "المحافظين الموهوبين هم كنز الدولة، وهم ذخائر أركان الدولة المهمة، والسبب الذي يمكن الحكومة من ضبط النظام وتهدئة الإتجاهات الأربعة وتنقيتها، فقد كان Lou Xuan وزير الزراعة السابق، و Wang Fan المرافق الدائم المتنقّل في القصر، و Li Xu وزير الخزانة، جميعهم من نوادر الجيل السابق، ومن مشاهير أهل المواهب في زمانهم، نالوا في البداية الحظوة، ثم أُسندت إليهم المناصب، غير أنهم انتهوا جميعًا إلى القتل والهلاك، فمِنهم من أُبيدت عشيرته فانقطع نسله، ومنهم من أُقصي ونُفي إلى أطراف نائية مقفرة، وفي كتاب الشعائر لـ Zhou معايير للعفو عن الموهوبين، وتذكر سجلات الرباع والخرائف مبدأً في مسامحة الأخيار، وفي كتاب المستندات (فضلاً عن قتل البريء، يجب الأفضل أن يتم إخرق المعايير)، غير أن ذنب Wang Fan ومن كان معه لم يكن قد استقرّ بعد، ومع ذلك أُنزلت بهم أقصى العقوبات، فمع أن قلوبهم كانت عامرة بالولاء والاستقامة، فإن أبدانهم لاقت أشدّ الجزاء، فكيف لا يكون ذلك باعثًا على الحزن؟
ففوق أنهم، بعد أن قُتلوا ولم يعد لهم بلا ريب إحساس بشيء، أُحرقت جثثهم حتى صارت رمادًا، وأُلقي بها على ضفاف الأنهار، ويُخشى أن يكون هذا مما لا يوافق المعايير القويمة للملوك المتقدمين، ولا الطريقة التي كان بها الأوائل يوجّهون النصح ويقيمون العدل، فصاب العامة الأسى والذعر، وحزن العلماء والناس معاً، فرحّب Wang Fan و Li Xu للأبد وتأخر الوقت للندم، أنا أرجو بأمل أن يعفو جلالتكم ويطلق سراح Lou Xuan، لكني سمعت أن مؤخراً أن Xue Ying قُبض عليه فجأة، وقد أعطى والد Xue Ying نصيحة للحاكم السابق [Sun Quan]، وعلّم وساعد الإمبراطور Wen [والد Sun Hao واسمه Sun He]، وعندما أكمل [Xue Ying] المسيرة [مسيرة والده]، كان في أمره شديد الالتزام بالسمعة وحسن السلوك، ولذلك فإن منزلته الآن وجُرمه يمكن العفو عنه، وإني، خادمك، أخشى أن يكون المسؤولون غير مُلمّين بحقيقة الحال، فإذا وقعت إعدامات أخرى ازداد ضياع آمال الناس، لذلك ألتمس من عنايتكم السماوية أن تأذنوا بالعفو عن جريمة Xue Ying، وأن ترحموا حال حبسه، وتُنقّوا شبكة القوانين وتخففوها، وعندئذٍ سيعمّ النفع أرجاء المملكة تحت السماء نفعًا عظيمًا."
كانت الجيوش تتحرك على الدوام، وقد اُرهق العامة من هذا، فأرسل Lu Kang عريضة "أنا، خادمكم، سمعت أن كتاب التغيرات تُجل من أمر التكييف مع الزمان، وتمدح السجلات من يتسنى للفرص، لهذا استعمل Yin Tang القوة العسكرية عندما تفاقمت جرائم Xin [يقصد سلالة Xin ومؤسس سلالة Shang وهو Yin Tang]، وعندما طغى Zhou [الملك Zhou من سلالة Shang]، قام [الملك] Wu من Zhou [مؤسس سلالة Zhou] بأخذ فأس الحرب [أي قتالهم]، ولما كان برج اليشم [بلاط سلالة Xia] يثير قلقه [Yin Tang]، لم يأت وقت الإطاحة بهم بعد [لم يسقطهم رغم فسادهم لأن الوقت المناسب لم يحن]، وأعاد Mengjin [نفسه الملك Wu من سلالة Zhou] ألويته عندما إجتمع الجيش [لم يسقط سلالة Shang رغم جاهزية جيشه لعدم نيله الشرعية]، والآن نحن لا نركز على الشؤون التي تبني دولة ثرية بجيشٍ قوي ولا على تنشيط الفلاحين لتربية الماشية وزراعة الحبوب، ولا على تمكين أصحاب الكفاءة المدنية والعسكرية من استنفاد طاقاتهم، ولا على جعل المكاتب الحكومية تؤدي وظائفها بلا تقصير، ولا على التمييز الواضح في العزل والتولية بإدارة صارمة، ولا على التدقيق في العقوبات لإظهار المسموح والممنوع، ولا على تهذيب جميع المسؤولين بالفضيلة، ولا على طمأنة عامة الناس بالرحمة.
لو فعلنا ذلك، لأمكننا أن نتّبع وراثة التفويض السماوي، ونغتنم الفرصة، ونبتلع العالم بأسره، لكننا بدلًا من ذلك نتّبع سعي القادة إلى السمعة، ونستنزف الجند في حروب عبثية، ونحرّك وننفق أعداداً لا تُحصى، حتى أُنهك الجنود واشتدّ كربهم، ولم يضعف العدو، بينما نحن قد بلغنا بالفعل حافة الخطر العظيم! إن السعي اليوم وراء ألقاب السيادة، والانشغال بمكاسب تافهة، إنما هو خيانة من الموظفين، وليس تدبيراً حسنًا لشؤون الدولة، ففي الماضي اقتتلت Qi و Lu ثلاث معارك، فانتصر رجال Lu في اثنتين، ثم هلكوا قبل أن يستديروا على أعقابهم، فما سبب ذلك؟ إنما هو الفارق في القوة بين الكبير والصغير، ثم إن ما يظفر به الجيش اليوم من غنائم وفتوح لا يكاد يعوّض الخسائر التي يتحملها، وفوق ذلك، فإن امتلاك الجند من غير سندٍ وتموين قد حذّر منه القدماء تحذيرًا صريحًا، وعليه، فإن الصواب حقًّا هو أن نكفّ مؤقتًا عن خطط التقدم والاستيلاء الصغيرة، وأن نعمل على تقوية الجند والرعية، ونترصّد الفرص والثغرات، وحينئذٍ لن يكون هناك ما يُندم عليه."
في ربيع عام 273م، أصبح Lu Kang المشير الرئيسي ومحافظ إقليم Jing.
في صيف عام 274م، كان Lu Kang مريضاً للغاية، فأرسل عريضة "إن Xiling و Jianping هما الستار الدفاعي للدولة، وكلاهما يقعان على مجرى النهر السفلي ومنكشفان للعدو من الجهتين، فإذا ركب العدو السفن وانحدر مع النهر، سيصطف أول أسطوله وأخره خمسمئة كيلومتراً، كالنجم الساقط أو البرق الخاطف، سيصلون في لحظة واحدة، ولا يمكننا الإعتماد على الفرق الأخرى لإنقاذ البلدات المُجتاحة، وستكون أركان الدولة في وضعٍ حرج بين الخطر والسلامة ولن يكون خطراً حدودياً يسيراً، وقد قال والد خادمكم، Lu Xun، هذه الكلمات وشرحها قديماً عندما كان في الغرب، وكان يعتقد أن Xiling هي بوابة الدولة الغربية، فحتى وإن كان من السهل الدفاع عنها، فإن خسارتها سهلة أيضاً، فإن لم يتم الدفاع عنها، فلن نخسر مقاطعة فحسب، بل إقليم Jing بالكامل لن يعود ملكاً لـ Wu، وإن وقع مثل هذا، وجب على الدولة التنازع عليها.
قد كان خادمكم في Xiling، وتبعت إرث Lu Xun، وطلبت ثلاثين ألف جندي من النخبة، ولكن المسؤولون تمسكوا بالأنظمة ولم يسمحوا بمثل هذا العدد، ومنذ تمرد Bu Chan، ازداد الوهن والإنحدار، واليوم، يولى خادمك إدارة خمسمئة كيلومتر، وأعاني من الأعداء من جميع الإتجاهات، فأصدُّ العدو الخارجي وأتحمل كثرة القبائل الأجنبية داخل دولتنا، ولكن مواردنا كلها لا تساوي إلا بضعة عشرات آلاف الجنود، وهي في نقصان يومي منذ زمنٍ طويل، ويرى خادمك أن العديد من الملوك صغارٌ ليسوا ناضجين، ولم يتولوا شؤون البلاد، ولهذا وجب أن يكون معهم وزراء ومعلمين، حتى يوجهوهم ويرشدوهم إلى الإستقامة، ولا حاجة لاستخدام الجنود والخيول على نحو يعرقل الشؤون الكبرى، كذلك أن مخصيي البوابة الصفراء قد بدأوا باستمالة الناس لأنفسهم، فصار الجنود والعامة يفرّون وينضمون إليهم خوفًا من التجنيد الإلزامي.
ألتمس صدور أمر إمبراطوري خاص بتيسير التفتيش، وأن تُرتَّب الأمور بحسب الواقع، وأن تُرمَّم المواضع الحدودية التي تتعرّض مراراً لاجتياح العدو، وأن يُسمح بأن تبلغ قوة تابعك أكثر من ثمانين ألفًا، كما أرجو تقليل كثرة الشؤون، وإعادة الثقة في نظام الثواب والعقاب، وإلا، فحتى لو عاد Han Xin و Bai Qi إلى الحياة، لما وُجد سبيل إلى استخدام خططهما، فإن لم تزد أعداد الجنود، ولم تُراجع هذه اللوائح، فحتى لو رغب المرء في قهر العدو وإنجاز الأمور العظيمة، فإن خادمك يشعر بحزن عميق على ذلك، وإذا حلّ الأجل بخادمك، فإني أرجو أن يُتّخذ الغرب موضع الأهمية القصوى، فليتفضل جلالتكم بالتأمل في كلمات خادمكم والنظر فيها، وعندئذٍ يمكن لخادمكم أن يموت، لكنه لن يزول أثره."
توفي Lu Kang في الخريف وخلفه ابنه Lu Yan، فتقاسم هو واخوته الصغار Lu Jing و Lu Xuan و Lu Ji و Lu Yun قيادة جنود Lu Kang.
صار Lu Yan جنرالاً معاوناً ومشرف Yidao، وفي عام 280م، غزت Wu جيوش Jin، وركب جنرال التنين الصاعد Wang Jun النهر وتوجه شرقاً وكان يغلب أينما حل، وكان الأمر كما كان يخشى Lu Kang.
اسم Lu Jing الحركي هو Shiren، نال منصب قائد الخيالة وماركيز Piling بسبب تشريفه بالزواج من أميرة، وقاد جنود Lu Kang، ونال رتبة نائب الجنرال وقائد Zhongxia، وكان يطور من نفسه وكان جيداً في دراسته، وكتب كتاباً بلغ محتواه عشرات المخطوطات.
سيّر علماء الأدب، للمؤرخ Zhang Zhi [مختلف عليه]: أم Lu Jing هي ابنة Zhang Cheng، وهو ابن أخت Zhuge Ke، عندما اُعدم Zhuge Ke، طُلِّقت أم Lu Jing، فنشأ وترعرع Lu Jing عند جدته [أم أبيه]، وأقام الحداد عليها ثلاث سنين عند وفاتها.
في الثاني والعشرين من مارس، قُتل Lu Yan على يد فرقة منفصلة تابعة لـ Wang Jun، وفي اليوم الذي يليه، قُتل أيضاً Lu Jing وهو ابن واحد وثلاثين سنة، كانت زوجته هي شقيقة Sun Hao الصغرى، وكان Lu Jing وزوجته كلاهما من أبناء بنات Zhang Cheng.
اخوة Lu Jing الصغار هما Lu Ji، واسمه الحركي Shisheng، و Lu Yun واسمه الحركي Shilong.
سيّر Lu Ji و Lu Yun الغير رسمية: خلال أعوام 280م إلى 289م، دخلا إلى Luoyang وقابلا Zhang Hua فخامة وزير الناس، وأعجب بهما في أول لقاء وقال "فائدة الحملة ضد Wu هي إكتساب هاتين الموهبتين" فنشر مديحه لهما وأوصى بهما للعديد من الأعيان.
عيّن Yang Jun المعلم الأكبر Lu Ji رئيس قسم، ثم نُقل ليكون مسؤول المراسلات لولي العهد وليكون السيد سكرتير الكتابة، وصار Lu Yun رئيس أتباع ملك Wu، وأرسل ليصبح وزيراً على Junyi، وكان في إدارته شديد اللطف، فأحبه المسؤولون والناس، وأقام معبداً أثناء حياته، ولاحقاً حظي الأخوّان بمناصب مرموقة.
كان Lu Ji موهوباً بالفطرة وكثير المواهب، وكان كتابته حسنة البيان وجميلة، وكان من الذين انفردوا بالصيت العالي في عصره، وكان Lu Yun يجيد كتابة النثر أيضاً، فحتى وإن لم تصل نقاوته وإبداعه إلى مستوى Lu Ji، إلا أنه تفوق عليه في المناظرة والنقاش.
كانت هناك العديد من المعضلات في البلاط، وقد انضم Lu Ji و Lu Yun إلى Sima Ying، ملك Chengdu، فعين Lu Ji عمدةً على Pingyuan و Lu Yun كاتب Qinghe الداخلي، ولاحقاً نُقل Lu Yun ليكون رائد الميمنة وكان يؤتمن على الكثير من المهام.
بعدها بفترة، زاد سخط Sima Ying، فحشد الجنود لمهاجمة Luoyang، وعيّن Lu Ji جنرالاُ للمؤخرة بالتكليف كي يقود Wang Cui و Qian Xiu وجيوشاً أخرى بلغ عددها مئتي ألف، فألّف Lu Yun قصيدة "الحملة الجنوبية" تعظيماً لهذا الحدث.
كان Lu Ji رجلاُ من Wu، وكان يسكن ويسافر مع الخصيان، كان يُوضع على يمين العديد من العلماء [اليمين هم الأقل مرتبة] ولا يُطاع دائماً، فخاض العديد من المعارك الفاشلة وكان عدد القتلى والهاربون [من جيشه] أكثر من النصف.
كان المخصي Meng Jiu هو الشخص الأكثر تفضيلاً عند Sima Ying، وقد حصل على السلطة بسبب هذا التفضيل، وكان Lu Yun يذكر قصوره دوماً عند Sima Ying، ولكن Sima Ying لم يقبل ذلك الحديث، فوشى Meng Jiu بـ Lu Yun عند Sima Ying، وكان أخ Meng Jiu الأصغر، Meng Chao، يقود الجيوش مع Lu Ji، فلهذا لم يكن يقبل أوامره، فقبض Lu Ji عليه وفقاً للقانون، فصاح Meng Chao "إن Lu Ji سيثور" فافترى Qian Xiu والأخرون على Lu Ji عند Sima Ying، يدّعون فيها أنه على تواصل مع العدو، وأكّد Meng Jiu على صحة هذه الوشاية، فصدقها Sima Ying وقبض على Lu Ji و Lu Yun واخوهم الأصغر Lu Dan، وأعدمهم جميعاً.
كان Lu Ji واخوته صفوة مواهب جنوب النهر العظيم وكانوا مشهورين ويحتفى بهم في السهول الوسطى، وأبيدوا دون ذنب وحزنت البلاد عليهم، وكانت مقالات Lu Ji لاتقدر بثمن عند الناس، وقد تناقلت البلاد كتابات Lu Yun أجيالاً بعد أجيال.
سابقاً عندما تغلب Lu Kang على Bu Chan، قام بالإعدامات حتى بلغت الرُضع، فقال أحد الناس العالمين بالطواية "سيلقى أجياله اللاحقة مثل الحتف!" فعندما أُعدم Lu Ji وأُبيدت عشيرته إلى الدرجة الثالثة دون إستثناء، كتب Sun Hui رسالة إلى Zhu Dan "قد سمع الناس بقصة كيف أختار Ma Yuan سيده، أما الوزراء Lu الثلاثة [Lu Xun و Lu Kang و Lu Ji]، فقد خدم كل منهم في بلاطٍ قاسي دمروا به أنفسهم وأضروا سمتعهم، فلا يسع أحد أن يفعل أي شيء لهم سوى التنهد والحزن."
كل هذا مذكور أيضاً في كتاب Jin.