Fei Shi

اسمه الحركي Gongju وكان من Nan'an في Qianwei، وفي زمن Liu Zhang كان والي Mianzhu، وعندما هاجمها Liu Bei قاد Fei Shi المدينة إلى الاستسلام، وعندما أُخضعت Chengdu أصبح Liu Bei محافظ إقليم Yi وعيّن Fei Shi برتبة الموظف الحاضر قائد الجيش وأرسله ليصبح مدير Zhangke ولاحقاً عاد ليصبح برتبة رائد كتيبة الإقليم الأمامية.

عندما أصبح Liu Bei ملك Hanzhong، أرسل Fei Shi إلى Guan Yu يبلغه بإعطائه رتبة جنرال المقدمة، وسمع Guan Yu أن Huang Zhong حصل على رتبة جنرال المؤخرة فقال غاضباً "لن أقبل أبداً التساوي مع رتبة ذلك الجندي الهرم!" ورفض التعيين، فقال Fei Shi لـ Guan Yu "لا يمكن الاعتماد على رجل واحد لإنجاز مشروع الملك، في الماضي كان Xiao He و Cao Can أصدقاء المقربين Liu Bang منذ الصغر بينما عاد Chen Ping و Han Xin من النفي، لكن عندما قرر Liu Bang ترتيب رتبهم جعل Han Xin الأول ولم نسمع أن Xiao He أو Cao Can اشتكوا ذلك، والآن ملك Hanzhong يقدر ويبجل انجاز Huang Zhong الوحيد، لكن عندما يتفكر بالمقامات كيف يمكن لـ Huang Zhong أن يتساوى معك؟ فوق هذا، أنت وجلالته مثل الجسد الواحد، وتتشاركون الفرح والغم، والمصائب والنعم، أنا أعتقد بكل تواضع أنه ليس من الملائم أن يقيّم معاليكم نفسه حسب سمو المنصب أو دنوه، أو الرتبة أو الراتب، وأنا لست إلا مبعوثاً، رجل ينقل الأوامر، وإن رفض معاليكم التعيين سأعود متحسراً على هذا الفعل وفقط أخشى أن تندم عليه."

تأثر Guan Yu جداً وقبل التعيين بسرعة.

تناقش الوزراء حول رغبتهم بتشجيع Liu Bei لاتخاذ اللقب الإمبراطوري، فكتب Fei Shi عريضة تقول "سافر معاليكم وشن الحملات على امتداد خمسة آلاف كيلومتر لأن Cao Cao وابنه ضغطوا على الحاكم واستولوا على العرش، وحشدت الجنود والجيوش بنية قمع الثوار، وأخشى أن يسود الشك قلوب الناس إن أخذت العرش قبل أن يُهزم العدو العظيم، في الماضي اتفق Liu Bang مع Chu بأن يصبح أول من يسقط عاصمة Qin ملكاً، وحتى بعد إسقاط Xiangyang [عاصمة Qin] وأسر Ziying [ملك Qin] تردد Liu Bang وعاد برأيه، فما بالك بمعاليك الذي لم يغادر بعد بلاطه ويخرج من بوابته، كيف تنوي تنصيب نفسك إمبراطوراً؟ أنا تابعك المتواضع فعلاً لا أعتقد أنه على معاليك القيام بذلك." وبسبب معارضته لنية الحاكم، أُخفض منصبه إلى الموظف الحاضر في Yongchang.

المؤرخ Xi Zuochi: عندما يكون الحاكم هو مؤسس الدولة، يجب عليه أن يجلب الاستقرار العظيم قبل أن يُصلح نفسه، أما الحاكم الذي يرث الحكم، يجب عليه أن يصلح نفسه لكي يربط قلوب الناس، لذلك عندما قُبض على الدوق Hui [من Jin] في النهار اعتلى ابنه Yu العرش في المساء، وكان Liu Xuan حياً عندما أصبح Liu Xiu إمبراطوراً، كيف يمكن اعتبار ذلك نسيان حق الحاكم والسعي وراء الثروة؟ بل كان ذلك لتثبيت قواعد الحكم، الآن Liu Bei حشد الجنود بنية قمع الثوار، والثوار أقوياء والمصيبة عظيمة، والحاكم هلك والدولة تنعيه، وتوقفت القرابين في معابد المؤسسيّن [Liu Bang و Liu Xiu]، فمن يكمل نسل الحكم غير رجل كفؤ ومن نفس النسل؟

خلافة المؤسسين والانضمام إلى السماء ليس كمثال Xianyang، كيف يكون هناك شك وتردد في أمور استمرار الخلافة وقمع الثوار؟ في هذا الوقت، العجز عن تشريف الفاضلين إفراحاً للناس بعودة الشرعية والمؤسسات القديمة وتكاتف الأخيار وإخافة المعتدين لا يمكن تسميته إلا ضلالاً وغباءً، طرده [Fei Shi] وإخفاض رتبته كان قراراً صحيحاً!

المؤرخ Pei Songzhi يرى أنه من بين كل تعليقات Xi Zuochi، هذا أفضلها.

في عام 225م Fei Shi رافق Zhuge Liang جنوباً وفي طريق العودة وصلوا إلى بلدة Hanyang وجاء الرجل المستسلم Li Hong لزيارة Zhuge Liang وقابله Zhuge Liang بحضور Jiang Wan و Fei Shi وقال Li Hong "مررت بـ Meng Da مؤخراً وصادفت Wang Chong القادم من الجنوب، وقال انه في الماضي عندما انشق Meng Da غضب معاليكم وأردتم معاقبة زوجاته وأطفاله، لكن الإمبراطور [Liu Bei] لم يوافق، وقال Meng Da (إن Zhuge Liang يفهم الأمور ويحللها من البداية إلى النهاية، ولا يمكن أن يكون الأمر كذلك) فلم يقتنع أبداً بكلمات Wang Chong بل هو واثق بك ومعجب باستنارتك، وليس الأمر إلا أنه لا سبيل له للعودة"

فقال Zhuge Liang لـ Jiang Wan و Fei Shi "عودا إلى العاصمة واكتبوا رسائل لـ Meng Da وتبادلوا الأخبار" فتقدم Fei Shi وقال "هذا الـ Meng Da رجل تافه، خدم في الماضي Liu Zhang ولم يكن له وفياً، ثم مرة أخرى خان الإمبراطور Liu Bei، هذا الرجل يتخبط يميناً وشمالاً، كيف يكون كفُؤاً لتبادل الرسائل؟" صمت Zhuge Liang ولم يجب.

أراد Zhuge Liang أن يستميل Meng Da لكي يكون عوناً في الخارج وفعلاً كتب له رسالة تقول "في حملة الجنوبية في السنة الماضية، عُدت في نهاية السنة وصادفت Li Hong في Hanyang فبلغتني أخبارك وأكثرت التنهد، وذلك لأني رأيت أنك ما زلت تحتفظ بنفس المبادئ التي كنت تعتز بها، أكان الأمر أنك أنك سعيت نحو المجد الفارغ والسمعة وحملك ذلك على الرضى بالبُعد والعُزلة؟ إنما كان Liu Feng هو المذنب بحقك فعلاً حينما تعدى صلاحياته وخالف مبادئ الإمبراطور الراحل بالإحسان للرجال الموهوبين والشرفاء، كما أن Li Hong أخبرني أن Wang Chong زيّف بعض الكلام وأنك رفضت تصديقه لأنك فهمت نواياي، وبعد التفكر في كلماتك الواضحة الصادقة أنا ارسل لك هذه الرسالة مستحضراً صداقة الماضي ومشتاقاً إلى الشرق."

وصلت Meng Da رسالة Zhuge Liang وتكرر تبادل الرسائل بينهم وقال انه يود التمرد على Wei فأرسلت Wei الجنرال Sima Yi في حملة ضده وقطعت رأسه وابادت عشيرته، ولأن قلب Meng Da لم يكن وفياُ لم ينقذه Zhuge Liang.

عندما أدار Jiang Wan الحكومة، عيّن Fei Shi بمنصب كبير النقّاد وتوفي Fei Shi في منزله.

كان Wang Chong من Guanghan، وأصبح جنرال بوابة العاج وتابعاً لـ Li Yan قائد Jiangzhou، وكرهه Li Yan فخاف Wang Chong من العقوبة وهرب إلى Wei وأصبح هناك مديراً لـ Leling.

كتاب Shu Shipu للمؤرخ Sun Sheng: ابن Fei Shi اسمه Fei Li كان حاضراً فارساً في Jin، ومن بعد ذلك كان أغلب أبناء عشيرة Fei أصحاب المناصب والرتب في إقليم Yi من نسل Fei Shi.