Quan Cong

اسمه الحركي كان Zihuang وكان من Qiantang من مقاطعة Wu، والده Quan Rou رُشِّح باراً ونقياً في زمن الإمبراطور Ling وشغل وظيفة شاغرة كنائب أيمن متدرب في قسم سكرتارية المستندات وأثناء فوضى Dong Zhuo ترك وظيفته وعاد ووظفه الإقليم بوظيفة مسؤول مستقل مشرف على الاسطبل، ووصلت أوامر إمبراطورية تعيّنه قائداً على القسم الشرقي لـ Kuaiji، ‏وعندما وصل Sun Ce إلى Wu، جمع Quan Rou الجنود وانضم إليه، فكتب Sun Ce عريضة [إلى البلاط] يوصي بجعل Quan Rou قائداً لـ Danyang، وعندما أصبح Sun Quan قائد الخيالة والعربات، عيّن Quan Rou مسؤولاً رئيسياً لديه ونقله إلى Guiyang مديراً عليها، وأرسل Quan Rou ذات مرة ابنه Quan Cong مع كميات كبيرة من الإرز إلى مقاطعة Wu بغرض بيعها في السوق، ووصل Quan Cong هناك واستهلك ووزع كل الأرز وعاد بقارب فارغ، فغضب Quan Rou جداً.

انحنى Quan Cong وقال "اعتقدت غباءً بأن البيع في السوق ليس عاجلاً، وكان العلماء المسؤولون يواجهون خطر الهلاك ولذلك دعمتهم برعونة وتسرع ولم أرسل تقريراً بذلك" وأُعجب Quan Rou به، في ذلك الوقت هرب موظفون كثر من فوضى السهول الوسطى إلى الجنوب، وآوى Quan Cong المئات منهم حتى أفرغ منزله وأعطاهم حاجتهم، وشاطرهم في السراء والضراء ولذلك انتشر صيته عند القاصي والداني.

لاحقاً عيّنه Sun Quan برتبة العقيد مفعّل السلطة وأعطاه بضعة آلاف من الرجال وأرسله ليقمع الـ Shanyue وشرع Quan Cong بالتجنيد وحصل على أكثر من عشرة آلاف من نخبة الجنود وذهب ليتحصن في Niuzhu وتدريجياً رُفعت رتبته إلى جنرال مساعد.

المؤرخ Xu Zhong: حسب العادات، يتخلى الابن عن ثورته الخاصة في خدمة أبيه، ولا يكرم الآخرين عن نفسه تجنباً لإيذاء الكبار، أما التخلي عن العادات والسيطرة على الثروة سعياً للصيت فذلك لا يوقر العلاقة بين الأب وابنه.

المؤرخ Pei Songzhi: سأل Zilu "هل سمعت بهذا الفعل؟" فقال السيد "كان آباء وإخوة كبار حاضرين" ثم شتت Quan Cong ثروة والده وليس ذلك من حسن فعل الأبناء، لكن الموظفين يتحتم عليهم العمل بنشر السلطة والقلق ليل نهار بإيثار بعضهم على بعض، وكان ذلك مثل فضيلة Feng Nuan في السوق وإغاثة Ji An ونعت ذلك بالسعي خلف الصيت ربما يحبط هذا القلب.

عندما حاصر Guan Yu ضابط Liu Bei كلاً من Fan و Xiangyang عام 219م، أرسل Quan Cong مذكرة إلى Sun Quan يشرح فيها خطة لكبح Guan Yu، وحينها كان Sun Quan يخطط سراً مع Lu Meng لمهاجمته، وقلق أن الأمر كان قد تسرب ولذلك أهمل مذكرة Quan Cong ولم يرد عليها، وعندما قبض على Guan Yu أقام Sun Quan حفلة خمر في Gong'an وقال لـ Quan Cong "انت شرحت هذا سابقاً لكني لم أجب، النصر اليوم هو انجازك انت أيضاً" فأعطاه لقب ماركيز بلدية Yanghua.

عام 222م، شن Cao Pi حملته الأولى ضد Wu وخرج أسطول Wei العظيم باتجاه ميناء Dongkou، وحينها أرسل Sun Quan القائد Lu Fan ليقود شتى الضباط لصدهم، واشتد القتال وتوالت غارات سفن Wei عليهم لكن Quan Cong ارتدى درعه ومسك سلاحه وانتظر تقدم العدو إلى أن لاحظ محاولة بضعة آلاف عبور نهر Jiang فهاجمهم وهزمهم وقطع رأس جنرالهم Yin Lu فحصل على ترقية لرتبة الجنرال مهدئ الجنوب وازدادت اقطاعيته إلى ماركيز Qiantang، وفي عام 225 حصل على الصولجان وأصبح مدير Jiujiang بالتكليف.

في عام 228م، وصل Sun Quan إلى Huan وأرسل Quan Cong مع الجنرال مساند الدولة Lu Xun لمهاجمة Cao Xiu وهزموه في Shiting، وفي ذلك الوقت تكررت أعمال النهب من لصوص الجبال [Shanyue] في مقاطعات Danyang و Wu وجبال Kuai حيث هاجموا شتى البلدات، فقسّم Sun Quan المناطق الوعرة من المقاطعات الثلاثة وأنشأ مقاطعة Dong'an، وأصبح Quan Cong مديراً عليها.

كتاب Wulu: كانت Fuchun مركز إدارة Quan Cong.

وصل Quan Cong وأقام مكافآت وعقوبات واضحة، واستمال اللصوص للاستسلام وخلال بضعة سنوات حصل على أكثر من عشرة آلاف شخص، واستدعاه Sun Quan للعودة إلى Niuzhu وألغى مقاطعة Dong'an.

كتاب Jiangbiao Zhuan: عاد Quan Cong ومر من Qiantang وأصلح القبور وقدم القرابين ومرت أعلامه وبيارقه وعرباته خلال مسقط رأسه ودعى أصدقاءه القدامى ومعارفه من أبناء عشيرته وأقرباءه وأعطاهم وأكرمهم ووزع عليهم وشاركهم الآلاف وبهذا ازدهر مسقط رأسه.

في عام 229م، حصل Quan Cong على ترقية إلى رتبة جنرال الحرس والحامي الأيسر للجيش ومحافظ إقليم Xu وتزوّج من أميرة.

كتاب Wu: سابقاً كان Quan Cong ضابطاً شجاعاً وحاسماً وكان ينهك نفسه عند قتال العدو ومواجهة المخاطر دون اكتراث لجسده، وعندما أصبح قائداً أقام السلطة وحافظ على الصرامة وكان لديه خطط حذرة في كل مرة يدير الجيش ولم يسعَ نحو صغائر المكاسب.

كتاب Jiangbiao zhuan: أرسل Sun Quan ابنه Sun Deng في حملة ولم يعترض أحد من الوزراء حتى عندما خرج الجيش ووصل إلى Anle، وكتب Quan Cong سراً مذكرة يقول فيها "منذ السلف، لم يشارك ولي العهد في الحملات، لذلك في الحملات يسمى ولي العهد "جنرال التهدئة" وعند البقاء للدفاع يكون مشرفاً على الدولة، الآن ولي العهد خرج شرقاً وليست تلك تعاليم القدامى، خادمك [أنا] يتملكه القلق والشكوك" تبع Sun Quan المشورة وأمر Sun Deng بالعودة بالجيش، واعتبر الجميع أن Quan Cong لديه ضمير الوزير العظيم.

في عام 233م، قاد Quan Cong خمسين ألفاً من المشاة والخيالة في حملة ضد Lu'an وهرب شعب Lu'an وتشتتوا، وأراد شتى الضباط تقسيم الجنود والقبض على الهاربين، فقال Quan Cong "اقتحام المخاطر بالاعتماد على الحظ دون إكمال العمل ليس من قوام الدولة، والآن بتقسيم الجنود للقبض على الناس، المكاسب والمخاسر انتصفت، كيف يمكن  تسمية ذلك بإكمال العمل؟ إن كسبنا فلن يكفي ذلك لإضعاف العدو وإعانة الدولة، وإن كانت هناك فرصة لمقابلة العدو لن تكون الخسائر صغيرة، وإن حلت عقوبة سيكون علي مشاركتكم بها وأنا شخصياً أفضل أن لا أتلقاها، ولن أجرؤ على تخييب ظن الدولة على أمل تحقيق إنجاز محظوظ."

عام 246م، حصل على ترقية إلى رتبة المشير الرئيسي الأيمن والسيد الأيسر للجيش.

كان رجلاً محترماً ومطيعاً وجيداً باتباع التقاليد وقبول التأنيب، ولم تكن كلماته جارحة أو عنيدة، وسابقاً عندما كان Sun Quan على وشك محاصرة Zhuya و Yizhou استشار الجميع Quan Cong أولاً فأجاب "مع سلطة البلاط الحكيمة، أين من الممكن أن تذهب دون أن تحصد النصر؟ لكن تلك منطقة غريبة وأرض أجنبية ومعزولة ومحجوبة من البحر، أرضها وماؤها وهواؤها سام، ومنذ عصر الأسلاف إن دخلها جيش وغادرها ناس نتج عن ذلك الوباء، وانتشرت العدوى، وسيخاف من يذهب إليها من أنه لن يقدر على العودة، وكيف لنا جلب الكثير من الأسرى؟ تقليل الجنود على النهر العظيم أملاً بمكسب صعب يقلق خادمك الغبي [يقصد نفسه]" لم يستمع Sun Quan له، وخرج الجيش في رحلة دامت سنة، ولاقوا وباءً ومات ثمانون إلى تسعين بالمئة من الجيش، وندم Sun Quan لذلك ولاحقاً طرأ الأمر أثناء الحديث فقال Quan Cong "حينها كان هناك بعض من الوزراء الذين لم يعترضوا وأنا خادمك أرى بذلك خيانةً."

كان Quan Cong نسيباً للأسرة الحاكمة ومقدراً جداً، وغمرت الحظوة أبناء عشيرته وأقرباءه وكانوا من النبلاء، وحصدوا آلافاً من الذهب، لكنه كان متواضعاً عند مقابلته للموظفين ولم يكن متكبراً في مظهره، ومات في عام 249م وخلفه ابنه Quan Yi ولاحقاً ورث عنه إقطاعيته وكتيبته وأنقذ Zhuge Dan في Shouchun وخرج من المدينة وكان أول المستسلمين وأعطته Wei رتبة الجنرال مخضع الشرق وإقطاعية ماركيز Linxiang، كان لأخيه الأكبر أبناء أسماؤهم Quan Yi و Quan Yi و Quan Jing وآخرون وجميعهم استسلموا إلى Wei وحصلوا على مناصب مدراء مقاطعات وألقاب ماركيز برتبة.

كتاب Wu: كان Quan Xu أكبر أبناء Quan Cong وكان مشهوراً منذ شبابه وقبل دعوة البلاط وعندما زار البلاط حصل على الجنود وتدرج في الرتب حتى وصل إلى رتبة الجنرال رافع العسكرية وحصل على منصب قائد Niuzhu، عندما خلف Sun Liang العرش رقاه إلى رتبة الجنرال حامي الشمال، وفي حملة Dongguan، اقترح Quan Xu و Ding Feng قيادة الجنود في الطليعة وهزموا جيش Wei وحصل أحد ابنائه على لقب ماركيز بلدية وتوفي عن عمر يناهز الرابعة والأربعين سنة، ثاني أبنائه Quan Ji أُعدم بسبب تملقه وتحزبه مع الملك Sun Ba ملك Lu، أصغر أبنائه Quan Wu كان ابن ابنة Sun Quan وحصل على لقب ماركيز قرية في العاصمة.