السير التاريخية

Xun You

Written by Shizai | May 9, 2025 8:29:51 PM

اسمه الحركي Gongda، كان ابن أحد أبناء عمومة Xun Yu من الدرجة الثانية، جده Xun Tan كان مدير Guangling.

كتاب Xunshi Jiazhuan: كان اسم Xun Tan الحركي Yuanzhi وكان أخاه الأكبر هو Xun Yu والذي كان اسمه الحركي Boxiu."

كتاب Hanji لـ Zhang Fan: كان Xun Yu 昱 [ليس المشهور] و Xun Tan مشهوران وموهوبان وذوا قدرات استثنائية، وأُطلق لقب "الثمانية الموهوبين" على Xun Yu 昱 [ليس المشهور] و Li Ying و Wang Chang و Du Mi وآخرين، وصل منصبه إلى عمدة Pei، أما Xun Yi والد Xun You فكان مستشاراً في المقاطعة، وكان Xun Yi و Xun Yu 彧 [المشهور] أبناء عم من الدرجة الثانية.

كان Xun You يتيماً في صغره، وعند موت جده Xun Tan طلب كاتب الملفات Zhang Quan حراسة قبره، بعمر الـ 13 شك Xun You به فقال لعمه Xun Qu "لهذا الكاتب ملامح غريبة وعلى الأرجح يكيد مكيدة" استيقظ Xun Qu ليلاً واستجوبه واكتشف انه كان قد قتل احداً وفرَّ من العدالة فبات Xun You مشهوراً.

كتاب Wei: مرة عندما كان عمر Xun You سبع أو ثمان سنوات سكر Xun Qu وجرح أذن Xun You، فكان Xun You يخفي أذنه عن Xun Qu عندما كان يلعب لكي لا يعرف Xun Qu، وعندما سمع Xun Qu بالأمر دُهش من نضوج Xun You المبكر.

كتاب Xunshi Jiazhuan: كان اسم Xun Qi ابن Xun Qu الحركي Boqi، وعمه Xun Yin مشهوران جداً، تناقش Xun Yin و Kong Rong حول العقوبات الجسدية [تشمل الجلد والضرب وما إلى ذلك] وتداولوا إنجازات وإخفاقات الأسلاف الحكماء، وقاما بتأليف الأعمال مع Kong Rong، وصل منصب Xun Qi إلى مدير Jiyin، ولاحقاً حصل على وظيفة الكاهن لدى العمدة.

عندما تحكم He Jin بالحكومة [عام 189م] استدعى العلماء المشهورين في كل أنحاء الدولة وكان منهم Xun You وآخرون وفاق عددهم العشرين، ووصل Xun You وحصل على وظيفة حاضر متدرب في البوابة الصفراء.

وخلال فوضى Dong Zhuo قامت ثورة جنود في شرق الممرات ونقل Dong Zhuo العاصمة إلى Chang'an، وتآمر Xun You مع المستشارين Zheng Tai و He Yong والحاضر في القصر Zhong Ji، و Wu Qiong عقيد خيالة الـ Yue، كلهم معاً وقال Xun You "إن Dong Zhuo شرس مثل Jie و Zhou وكل العالم يكرهه، ومع أنه جمع جنوداً أقوياء، إنما هو في الحقيقة رجل عادي، الآن علينا اغتياله لإرضاء الشعب وبعدها نحتل [جبل] Xiao و[ممر] Han، وبذلك ندعم إرادة الحاكم، هكذا صعد [الدوقين] Huan و Wen" ولكن المؤامرة اكتشفت قبل إتمامها وألقي القبض على Xun You و He Yong ووضعوا في السجن.

خاف He Yong وشرب السم منتحراً أما Xun You تحدث بهدوء وتناول الطعام والشراب بسكون كأن شيئاً لم يكن وصدف أن مات Dong Zhuo وبذلك هرب Xun You من الأسر.

كتاب Hanji للمؤرخ Zhang Fan: كان اسم He Yong الحركي Boqiu، ودرس في Luoyang في صغره مع Guo Tai و Jia Biao، وكان Guo Tai والآخرون متشابهون في تصرفاتهم واهتماماتهم، واشتهر He Yong في الأكاديمية الكبيرة، وأصبح مقرباً لوزراء البلاط الداخلي الكبار مثل المعلم الأكبر Chen Fan ومدير الموظفين Li Ying والآخرين، وعندما بدأ الصراع بين العلماء والخدم المخصيين، كان He Yong أحد المتضررين فغيّر اسمه واسم عائلته وهرب إلى Runan لاجئاً، وأخبر الجميع عن قسوتهم [الخدم المخصيين حيث عملوا على إعدام العديد من العلماء الكونفوشيوسيون] وأُعجب Cao Cao به وكان He Yong يعرف Xun Yu، وكان Yuan Shao أيضاً معجباً به، وكان أيضاً صديقاً للمنفيين [العلماء]، وفي ذلك الوقت كان الكثير من العلماء في الدولة يعانون من اضطهاد الخدم، وكان He Yong يسافر سنوياً إلى Luoyang سراً للتخطيط مع Yuan Shao وأنقذ الكثير من العلماء المساكين من المصائب، وكان Yuan Shu أيضاً شجاعاً وشهماً وتنافس مع Yuan Shao على الشهرة ولم يكن He Yong مسانداً لـ Yuan Shu فكرهه Yuan Shu جداً.

كتاب Hanmo Mingshi Lu: مرة تحدث Yuan Shu مع حضور غفير وشرح لهم مثالب He Yong الثلاث قائلاً "كان Wang Demi شيخاً بارزاً له بصيرة، وشهرته وفضيلته سامية وعبقرية، لكن He Yong أساء له، هذه أولى نقائصه، كان Xu Ziyuan شرساً ومنحرفاً وتطبع بالفسق، لكن He Yong كان مقرباً منه، وتلك نقيصته الثانية، كان Guo و Jia فقراء بلا مسكن ولا ثروة بينما عاش He Yong مع خيول سمينة وفرو جميل وخرج في الطرقات بكل رفاهية، وتلك نقصيته الثالثة."

قال Tao Qiuhong "كان Wang Demi كفؤاً لكنه افتقر إلى حسم الأمور بسرعة، ومع أن Xu Ziyuan كان فاسداً إلا أنه لم يخشَ المخاطر، He Yong استعمل Demi قدوةً في نشر الإحسان و Ziyuan قدوةً في التعامل مع الصعاب، وفوق هذا Boqiu مرةً رفع السيف للثأر لـ Yu Weigao، واشتهر بعدالته، ومع أنك تشتكي إلا أن ثروة عائلتك ضخمة وتشمل مئة فرقة من الخيول المرقعة، ومع هذا أنت تنتقد ثيران Boqiu الهزيلة وخيوله المنهكة التي ترتاح على جوانب الطرقات، هذا بمثابة كشف صدرك دعوةً لنصل العدو!" فغضب Yuan Shu.

لاحقاً قابل Zhong Cheng من Quexia في Nanyang، وكان Yuan Shu غاضباً وقال "من هذا الـ Boqie؟! إنه شرير وسأقتله!" فقال Zong Cheng "ومن هو السيد الفضيل؟ إن أحسنت له يا سيد، سينتشر اسمك الشريف في كل البلاد" ولهذا توقف Yuan Shu.

لاحقاً توقف الصراع، وحصل He Yong على وظيفة في مكتب وزير الأشغال، ولطالما كان لديه خطط في أي اجتماع لموظفي المكاتب الثلاث، لكن الحاضرين كانوا دائماً يقولون أن الخطط ليست قابلة للتنفيذ، لاحقاً نُقل إلى الجيش الشمالي وعيّنه Dong Zhuo بوظيفة مسؤول رئيسي، لاحقاً Xun Yu أصبح مدير السكرتارية وأرسله يسترجع تابوت عمه الأصغر وزير الأشغال Xun Shuang، وحصل المبعوث أيضاً على جثة He Yong ودفنها بجانب قبر Xun Huang.

كتاب Wei يقول أن Xun You أرسل شخصاُ يتحدث مع Dong Zhuo وهرب حينها، وهذا يعارض السيرة الأصلية [التي تقول أن Xun You هرب بعد موت Dong Zhuo].

استقال من منصبه وعاد إلى موطنه ولكن الحكومة وظفته مرة أخرى وحصل على ترشيح لمنصب عالي وأصبح عمدة Rencheng إلا أنه لم يذهب إلى ذلك المنصب، وطلب أن يصبح مدير مقاطعة Shu لأن أراضيها كانت وعرة وحصينة وشعبها مزدهر لكن الممرات كانت مقطوعة لذلك بقي في إقليم Jing.

عندما استقبل Cao Cao الإمبراطور ناقلاً العاصمة إلى Xuchang [عام 196م]، أرسل رسالة إلى Xun You تقول "العالم كله الآن في فوضى وآن آوان إعمال عقول العلماء الحكماء، لكنك تنوي المكوث في Shu Han وانتظار التغييرات، ألم يكفِ انتظارك؟" وبذلك وظّف Xun You مديراً لـ Runan ولاحقاً أدخله البلاط في قسم السكرتارية.

لطالما سمع Cao Cao بصيت Xun You فتحدث معه وأُعجب به جداً وقال لـ Xun Yu و Zhong Yao "ليس Xun You رجلاً عادياً، والآن املك التخطيط معه، فما الذي يقلقني في هذا العالم؟" فعيّنه سيداً للجيش.

في عام 198م، شارك Xun You في الحملة ضد Zhang Xiu وقال لـ Cao Cao "يعتمد كلٌ من Zhang Xiu و Liu Biao على الآخر لكن Zhang Xiu يحتاج إلى الطعام من Liu Biao بسبب جيشه المتنقل ولن يتمكن Liu Biao من إعالته، ولذلك قطعاً سوف ينفصلان، من الأفضل سحب الجيش وانتظار تفرقهما ثم يمكننا استمالتهم، أما إن ضغطنا عليهم فسوف ينقذ الواحد منهم الآخر قطعاً."

لم يتبع Cao Cao تلك النصيحة وتقدم بالجيش إلى Rang وقاتل، ويأس حال Zhang Xiu وفعلاً هب Liu Biao لنجدته ولذلك لم ينجح الجيش [جيش Cao Cao] وقال Cao Cao إلى Xun You "آلت الأمور لهذا لأني لم استمع لنصيحتك" ثم جهز كميناً وعاد للقتال وحقق نصراً عظيماً، وفي نفس السنة [عام 198م] خرج Cao Cao من Wan لمهاجمة Lu Bu ووصل إلى Xiapi.

كتاب Wei: قال أحدهم أن Liu Biao و Zhang Xiu كانوا في المؤخرة، ولذلك فإن العودة لمهاجمة Lu Bu ستكون بالتأكيد خطرة، وقال Xun You "للتو هُزم Liu Biao و Zhang Xiu ولن يتجرأ أي منهما على الحركة، Lu Bu عنيف وعدواني وأيضاً متحالف مع Yuan Shu، إن حصل على حرية التحرك بين أنهار Huai و Si سوف تنضم له الشخصيات القوية، والآن هو للتو قد ثار وجيشه ليس على قلب واحد، إن ذهبنا إليه سندمره" فقال Cao Cao "ممتاز" وكان Lu Bu آنذاك قد هزم Liu Bei وتحالف معه Zang Ba والآخرون.

وتمكن Cao Cao من هزيمة Lu Bu وهرب الأخير وتحصن، وهاجمه Cao Cao ولكنه لم يتمكن من إزاحته وبعد عدة معارك أُرهق الجيش وأراد Cao Cao الانسحاب، فقال Xun You و Guo Jia "إن Lu Bu شجاع لكن ينقصه التخطيط، والآن قد هُزم في ثلاث معارك وخارت عزيمته، رئيس الجيش هو القائد وإن تحطم القائد فليس هناك ما يدفع الجيش لبذل ما في نفسه، إن Chen Gong حكيم لكنه بطيء، والآن علينا التقدم بسرعة طالما روح Lu Bu مُحطمة و Chen Gong لم يصل بعد إلى خطة، وبهذا سيسقط Lu Bu." فقاموا بتغيير مجرى نهري Yi و Si إلى المدينة وغمرتها السيول وقبضوا على Lu Bu حياً.

لاحقاً شارك بإنقاذ Liu Yan في Baima، وبفضل خطة Xun You قطعوا رأس Yan Liang كما تذكر سيرة Cao Cao، وعندما انسحب Cao Cao من Baima أرسل العربات الثقيلة غرباً على امتداد النهر الأصفر وعبر Yuan Shao النهر مطارداً ووصل الجنود إلى Cao Cao، وقلق شتى الضباط ورأوا أنه على Cao Cao الانسحاب لحماية المعسكر لكن Xun You قال "قمنا بهذا لهزيمة العدو فلمَ نغادر؟" ونظر إليه Cao Cao وضحك.

فتركوا العربات الثقيلة لاستدراج العدو وهرع العدو إلى الأمام وفسدت تشكيلتهم فهاجم Cao Cao مع المشاة والخيالة وأباد الأعداء وقطع رأس قائدهم Wen Chou، ثم تواجه Cao Cao و Yuan Shao في Guandu، وأوشكت مؤونة الجيش على النفاد فقال Xun You لـ Cao Cao "عربات Yuan Shao للنقل تتوافد طيلة النهار والليل، قائدهم Han Xun ذكي لكنه مفرط الثقة بالنفس، من الممكن مهاجمتهم وهزيمته."

المؤرخ Pei Songzhi: في الكثير من المستندات يظهر Han Xun باسم Han Meng و Han Ruo ولا يمكن تحديد أي الأسماء صحيح.

فقال Cao Cao "من يمكننا ارساله؟" فأجاب Xun You "يستطيع Xu Huang الإنتصار" ولذلك أرسل Xu Huang و Shi Huan لاعتراضهم وطردوهم وحرقوا عرباتهم، وجاء Xu You آنذاك مستسلماً وقال أن Yuan Shao أرسل Chunyu Qiong وآخرين على رأس عشرة آلاف جندي لنقل القمح وأن الضباط مختالون بأنفسهم والجنود كسالى، ولذلك من الممكن اعتراضهم، وشك الجميع إلا Xun You و Jia Xu الذين ألحا على Cao Cao بالهجوم، فترك Cao Cao كلاً من Xun You و Cao Hong للحماية وقاد Cao Cao شخصياً الهجوم وهزمهم وقطع رأس Chunyu Qiong والآخرين، وأحرق Zhang He و Gao Lan من ضباط Yuan Shao أسلحتهم للحصار وجاؤوا مستسلمين، وترك Yuan Shao جيشه وهرب.

عندما استسلم Zhang He في Guandu، شك Cao Hong في الأمر و لم يجرأ ان يقبل الاستسلام لكن Xun You قال له "رُفضت خططه و لذلك غضب و جاء ينضم لنا، ما هناك لتشكك به؟" و بعد ذلك قبلوا الاستسلام.

في عام 202م شارك بمهاجمة Yuan Tan و Yuan Shang في Liyang، وفي السنة التالية [عام 203م] التف Cao Cao لمهاجمة Liu Biao وتقاتل Yuan Tan و Yuan Shang على إقليم Ji، وأرسل Yuan Tan تابعه Xin Pi طالباً الاستسلام لـ Cao Cao والعون وأوشك Cao Cao على القبول لكنه استشار أتباعه واعتقد الكثير أن Liu Biao قوي ويجب إخضاعه أولاً أما Yuan Tan و Yuan Shang فلا داعي للقلق بشأنهم.

وقال Xun Yu "بينما يواجه العالم الكثير من المشاكل، يجلس Liu Biao ويدافع بين نهري Jiang و Han، ويمكن مشاهدة أنه لا يملك أي خطط أخرى، عشيرة الـ Yuan تحتل أرض أربعة أقاليم ومعهم مائة ألف جندي، و Yuan Shao كسب الدعم بسبب كرمه، وإن أمكن ابناؤه التصالح والحفاظ على إرثه لن يكون من السهل توحيد البلاد، الآن انقلب الابنان على بعضهما بعضاً ولن يتحد الطرفان، لو أنهما اتحدا لكانا أقوياء لدرجة أنه سيكون من الصعب التعامل معهما، إن استغلينا فتنتهم سيتم توحيد البلاد، لا يمكن إضاعة هذه الفرصة."

فقال Cao Cao "أتفق معك" وسمح بإقامة حلف زواج مع Yuan Tan ثم عاد لمهاجمة Yuan Shang، وبعد ذلك انقلب Yuan Tan وشارك Xun You في Nanpi حيث قُطع رأس Yuan Tan، وبعد توحيد إقليم Ji كتب Cao Cao مذكرة يوصي بإعطاء Xun You إقطاعية تقول "سيد الجيش Xun You كان مساعداً ووزيراً عظيماً منذ البداية إلى الآن، ولم تفشل أي حملة وسقط جميع الأعداء منذ البداية إلى الأن، وكل هذا بسبب خطط Xun You" ولذلك حصل على إقطاعية ماركيز بلدية Lingshu.

في عام 207م، صدر أمر يعلق على الإنجازات ويهدي الإقطاعيات، وقال Cao Cao "فيما يخص الولاء التام والتخطيط السري ودعم الداخل والخارج، كان ذلك شأن Xun Yu، ومن بعده Xun You" فزيدت إقطاعيته أربعمائة عائلة إلى السبعمائة السابقة.

كتاب Wei: عندما عاد Cao Cao من Liu Cheng مر بمنزل Xun You وأثنى على خطط Xun You وعمله المميز وإنجازاته من أولها إلى آخرها فقال "البلاد الآن على وشك الخضوع، وأود تكريم إنجازات المسؤولين العلماء الأكفاء، في الماضي Gaozu ترك Zhang Zifang يختار إقطاعية لنفسه بها ثلاثين ألف عائلة، والآن أنا أيضاً أود أن تختار لنفسك إقطاعية."

نُقل Xun You فأصبح سيد الجيش المركزي وعندما أُسست مملكة Wei [عام 213م] أصبح مدير سكرتارية Wei.

حافظ Xun You على السرية في تخطيطه وعندما تبع Cao Cao في حملاته كان دائماً يخطط معه في الخيمة ولم يعرف أحد آنذاك ما قاله Xun You حتى أبناؤه واخوته.

كتاب Wei: كان Xin Tao ابن عمة Xun You، وسأله يوماً عن طريقة احتلال Cao Cao لإقليم Ji فقال Xun You "أرسل Yuan Tan أحد مساعديه يطلب الاستسلام، وذهب الجيش الحاكم بنفسه للقضاء عليه، كيف لي أن أعرف؟" ومن بعد ذلك لم يسأل Xin Tao أو غيره عن شؤون الدولة والشؤون العسكرية.

لطالما امتدحه Cao Cao قائلاً "مظهر Xun You بسيط لكنه يكن العبقرية، ويظهر الخجل لكنه شجاع، ويبدو ضعيفاً لكنه قوي، هو لا يتباهى بقدراته الجيدة ولا يتفاخر بإنجازاته، يمكن إدراك حكمته لكن ليس تواضعه، حتى Yanzi و Ningwu لا يضاهوه."

عندما كان Cao Pi في القصر الشرقي [ولياً للعهد]، قال Cao Cao له "إن Xun You قدوة لجميع الرجال، عليك أن تحترمه بأعلى درجات الوقار" وعندما مرض Xun You سأل Cao Pi عن صحته وانحنى شخصياً بجانب سريره، كان ذلك تكريماً خاصاً لـ Xun You.

كان Xun You صديقاً لـ Zhong Yao وذات مرة قال Zhong Yao "إن تعيَّن علي فعل شيء، أجهدت عقلي تفكيراً به إلى أن أيقن أنه لم يتبقَ شيء، لكني حينها أسأل Xun You ودائماً يخبرني بشيء قد فاتني."

كان لدى Xun You اثنى عشر إستراتيجية غريبة لم يعرفها إلا Zhong Yao، وكان Zhong Yao يجمعها معاً بنية نشرها لكنه توفي قبل أن يتم الكتابة ولذلك فقدت أجيال المستقبل تلك الخطط.

المؤرخ Pei Songzhi: توفي Zhong Yao بعد Xun You بستة عشر سنة، ما الصعب في تدوين خطط Xun You الغريبة؟ وعندما تجاوز عمره الثمانين، ألم يقلق أن لا تصل خطط Xun You في الحملات إلى الأجيال القادمة؟ واحسرتاه! 

رافق Xun You الجيش في الحملة ضد Sun Quan [عام 214م] ومات في الطريق، وكان Cao Cao يبكي إن ذكر وفاته.

كتاب Wei: في عام 214م كان Xun You يبلغ ثماناً وخمسين سنة، ولذلك يمكن حساب أنه كان أكبر من Xun Yu بست سنوات.

كتاب Wei يدوّن أمر Cao Cao "أنا و Xun You سافرنا معاً أكثر من عشرين سنة، ولم يخطئ أبداً" وأيضاً قال "إن Xun You حكيم حقيقي كما يقول المثل "لطيف ومعتدل في كل الأمور" وقال Kongzi "كان Yan Pingzhong حسناً مع الرجال ودائم الإحترام" وكان Xun You من ذلك الجنس من الرجال."

كتاب Fuzi: سؤال: من أعظم وأكفأ رجال الماضي القريب؟ الإجابة: كان المدير Xun Yu عطوفاً وسيد الجيش Xun You كان حكيماً، يمكن القول أنهما كانا أعظم وأكفأ رجال الماضي القريب، المدير Xun مارس الحكمة والعطف بتعيين الأكفاء والفضلاء، ولم يكترث للتملق، وتمكن من التخطيط لكل المواقف، قال Meng Ke "يصعد ملك حقيقي كل خمسمائة سنة ويكون معه رجال قادرون بالتأكيد على قيادة العصر" وهذا هو المدير Xun، وقال Cao Cao "إن قدم المدير Xun الخير، قدّمه دون كلل، وإن أزال سيد الجيش Xun You الشر، أزاله حتى النهاية."

ابنه الأكبر Xun Ji كان يشبه Xun You لكنه مات صغيراً فخلفه ابنه الثاني Xun Shi لكن ذاك لم يكن له أبناء فتوقفت الخلافة [خلافة الإقطاعية]، وفي سنوات Huangchu [من عام 220م إلى 226م] أعيدت الإقطاعية فأصبح حفيده Xun Biao ماركيز بلدية Lingshu وبها ثلاثمائة عائلة، ولاحقاً نُقلت الإقطاعية فأصبحت ماركيز بلدية Qiuyang، وخلال سنوات Zhengshi [من عام 240م إلى 249م] حصل Xun You على اللقب التشريفي "الماركيز الموقر."