السير التاريخية

Teng Yin

Written by Shizai | May 29, 2026 7:17:47 PM

اسمه الحركي Chengsi وكان من Ju من Beihai، عمه الأكبر Teng Dan ووالده Teng Zhou كانوا من نفس مدينة Liu Yao وكانت عوائلهم متقاربة، وعبروا النهر العظيم عندما دبت الفوضى في البلاد ولجأوا إلى Liu Yao، وعندما أصبح Sun Quan جنرال الخيالة والعربات أعطى Teng Dan رتبة الرائد الأيمن ونال Teng Dan الثناء على كرمه ومات في سن صغير ولم يكن له خلف، وأجاد Teng Zhou كتابة النثر وعامله Sun Quan باحترام الضيف وكان دائماً يؤمر بمراجعة وتنقيح مستندات الدولة والجيش والمذكرات وأيضاً للأسف كان قصير العمر، وعندما أصبح Sun Quan ملك Wu، استذكر فضلهما وأعطى Teng Yin إقطاعية بلدية في العاصمة، وفي صغره كان [Teng Yin] نزيهاً وجميل الفعل، وعندما ارتدى القبعة [أتم العشرين] تزوّج أميرة، وفي سن الثلاثين بدأ مسيرته العملية مديراً لـ Danyang ونُقل إلى مقاطعة Wu و Kuaiji ولقي الثناء أينما ذهب.

كتاب Wu: في سن العشرين كان Teng Yin يتيماً وأسس نفسه بنفسه وقدر على ضبط نفسه بالعمل المستقيم، وكان رجلاً نقياً واضحاً وعرف الجميع تصرفاته المذهلة، وكان مثابراً في العمل في أول اجتماعات البلاط في كل شهر، وكان كل الوزراء الجالسين ينظرون إليه وينتهدون إعجاباً.

كتاب Wu: أرسل Teng Yin مذكرة يشرح فيها ظروف الزمن والطيب والخبيث من الناس، وأدرج بها ما يعين من التصحيح، وبسبب فعل Teng Yin أعطاه Sun Quan أميرة [زوجة] وزاد من استشارته، وكان Teng Yin يستمع للنقاشات والتشريعات ويحدد المذنب والعقوبة، وكان يتفحص الكلام ويراقب تعابير الأوجه وحل الأمور بالمنطق والحدس، وكان يبكي عندما يسمع هموم الناس وآلامهم.

في عام 251م، كان Sun Quan مريضاً على الفراش، وزار Teng Yin العاصمة وشغل منصب وزير المراسيم وتلقى الوصية مع Zhuge Ke والآخرون بمساعدة الحكومة، وخلف Sun Liang العرش وأعطاه رتبة جنرال الحرس.

كان Zhuge Ke على وشك قيادة الجيش لمهاجمة Wei فاعترض Teng Yin قائلاً "وقت عزاء الزمن [يقصد يوم وفاة Sun Quan] تلقيتَ ثقة تماثل ثقة Yi Yin و Huo Guang، فدخلت لكي تؤمّن بلاطنا وخرجت لكي تهزم العدو القوي، سمعتك هزّت البلاد فلم يبقَ عليها من لم يؤسر، وقلوب الشعب كله تصبو أن تنال من فضلك وكرمك، الآن بعد التعب والتجنيد تتهور وتحشد الجيش مرة أخرى في حملة، الناس تعابى وقوتهم خارت، وحاكم الأعداء أقام التحصينات، عند مهاجمة المدن والعجز عن احتلالها، ستكون الحقول نُهبت ولن يكون هناك حصاد، وفي ذلك إضاعة جهد ونيل لوم، وليس ذلك أفضل من نزع الدرع وإراحة الجيش، والمراقبة بحثاً عن الثغرات ثم التحرك، ثم إن العسكرية أمر جلل، أمرٌ يعتمد على حالة الجيش، فإن لم يكونوا راضين، فهل ستجلب النصر وحدك؟"

فقال Zhuge Ke "لا يقول ذلك من يعي الأمور ويعرف كيف يحسبها، بل يقولها من يطلب القعود واليُسر والسلام، لكنك أيضاً تعتقد ذلك فماذا عساي أفهم؟ إن Cao Fang جاهل ضعيف وحكمه لدى خاصته من العوائل، وقلوب موظفيه وشعبه قطعاً متنافرة، وأنا استعمل قوة الدولة في تحريكي للجيش، فكيف لا انتصر أينما أذهب؟" فأعطى Teng Yin رتبة القائد أسفل العاصمة وأوكله ما تبقى من شؤون الحكومة، واستقبل Teng Yin الضيوف في النهار وتفحص المستندات المكتوبة في الليل وكان أحياناً يصل الليل كله ولا ينام.

كتاب Wu: كان Teng Yin يحب أصحاب المناصب العالية ويعتني بالعلماء ويجتهد في ذلك، وكان يحفظ المستندات، وكل هذا يعمله بنفسه بحرص، ولم يوكل الأمر لغيره.