Xun Yu

كان اسمه الحركي Wenruo وكان من Yingyin في Yingchuan، وجده كان Xun Shu اسمه الحركي Jihe والي Langling، وكان مشهوراً خلال عهد الأباطرة Shun و Huan [من Han]، وكان لديه ثمانية أبناء عُرفوا بـ "التنانين الثمانية" والده Xun Gun كان عمدة Jinan، وعمه الأصغر Xun Shuang كان وزير الأشغال.

كتاب Xuhanshu [كتاب Han المستمر]: كان Xun Shu ذا موهبة فائقة، وقد اتخذه كل من Wang Chang و Li Ying معلمًا لهما، و شغل منصب عمدة Langling ولُقِّب بالسيد السماوي.

سجلات Han للمؤرخ Zhang Fan: كان Xun Shu واسع العلم ورفيع الأخلاق، وزميلاً وصديقاً لـ Li Gu و Li Ying، وعين Li Zhao ليصبح موظفاً تابعاً له، وصادق Huang Shudu في الطفولة، وقد تم توظيفه لما فيه من الموهبة والفضيلة والمهارة والأدب، لكنه عارض وانتقد عشيرة Liang، وأُرسل ليصبح عمدة مقاطعة Langling وتوفي في عمله، وكان له ثمانية أبناء، وهم Jian و Gun و Jing و Dao و Shen و Shuang و Su و Fu، أما Xun Shuang فاسمه الحركي Ciming وكان جيداً في دراسته، وفي سن الثانية عشرة أتم قراءة سجلات الخريف والربيع و Lunyu، وأحب التأمل في الكتب الكلاسيكية، ولم يستجب لدعوات التوظيف أكثر من عشر سنوات، وعندما استولى Dong Zhuo على السلطة، دعا Xun Shuang، فأراد الهرب، لكن موظفًا أمسك به، وأُرسل بأمر إمبراطوري إلى المحافظة، وعُيّن في منصب عمدة Pingyuan، وأثناء الطريق وصل إلى Yuanling، وترقى مرة أخرى إلى وزير الحاضرين وظل في المنصب ثلاثة أيام، ثم صدر أمر بتعيينه فخامة وزير الأشغال، بدأ Xun Shuang حياته رجلاً عادياً، وخلال خمسة وتسعين يومًا وصل إلى أصحاب الفخامة الثلاثة، كان مقر إقامة Xun Shu القديم في حي Xihao، وقال والي البلدة Yuan Kang "في الماضي كان لعشيرة Gaoyang ثمانية عباقرة" وأعاد تسمية الحي إلى حي Gaoyang، أما Xun Jing فاسمه الحركي Shuci، وكان أيضًا فاضلًا، وكادت سمعته أن تصل إلى سُمعة Xun Shuang، ورفض التوظيف طيلة حياته.

كتاب "سير العلماء المرتحلين" لـ Huangfu Mi: سأل أحدهم Xu Shao "من أكمل فضيلة، Xun Jing أم Xun Shuang؟" فأجاب Xu Shao "كلا الرجلان يشم [حجر كريم]، يشع Xun Shuang من الخارج ويشع Xun Jing من الداخل."

عندما كان Xun Yu صغيرًا، أعجب به He Yong من Nanyang، قائلاً "إنه عبقري يسعه مساعدة الملوك."

كتاب Dianlue: رغب الحاضر الاعتيادي في القصر Tang Heng في تزويج ابنته لـ Fu Gongming من Runan، فرفض Gongming، ونقلها إلى Xun Yu، وكان Xun Gun والد Xun Yu معجباً بسلطة Tang Heng، فأمر بزواج Xun Yu منها، و تعرض Xun Yu للسخرية من كل من تناول الموضوع.

المؤرخ Pei Songzhi: في كتاب Hanji توفي Tang Heng في سنة 164م أثناء فترة حكم الامبراطور Huan، وكان Xun Yu في ذلك العام لم يتجاوز عمره سنتين، وذلك يعني أنه في وقت زواج Xun Yu كان Tang Heng قد توفي منذ زمن طويل، إذاً فإن الحديث عن الإعجاب بسلطة Tang Heng لا يمكن أن يكون صحيحًا.

المؤرخ Pei Songzhi: يعتقد خادمكم أيضاً أنّ Xun Gun، بصفته أحد التنانين الثمانية، لم يحصل على لقب التنين بلا سبب، فمع أنّه قد يُجبر على الموافقة، فكيف يمكن الحديث عن الإعجاب بالقوة؟ في الماضي، سُخر من Zheng Hu لرفضه التحالف بالزواج مع Qi، بينما نال السيد Juan [اسمه Buyi] الثناء على مقاومته الزواج من ابنة Huo Guang، فقد كانت السخرية بسبب فقدان المعونة، وكان الثناء نظراً الى المدى الطويل، فغياب العلاقات قد يؤدي إلى الأذى، ولذلك حرص كلٌّ على مبادئه، وهذا كلّ ما في الأمر.

أما في زمن إدارة المخصيين للشؤون خلال عهد Xun Gun، فقد كتم الجميع أصواتهم داخل الإمبراطورية، وكانت أصوات Zuo Guan وTang Heng تأمر بالحياة والموت، ولذلك كان في ذلك الوقت قول مأثور (يقدر Zuo على لف السماء، ويجلس Tang وحيداً)، أي أنّه لا أحد يضاهي سلطتهم وقوتهم فمن أطاعهم نجا أقاربه، ومن خالفهم حلت به كارثة عظيمة، وكان ذلك بحقّ زمن يسهل فيه الهلاك، ويجب أن يتحمّل المرء العار ليحمي نفسه، في الماضي، كان Jiang Xu له علاقة زواج مع عشيرة Wang Mang، ولم يقلل ذلك من سموّ أخلاقه ونقائها، فكيف يمكن أن يكون هناك ضرر في زواج Xun Gun؟

في سنة 189م حصل Xun Yu على ترشيح البر والأمانة وأصبح مدير معدات مكاتب القصر، وطلب أن يُرسَل إلى الخارج ليكون موظفاً بديلاً بسبب فوضى Dong Zhuo، فعُيّن والي Kangfu لكنه استقال من منصبه وعاد إلى منزله، وقال لشيوخ المنطقة "إنّ Yingchuan أرض مفتوحة تحيط بها الحروب من الجهات الأربع، الإمبراطورية في مرحلة انتقالية، وسيكون هناك جنود يهاجمون، يجب أن نغادر هذا المكان في أسرع وقت وألا نبقى طويلًا" لكن معظم أهل القرية كانوا متعلّقين بالأرض وتردّدوا، وفي الوقت نفسه، أرسل Han Fu محافظ إقليم Ji الذي كان من نفس المقاطعة (Yingchuan) فرسانًا لدعوتهم، لكن لم يتبعه أحد، فقط Xun Yu قاد رجال عشيرته إلى Ji.

آنذاك كان Yuan Shao قد استولى على منصب Han Fu محافظ إقليم Ji، وعامل Xun Yu بسخاء كما يُعامل الضيف، وقد عُيّن شقيقه الأصغر Xun Chen، وكذلك أبناء مقاطعته Xin Ping و Guo Tu من قبل Yuan Shao، لكن Xun Yu رأى أن Yuan Shao لن يحقق شيئًا عظيمًا، وفي تلك الأثناء كان Cao Cao يشغل منصب الجنرال مفعّل العسكرية وكان في Dongjun.

في سنة 192م، غادر Xun Yu خدمة Yuan Shao والتحق بـ Cao Cao، فسرّ به Cao Cao سروراً عظيماً وقال "أنت Zhang Liang الخاص بي" وعيّنه في منصب رائد طاقم العمل، وكان عمره آنذاك تسعاً وعشرين عاماً.

كانت سلطة Dong Zhuo تهيمن على الإمبراطورية، فسأل Cao Cao عن ذلك Xun Yu فأجابه "إن Dong Zhuo أكثر من وحشيّ وطاغية، وسينتهي حتمًا بكارثة، لا يمكن فعل شيء حياله" أرسل Dong Zhuo الجنرال Li Jue وآخرين شرق الممرات، وأينما مرّوا نهبوا وخرّبوا، حتى وصلوا إلى Yingchuan وChenliu ذهاباً وإياباً، قتلوا ونهبوا معظم أهل القرى هناك.

في سنة 193م، أصبح Cao Cao محافظ إقليم Yan، وبعدها تولّى منصب جنرال حامي الشرق، وكان Xun Yu يرافقه دائماً بصفته رائداً على طاقمه.

في عام 194م شن Cao Cao حملة ضد Tao Qian وكلّف Xun Yu بالبقاء وإدارة الأمور، وفي نفس الوقت تواصل Zhang Miao و Chen Gong سراً مع Lu Bu ودعوه لكي يقودوا تمرداً في إقليم Yan، وعندما وصل Lu Bu أرسل Zhang Miao تابعه Liu Yi لكي يقول لـ Xun Yu "وصل الجنرال Lu Bu ليدعم Cao Cao في الهجوم على Tao Qian، يجب أن نرسل المؤن إلى جيشه بسرعة" وارتاب الجميع، وعلم Xun Yu بأن Zhang Miao نوى التمرد فجمع جنوده بسرعة وأقام التجهيزات وأرسل بسرعة إلى Xiahou Dun مدير مقاطعة Dong لكن كل مدن إقليم Yan انصاعت لـ Lu Bu.

آنذاك قاد Cao Cao كل الجيوش لمهاجمة Tao Qian وكان عدد الجنود المتبقين في الحصون قليل وتواطأ معظم القادة والموظفين مع Zhang Miao و Chen Gong، وعندما وصل Xiahou Dun قطع رؤوس عشرات من المتآمرين وبذلك هدأ الجيش.

قاد Guo Gong مفتش إقليم Yu جيشه المكوّن من عشرات الآلاف ووصل إلى أسوار المدينة وقال البعض أنه متواطئ مع Lu Bu فخاف الجيش جداً، وطلب Guo Gong مقابلة Xun Yu وكان Xun Yu ينوي الذهاب فقال Xiahou Dun والآخرون "انت يا سيد هو حامي كل هذا الإقليم، وستكون في خطر بالتأكيد إن ذهبت، لا يمكنك الذهاب."

قال Xun Yu "في الأوضاع العادية لم يكن Guo Gong يتواصل مع Zhang Miao والآخرين، والآن وصل بسرعة وبالتأكيد لم يحسم قراره بعد، وبما أنه لم يقرر شيئاً بعد يمكننا إقناعه، وحتى لو لم نتمكن من استعماله يمكننا إقناعه بأن يكون محايداً، أما إن بدأنا بالشك به فسوف يغضب ويعقد العزم."

لاحظ Guo Gong أن Xun Yu لم يكن خائفاً فقال إن Juancheng لن يكون أخذها سهلاً فسحب قواته، وخطط Xun Yu مع Cheng Yu وأرسل Cheng Yu لكي يقنع Fan و Dong'a [بالولاء] وفي نهاية المطاف أنقذا ثلاث مدن لدعم Cao Cao وعندما عاد Cao Cao من إقليم Xu هاجم Lu Bu في Puyang ثم انسحب Lu Bu شرقاً، وفي صيف عام 195م تحصن Cao Cao في Chengshi وكانت هناك مجاعة عظيمة وأكل الناس بعضهم.

توفي Tao Qian، أراد Cao Cao احتلال إقليم Xu ثم العودة للتعامل مع Lu Bu، فقال Xun Yu "في الماضي Liu Bang حمى Guanzhong، و Liu Xiu احتل Henei، وكلاهما استعمل الجذور العميقة والأساس المتين لحكم الدولة، إن تقدموا غلبوا عدوهم وإن انحسبوا دافعوا بقوة، ولذلك نجحوا في مشروعهم العظيم رغم الصعوبات التي واجهوها، أيها الجنرال، انت اتخذت إقليم Yan مقراً لك، وأنهيت المشاكل شرق الجبال، ولم يبقَ من الناس من لم يوجه قلبه لمساندتك، وفوق هذا، الأرض بين النهر الأصفر ونهر Qi منطقة استراتيجية [السهول الوسطى] في الدولة والآن هي منكوبة ومدمرة، لكن من السهل عليها حماية نفسها، وهي أيضاً Guanzhong و Henei الخاصة بك، ولا مفر من اخضاعها أولاً، الآن انت دمرت Li Feng و Xue Lan [أتباع Lu Bu]، فإن أرسلت كتيبة من الجنود شرقاً لتهاجم Chen Gong لن يجرؤ Chen Gong على النظر غرباً، وفي ذات الوقت يمكنك قيادة الجنود لجمع وحصد القمح، وتخزين المؤن والحبوب، ويمكن تدمير Lu Bu بحركة واحدة، وعند تدمير Lu Bu يمكنك عقد تحالف جنوبي مع إقليم Yang لمهاجمة Yuan Shu معاً وبهذا تصل إلى نهري Huai و Si، لكن إن تركت Lu Bu ورحلت شرقاً، إن تركت خلفك الكثير من الجنود لن يكون لديك ما يكفي لاستعماله [في إقليم Xu] وإن تركت خلفك القليل سوف يلجأ الناس جميعاً في المدن ولن يقدروا على جمع الحصاد، سيستغل Lu Bu الفرصة لينهب ويسرق، وسيكون دعم الناس [لنا] في خطر، وفقط Juancheng و Fan و Wei ستكون محفوظة ونخسر الباقي، وفي ذلك خسارة لإقليم Yan، فإن لم تأخذ إقليم Xu، أين المفر؟

علاوة على ذلك، لن يؤخذ إقليم Xu بسهولة حتى مع موت Tao Qian، هم يتذكرون نُذُر خسائرهم السابقة، وسيدفعهم الخوف إلى الاتحاد معاً والتعاون لحماية بعضهم بعضاً، والآن الشرق قد جمع قمحه وسوف يخبؤه ويترك لك الحقول الفارغة، فإن هاجمت لن تهزمهم، وإن نهبتهم لن تغنم شيئاً، وفي غضون عشرة أيام سيعاني جيش قوامه مئة ألف رجل دون أن يدخل معركة، في هجومك السابق على إقليم Xu، كانت قوتك وعقوبتك قاسية، ويتذكر الأبناء والأخوة الصغار عار آبائهم وأخوتهم الكبار، ولذلك بالتأكيد سوف يضحون بأنفسهم للدفاع دون التفكير بالاستسلام، فحتى وإن هزمتهم، لن تقدر على إبقائهم، في الأمور التي على المرء أن يترك شيئاً لينال شيئاً آخر، يمكنه ابدال الصغير بالكبير أو الخطر بالآمن، وأن يستغل فرصة حساسة دون المخاطرة بقوة الأساس، وهذه الشروط ليست متحققة الآن، عساك تعيد النظر في الأمر أيها الجنرال."

ذلك توقف Cao Cao وجمع الكثير من القمح وتقاتل مع Lu Bu مرة أخرى وأرسل كتائباً من الجنود لإخضاع كل البلدات وهُزم Lu Bu وانسحب وخضع إقليم Yan.

المؤرخ Pei Songzhi: "يعتقد خادمكم في ذلك الوقت إن إقليم Xu لم يكن قد خضع، وأما إقليم Yan فكان في تمرداً، والحديث عن جيش من مئة ألف رجل، هذا الكلام مبالغ فيه ويهدف لإخفاء الضعف، ولذلك يمكن معرفة أنّه خلال حملة Guandu، لا يمكن القول إنّ القوات كانت أقل من عشرة آلاف."

سجلات Cao Man Zhuan: منذ أن عانت منطقة العاصمة من كارثة Dong Zhuo، فرّ الناس شرقًا، ولجأ الكثير حول Pengcheng، وعندما وصل Cao Cao، دمّر وقتل عشرات الآلاف من الرجال والنساء عند نهر Si، حتى أنّ النهر لم يعد يجري، وقاد Tao Qian جيشه للتحصن في Wuyuan، ولم يستطع Cao Cao التقدّم، فقاد جيشه ليتبع نهر Si جنوبًا للهجوم واحتلال بلدات Lu و Suiling و Xiaqiu، وقتل جميع سكانها، وقُضي على الدجاج والكلاب، ولم يعد أحد إلى القرى المدمرة.

في عام 196م هاجم Cao Cao الأوشحة الصفراء ودمرها، وعاد الامبراطور Xian من Hedong إلى Luoyang فناقش Cao Cao نقل العاصمة إلى مدينة Xu، واعتقد البعض أن شرق الجبال منطقة لم تخضع بعد وأن Han Xian و Yang Feng للتو قد جلبوا الامبراطور إلى Luoyang وتحالفوا مع Zhang Yang في الشمال ولا يمكن التعامل معهم، فقدم Xun Yu نصيحة لـ Cao Cao "في الماضي الدوق Wen من سلالة Jin استقبل الملك Xiang من Zhou وأُعجب به سادة الإقطاعيات واتبعوه، وارتدى الامبراطور Liu Bang ثياب العزاء للامبراطور Yi [من سلالة Chu] وقُلبت قلوب العالم باتجاهه، كنتَ أنت أول من نادى لحشد الجنود الأوفياء منذ تشريد الامبراطور، وما منعك من الذهاب غرب الممرات سوى الفوضى شرق الجبال، إلا أنك أرسلت الضباط الأتباع لمواجهة الصعاب والتواصل [مع الامبراطور]، ومع أنك تحمي من الفوضى إلا أن قلبك لم يفارق أسرة الحكم، هذا هو طموحك الأساسي لإعادة الدولة، الآن العربة الامبراطورية قد عادت لكن العاصمة الشرقية [Luoyang] في دمار.

يفكر كل السادة الشرفاء بحماية الأساس ويحن العامة للماضي ويزداد رثاؤهم، إن الطاعة العظيمة حقاً هي اغتنام هذه الفرصة وتحقيق أمل الشعب باستقبال الامبراطور، إخضاع القوي باستخدام العدالة هو التخطيط العظيم، ومساندة الشريف بتوظيف الموهوب هي الفضيلة العظيمة، مع أنه في العالم خونة، إلا أنهم بالتأكيد لن يصمدوا، وذلك واضح، كيف يجرؤ Han Xian و Yang Feng على إثارة المشاكل؟ لكن إن لم تُغتَنَم هذه الفرصة ستنقلب القلوب في كل مكان وبعد ذلك حتى وإن سعيت نحو الأمر لن تتمكن من فعل شيء."

فوصل Cao Cao إلى Luoyang ودعا الامبراطور لنقل العاصمة إلى مدينة Xu وجعل الامبراطور Cao Cao الجنرال الرئيسي وأعطى Xun Yu منصب حاضر في قصر Han ومدير السكرتارية.

دائماً ما تولى Xun Yu مسؤوليات مهمة في البلاط، ومع أن Cao Cao قاد الحملات بعيداً، كان يخطط مع Xun Yu دائماً في الأمور العسكرية وشؤون الدولة، وسأله Cao Cao مرة "من يمكنه خلافتك مستشاراً لي؟" فأجاب Xun Yu قائلاً "Xun You و Zhong Yao."

قبل هذا كان Xun Yu قد ناقش المستشارين وأوصى بتعيين Xi Zhicai، وعندما توفى Xi Zhicai أوصى Xun Yu بتعيين Guo Jia خلفاً له، اعتقد Cao Cao أن Xun Yu كان يجيد فهم الناس، وكل من رشّحهم أثبتوا كفاءتهم في شغل المناصب، وفقط تعيين Yan Xiang في إقليم Yang و Wei Kang في إقليم Liang انتهى المطاف بهزيمتهم وهلاكهم.

كتاب Dianlue: كان Xun Yu متواضعًا مع مرؤوسيه، ولم يسعَ إلى الترف، حيث كان في منصب قوي ولم يستخدم منصبه قط في نوايا أنانية، وكان لـ Xun Yu ابن عم ضعيف الموهبة والسلوك فقال له أحدهم" أنت تدير شؤون الإدارة، لماذا لا تعيّنه مستشاراً للسادة؟" فضحك Xun Yu وقال "إنما يُعيَّن المسؤولون لمواهبهم، فإذا فعلت كما تقترح، فماذا سيقول الناس عني؟" فكانت عدالته في الإدارة على هذا النحو.

كتاب Dianlue: كان Xun Yu طويل القامة حسن المظهر.

سيرة Mi Heng من Pingyuan: اسمه الحركي Zhengping، في بداية سنة 196م، سافر شمالًا من إقليم Jing إلى العاصمة Xuchang، وكان يتّكل على موهبته، فتكبر، وانتقد محاسن الناس ومساوئهم، فإذا التقى بمن لا يضاهيه لم يكلّمه، فمقته الناس جميعًا بسبب ذلك، ولم يُعظّم موهبته إلا وزير الخزانة Kong Rong إذ رفع رسالة إلى البلاط يوصي به "إنه فاضل في خلقه، مستقيم في سلوكه، وفصاحته في غاية التميّز، ما إن يطّلع على الأدب حتى يرتقي ويفهم المعاني الغامضة، وبمجرد نظرة من عينه يستطيع أن يتلو كل شيء من فمه، وبمجرد سماع أذنه لا ينسى أبدًا ما وعاه قلبه، طبيعته منسجمة مع المبادئ، وتفكيره كأنه سماوي، لقد كان Sang Hongyang يحسب بقلبه، و Zhang Anshi يكتب من ذاكرته، ولكن في مقارنتهما بـ Mi Heng لا يعدون شيئًا مميزًا حقًا" وكان عمر Mi Heng حينها أربعًا وعشرين سنة.

في ذلك الوقت، كانت عاصمة Xu حديثة التأسيس، وقد اجتمع فيها كثير من العلماء، و علّق Mi Heng ورقة فيها اسمه على صدره، لكنه لم يحصل على منصب حتى عندما بهتت الورقة.

فقال له أحدهم "لمَ لا تجلس مع Chen Qun و Sima Lang؟" فرد عليه Mi Heng "تريدني أن أجلس مع أولاد بمنزلة الخمّارين والجزارين؟" فسأله أحدهم "هل هناك من تتقبله في Xuchang الآن؟" فقال Mi Heng "من الكبار Kong Rong ومن الصغار Yang Xiu" فقيل له "ألا تعتقد أن Cao Cao و Xun Yu و Zhao Rong لا مثيل لهم في زمننا؟" كان Mi Heng يعتقد أنه لا يوجد شيء مميز بـ Cao Cao، وأن Xun Yu ليس إلا مظهراً جميلاً و Zhao Rong كرشه كبير، فقال: "يمكن لـ Xun Yu أن يستخدم وجهه لتقديم التعازي، ويمكن استعمال Zhao Rong ليشرف على المطبخ في الولائم" وغضب الجميع عليه.

علم Mi Heng أن كل من حوله كان غاضباً وأراد العودة إلى إقليم Jing، وعندما ارتدى ثيابه للسفر خرج الناس لتوديعه على سجادة كبيرة وُضعت جنوب المدينة، وقالوا فيما بينهم "إن Mi Heng وقح، يجب أن لا نتحدث معه عند وصوله" وعندما وصل Mi Heng بقي الجميع جالسين ولم يقفوا له فصرخ Mi Heng وأخذ بالنحيب، فسأله من حوله عن السبب فقال "كيف للمرء أن لا يبكي وهو يمشي بين الجثث والتوابيت؟"

ذهب Mi Heng جنوبًا والتقى بـ Liu Biao الذي عامله بسخاء، وكان Huang Zu في ميناء Xiakou وكان Mi Heng صديقاً لـ Huang She ابن Huang Zu فذهب إلى Xiakou، وامتدح Huang Zu موهبة Mi Heng، وكان دائماً ما يقدم Mi Heng لضيوفه، ولكن غرور Mi Heng ازداد مع مرور الوقت وخاطب Huang Zu ذات يوم بنبرة متعالية فغضب Huang Zu جداً وأمر بإعدامه، فنهض مسؤول الإعدام بسرعة وامسك بشعر Mi Heng واقتاده إلى الخارج سحباً وأخرج سيفه وقتله.

المؤرخ Pei Songzhi: لأن السيرة الأساسية لم تُقَيِّم مظهر Xun Yu فقد دوّنت ما جاء في Dianlue وسيرة Mi Heng لتوضيح ذلك، كما أن Pan Xu كتب على شاهد قبر Xun Yu تقييماً له "جمال كالجوهرة، وهيئة فريدة".

كتاب سير علماء الأدب لـZhang Heng: أوصى Kong Rong مرارًا بـMi Heng عند Cao Cao، فأراد Cao Cao أن يلتقيه، لكن Mi Heng كان يكرهه ويضمر له العداوة، فتعلّل بالمرض وامتنع، وظلّ يطلق التعليقات الساخرة عليه مرارًا، فلمّا بلغ ذلك Cao Cao أراد أن يُهينه، فعيّنه موظفًا على الطبول.

في الشهر الثامن، عُقِد احتفال عظيم في البلاط، واجتمع الضيوف والزوار، وكان من عادة موظفي الطبول إذا قرعوا الطبول أن يخلعوا ثيابهم القديمة ويلبسوا ثيابًا جديدة، فلمّا جاء دور Mi Heng، عزف مقطوعة Yuyang Sanzhua، وقد كان عزفه فريدًا وصوته عجيبًا، حتى إنّ الحاضرين تأثروا جميعًا، ولم يُبدّل ثيابه القديمة بعد ذلك، فوبّخه المشرف، فمضى Mi Heng إلى أمام Cao Cao، وخلع ثيابه قطعة قطعة حتى وقف عاريًا، ثم لبس ببطء سرواله وقبعته، وعاد إلى ضرب الطبول ليعزف Sanzhua ولم يخجل من هذا الفعل، ضحك Cao Cao بشدة وقال للجالسين حوله "أردت إهانة Mi Heng لكنه أهانني" وإلى الآن مقطوعة Yuyang Sanzhua التي كتبها Mi Heng بنفسه محفوظة.

كان Kong Rong يوبخ Mi Heng مراراً بسبب تصرفاته وأخبره بأن Cao Cao يريد مقابلته، فقال Mi Heng "سأذهب من أجلك" وفي الشهر العاشر قابل Kong Rong أولاً Cao Cao وقال له "يود Mi Heng مقابلتك" وفي المساء حضر Mi Heng بثياب بسيطة وحذاء من قماش وجلس خارج معسكر Cao Cao وبدأ يضرب الأرض بعصا وهو يشتم Cao Cao مراراً وتكراراً، فأمر Cao Cao الأسطبل بتجهيز ثلاث من أفضل الخيول مع فارسين وقال لـ Kong Rong "هذا الشقي Mi Heng يتجرأ على هذا التصرف! يمكنني قتله كالعصفور أو الفار ولكن بسبب سمعته المزيفة وانتشار اسمه عند القريب والبعيد، إذا قتلته سيقول الناس عني اني لا أتحلى بالتسامح، لذلك سوف أرسله إلى Liu Biao وسنرى ما سيحل به" فأمر الفرسان بمرافقته إلى Nanyang.

كتاب Fuzi: كان Mi Heng بارعًا في الجدل والبلاغة، قويًّا في المناظرة والتقريع، وفي اليوم الذي لقي فيه Liu Biao حاكم إقليم Jing، اجتهد Mi Heng في مدح Liu Biao للتقرب منه، وأثنى على خصاله دون كلل أو ملل، وسُعد Liu Biao به كثيراً لكن Mi Heng لم يكبح نفسه من انتقاد اتباع Liu Biao بقسوة ولذلك كرهه الجميع هناك وازدروه عند Liu Biao قائلين "يقول Mi Heng أن لطف ورحمة Liu Biao تفوق حتى رحمة الملك Wen من سلالة Zhou، ولكنه يفتقر إلى الحسم ولذلك بالتأكيد لن ينجح مسعاه" وعلى الرغم من دقة هذا الوصف، إلا أن Mi Heng لم يتفوه بتلك الكلمات، لم يحقق Liu Biao بالواقعة، وبدا بينه و Mi Heng البغضاء، وقرر Liu Biao إرسال Mi Heng ليبقى مع جنراله Huang Zu في Xiakou، وأساء التقدير مع Huang Zu، فهلك وفقد مكانته، وأصبح موضع سخرية في أعين الناس، إن للذين يسلكون سبيل الافتراء تأثير عظيم.

كتاب حواشي يوميات المقاطعات الثلاث: Yan Xiang، واسمه الحركي Wenze، كان من أهل إقليم Jing، وكان في شبابه فطناً واسع المعرفة، شجاعاً حكيماً، وعندما شغل منصب مراقب القصر قائد الجيش، توجه إلى إقليم Yang لمهاجمة Yuan Shu، وقد صادف أن Yuan Shu مات مريضاً، فأصبح [Yan Xiang] مفتشاً على الإقليم، في سنة 201م قُتل Yan Xiang على يد Li Shu، مدير Sun Ce على Lujiang وكان عمره آنذاك ثمانية وثلاثين سنة، وقد جمع Zhao Qi، من نفس مقاطعة Yan Xiang، حواشي يوميات المقاطعات الثلاث وأخفى النص خوفًا من أن معاصريه لن يفهموا معناه تماماً، وعرضه فقط على Yan Xiang.

كان Wei Kang، من إقليم Jing أيضًا واسمه الحركي Yuanjiang، كتب Kong Rong رسالةً إلى Wei Duan والد Wei Kang، قال فيها "قبل يومين زارنا Wei Kang، إنه عبقري ذو موهبة رائعة، يملك أسلوبًا أنيقًا وعزيمة عظيمة، قادر على إنجاز الأمور الكبرى، وفي الأمس، زارنا أيضًا شقيقه الأصغر Wei Zhongjiang، وهو شخصًا فاضل ذو وفاء صادق، وكتابته حسنة صادقة، وهو شخص يضمن أمن عائلته، ما أندر أن تخرج هذان اللؤلؤتان من محارة قديمة؛ فيجب تقديرهما تقديرًا عميقاً"، وقد عُيّن Wei Duan محافظ إقليم Liang ووزيراً للعربات، وتولى Wei Kang مفتش إقليم Liang، وكان الناس يجلونه في ذلك الوقت. ولاحقًا حاصره Ma Chao، فدافع بثبات طويلًا، ولكن جيش الإغاثة لم يأتي، فقتل على يد Ma Chao، كان Wei Zhongjiang اسمه Wei Dan، انظر سيرة Liu Shao.

منذ أن استقبل Cao Cao الامبراطور، لم يرضخ له Yuan Shao، وخشي الجميع قوة Yuan Shao عندما أطبق سيرته على المنطقة شمال النهر الأصفر، وفي الشرق كان Cao Cao قلقاً بشأن Lu Bu وفي الجنوب قاوم Zhang Xiu لكن Zhang Xiu هزم Cao Cao في Wan وازدادت تعجرف Yuan Shao وكتب رسالة إلى Cao Cao احتوت على شتائم واستعلاء، اشتد غضب Cao Cao وبان ذلك في ممشاه، واعتقد الجميع أن ذلك سببه الهزيمة أمام Zhang Xiu، وسأل Zhong Yao عن ذلك Xun Yu فأجاب "ذكاء معاليه أعلى من أن يصبح مهووساً بمصيبة سابقة، الأرجح أنه يفكر بشيء آخر" فذهب وسأل Cao Cao وسأله فأراه Cao Cao رسالة Yuan Shao وقال "أود معاقبة هذا الظلم لكن قوتي لا تضاهيه، مالعمل؟"

فقال Xun Yu "بالتمعن في نجاحات وإخفاقات الماضي القديم، كان وصول الأكفاء إلى القوة حتمياً وإن كانوا ضعفاء، ومن دونهم كان حتمياً أن يصيروا ضعفاء حتى وإن كانوا في الأصل أقوياء، ونجاحات وهزائم Liu Bang و Xiang Yu كافية لتجسيد هذا، الآن الوحيد الذي ينازعك على الدولة هو Yuan Shao، ويظهر Yuan Shao بمظهر اللين لكنه غيور، هو يوظف الناس لكنه يشك في نواياهم، انت حكيم ومرن، ولا توظف إلا بناء على الكفاءة، هذه أفضلية في الحكم، Yuan Shao متردد ويتخذ قليلاً من القرارات، ويفوّت الفرص، انت تقدر على حسم الشؤون العظيمة وتتكيف على التغيرات دون حد، وهذه أفضلية في التخطيط.

انضباط Yuan Shao العسكري متراخي وأوامره ليست صارمة وعلى الرغم من كثرة جنوده إلا أن استعمالهم صعب، أوامرك واضحة ومكافآتك وعقوباتك مفعّلة ومع أن جنودك قليلون، كلهم يقاتلون إلى الموت، وتلك أفضلية عسكرية، يعتمد Yuan Shao على ثروات عائلته ويتظاهر بالحكمة لكي يجمع الأتباع المشهورين ولذلك يتبعه الكثير من السادة ذوي الكفاءة الضعيفة والسمعة الحسنة، انت بالفضيلة تعتني بالناس، وتشجع الإخلاص وليس المظاهر الفارغة، انت في فعلك صادق ومقتصد لكنك لا توفر شيئاً في مكافأة المنجز، ولذلك يتوق الأوفياء والصادقون في الدولة لخدمتك، هذخ أفضلية في الفضيلة، بمساعدة الامبراطور بهذه الأفضليات الأربع والذهاب في الحملات ممسكاً بالعدالة، من يجرؤ على العصيان؟ ما عسى كلمات Yuan Shao القوية تفعل؟"

سُعد Cao Cao وقال Xun Yu "من دون تدمير Lu Bu لن يكون التخطيط لاحتلال شمال النهر الأصفر سهلاً" فقال Cao Cao "اتفق معك، أنا أيضاً قلق من هذا لكني أخشى أن ينهب Yuan Shao منطقة الممرات ويثير قبائل Qiang و Hu ويتحالف جنوباً مع المناطق حول أنهار Shu و Han، حينها سأكون اعتمد على إقليمي Yan و Yu لمقاومة خمس أسداس الدولة، ماذا أفعل؟"

قال Xun Yu "في الممرات هناك أكثر من عشر قادة عساكر، ولا قادر على توحيدهم، فقط Han Sui و Ma Chao أقوياء منهم، سوف يلاحظون أن هناك قتال شرق الجبال وسوف يمسك كلٌ منهم بجيشه لحماية نفسه، أما إن طمأناهم باللطف والفضيلة وأرسلنا مبعوثي السلام فمع أن الوضع لن يمكن تأمينه فترة طويلة، سيكون كفيلاً بأن لا يتحركوا لحين إخضاعك شرق الجبال، يمكن توكيل Zhong Yao بالشؤون الغربية ولن يكون لديك ما تقلق بشأنه."

في عام 198م، كان Cao Cao قد هزم Zhang Xiu وفي الشرق أخضع إقليم Xu وأسر Lu Bu وبذلك وقف في وجه Yuan Shao، فقال Kong Rong لـ Xun Yu "أرض Yuan Shao واسعة وجنوده أقوياء، Tian Feng و Xu You سادة في الحكمة والتدبير، ويخططون لأجله، Shen Pei و Feng Ji وزراء اخلاصهم فائق، ويديرون شؤونه، Yan Liang و Wen Chou أبطال الجيش الشجعان ويقودون جنوده، هذا خطرٌ صعب التخطي!" فأجاب Xun Yu "مع أن جيش Yuan Shao عظيم، إلا أن أموره مشتتة، Tian Feng عنيد ويسيء لمن هم أعلى منه منصباً، و Xu You طمّاع لا يمكن السيطرة عليه، Shen Pei متسلط ويفتقر لحسن التدبير، Feng Ji عنيد وأناني، وقد أبقى هذان لكي يديرا أموره في الخلف، فإن خرقت عائلة Xu You القانون لن يرحمهم [Shen Pei] أبداً، فإن لم يرحمهم، سيتمرد Xu You بالتأكيد، أما Yan Liang و Wen Chou فشجاعتهم وقوتهم عادية ويمكن قتلهم في معركة واحدة."

في عام 200م، حدثت معارك مستمرة مع Yuan Shao ودافع Cao Cao عن Guandu وحاصره Yuan Shao وأوشكت مؤنه على النفاد فكتب إلى Xun Yu يناقش رغبته بالانسحاب لاستدراج Yuan Shao فقال Xun Yu "مع أن المؤن شحيحة الآن، لم تبلغ النكبة مبلغ حرب Chu و Han بين Xingyang و Chenggao، أنذاك لم يحتمل Liu Bang ولا Xiang Yu أن يكون أول المنسحبين، لأن الخاسر من ينسحب أولاً، انت صمدت بجيش هو عُشر عدوه، وأقمت حصنك وحميته، فأمسكت عدوك من عنقه ومنعته التقدم نصف سنة، وبما أن قوته خارت ستطرؤ التغييرات، وهذا وقت المكائد المفاجئة ولا يمكن تفويته."

فصمد Cao Cao ثم باغت معسكر Yuan Shao المنفصل وقطع رؤوس قادته Chunyu Qiong وآخرين، فهُزم Yuan Shao وهرب، وقبض Shen Pei على زوجات Xu You وأطفاله لخرقهم القانون فغضب Xu You وخان Yuan Shao، وقُطعت رؤوس Yan Liang و Wen Chou في الحرب، وأُعدم Tian Feng على انتقاداته، كلها كما كان Xun Yu قد توقع.

في عام 201م جمع Cao Cao القمح في Anmin في Dongping، وكانت المؤن شحيحة ولم تكفي لمواجهة شمال النهر الأصفر ولأن Yuan Shao كان قد هُزم مؤخراً أراد Cao Cao استغلال الفرصة لمهاجمة Liu Biao فقال Xun Yu "الآن Yuan Shao مهزوم وفقد جيشه عزيمتهم ومن الملائم استغلال الوضع لأخضاعه، لكن إن أدرت ظهرك لأقاليم Yan و Yu وهاجمت أنهار Jiang و Han، ستكون نهايتك إن جمع Yuan Shao قواته المتناثرة واستغل غيابك لمهاجمة ظهرك" فخرج Cao Cao مرة أخرى إلى النهر الأصفر، وتوفي Yuan Shao، وعبر Cao Cao النهر الأصفر وهاجم ابنيه Yuan Tan و Yuan Shang لكن Gao Gan و Guo Yuan هاجما Hedong واهتزت منطقة غرب الممرات فقام Zhong Yao بإرسال Ma Teng وآخرين لمهاجمتهم وهزيمتهم، وذلك مذكور في سيرة Zhong Yao.

في سنة 203م، استحضر Cao Cao إنجازات Xun Yu منذ البداية حتى النهاية ورفع عريضة لمنحه إقطاعية ماركيز بلدية Wansui.

تسجل سيرة Xun Yu غير الرسمية ما جاء في مذكرة Cao Cao: "أنا خادمكم، سمعتُ أنّ الأهتمام هو رأس الإنجاز، والتخطيط أساس الجزاء، وأن الإنجازات الميدانية لا تفوق ما يُنجز في قاعات التخطيط، وأن فضائل المعارك العديدة لا تتجاوز فضائل الدولة، ولهذا لم تُمنح Dianfu لـ Ji Dan بعد Yingqiu لـ Lu Shan، وكانت إقطاعية Xiao He قبل Píngyang [لـCao Can]، لقد شُرّفت الاستراتيجيات الثمينة والخطط المهمة منذ القدم وحتى الآن، لقد جمع حاضر القصر ومدير السكرتارية Xun Yu الفضائل والإنجازات، ومن شبابه إلى بلوغه لم يقترف أي خطأ، وواجه عصر الفوضى، وكان مخلصاً و متفانياً في الإدارة، ومنذ أن رفعتُ أنا خادمكم أول جندٍ للعدل، وتجولتُ في الحملات، كنتُ متحداً في القوة والقلب مع Xun Yu، داعماً دوماً لخطط الحاكم، ومن جميع النصائح وخططه التي قدمها [Xun Yu]، لم يخطئ شيء منها أبدًا، فضائل وإنجازات Xun Yu بمثابة الإغاثة، تُفرّق الغيوم، وتعيد ضوء الشمس والقمر، وعندما جاء جلالتكم إلى Xuchang، خدم Xun Yu بصفته موظفاً مقرباً، مخلصاً و موقراً و مطيعاً، كمن يمشي على جليد رقيق، خادماً بكل طاقته ويقظته، للاهتمام بشؤون الناس، إن استقرار الإمبراطورية هو إنجاز Xun Yu، ومن الملائم منحه لقباً رفيعاً تجسيداً لفضائله الأساسية."

رفض Xun Yu قائلاً أنه لا يملك إنجازات ميدانية، ولم يسلم مذكرة Cao Cao، فأرسل Cao Cao رسالةً إلى Xun Yu قال فيها "منذ أن عملنا معًا، وأسّسنا البلاط، لقد ساعدتني على التصحيح والمعاونة، وقد أوصيت لي بالناس، وقمت بالحسابات، وضعت الاستراتيجيات معي، وأكثر من ذلك، فالإنجازات لا تقتصر على ساحة المعركة فقط، أتمنى أن لا ترفض" فقبل Xun Yu.

في عام 204م Cao Cao احتل Ye وأصبح محافظ إقليم Ji، ونصحه أحدهم قائلاً "من المناسب إعادة نظام الأقاليم التسع القديم، فهذا يجعل نفوذ إقليم Ji كبيراً واسعاً وسيخضع العالم" وأراد Cao Cao تنفيذ ذلك، فقال Xun Yu "إذا تم الأمر، سيحصل إقليم Ji على أراضي Hedong و Fengyi و Fufeng و Xihe و You و Bing، وسيأخذ من الكثير، هزمت Yuan Shang قبل أمس، وأسرت Shen Pei واهتز كل من في البلاد وذعر، وبالتأكيد سوف يقلق الجميع حول حراسة أرضهم وحماية جيوشهم، الآن إن أصبحوا جزءً من إقليم Ji، سوف يحسون بالخطر، وفوق هذا يقول الكثيرون أن القادة غرب الممرات سوف يخططون لسدها فإن سمعوا بهذا الآن سوف يعتقدون بالتأكيد أنهم الضحية القادمة، وفي نهارٍ واحد سيُغَرر حتى بالأوفياء على يد من حولهم إلى التمرد، وسيهرب Yuan Shang من الموت، وسيخطط Yuan Tan على الخيانة، وسيحمي Liu Biao بين النهر العظيم ونهر Han، وسيصعب التخطيط لأخذ العالم، عساك تقود الجنود لسرعة لإخضاع شمال النهر الأصفر، ثم تصلح وتعيد العاصمة القديمة [Luoyang] وتلتف جنوباً لتواجه إقليم Jing وتوبخهم على قطعهم إرسال الضرائب، آنذاك سيعلم العالم كله نواياك ويحسون بالأمن، أخضع العالم أولاً ثم ناقش أمر النظام القديم، هذا يفيد أساس أركان الحكم."

فأهمل Cao Cao اقتراح الأقاليم التسعة.

آنذاك كان Xun You مستشاراً رئيسياً، و Xun Yan أخ Xun Yu الأكبر كان العقيد مشرف الجيش وكان يحمي Ye وكان القائد الإقليمي على الشؤون شمال النهر الأصفر، وعندما شن Cao Cao حملة ضد Yuan Shang، أرسل Gao Gan جنوداً سراً لمهاجمة Ye لكن Xun Yan اكتشف الثوار وقتلهم جميعاً فحصل بسبب إنجازه على لقب ماركيز، وزوّج Cao Cao ابنته لإبن Xun Yu الأكبر Xun Yun الذي أصبح لاحقاً أمير Anyang، وكان Xun Yu و Xun You كلاهماً مشرّفين ومهمين، ومتواضعيّن ومقتصديّن، ووزّعا رواتبهما على أبناء عشيرتهم وأصدقائهم ولم يكن لعوائلهم ثراء فاحش.

في 207م رُفِع إقطاع Xun Yu ألف أسرة، فبلغ المجموع ألفين.

كتاب سيرة عشيرة Xun: كان Xun Yan ، اسمه الحركي Xiuruo، هو الأخ الثالث الأكبر لـ Xun Yu، الاخ الرابع الأكبر منه هو Xun Chen واسمه الحركي Youruo، وقد ناقش Chen Qun و Kong Rong رجال Ru و Ying، فقال Chen Qun "لا نظير لـ Xun Yu و Xun You و Xun Yan و Xun Chen و Xun Yue"، ابن Xun Yan، اسمه Xun Shao، بلغ منصب وزير العربات، وابنه Xun Rong، اسمه الحركي Boya، كان مشهورًا مع Wang Bi و Zhong Hui، وأصبح والي Luoyang ومستشاراً في الشؤون العسكرية لدى الجنرال الرئيسي، وكانت مناظراته مع Wang Bi وZhong Hui حول معاني الـ Yi والـ Lao متناقلة عبر الأجيال، أما Xun Chen فابنه هو Xun Hong واسمه الحركي Zhongmao، وكان المعلم الأصغر لولي العهد، وفي ذلك الوقت كانت تقام المناظرات، فكان Xun Hong يجادل Zhong Yao و Wang Lang و Yuan Huan، وقد كتب الامبراطور Cao Pi رسالة إلى Zhong Yao قال فيها "Yuan Huan و Wang Lang رجلان جليلان، متلازمان كالشفتين والأسنان، أما Xun Hong فهو صلب جريء، حاد في آرائه، ثاقب في نظره، وهو بحق خصم قوي لك، والجميع في غاية القلق" وقد انتهت خدمته بمنصب الحاضر في البوابة الصفراء وأما حفيد ابن عم Xun Hong، هو Xun Hui واسمه الحركي Jingwen، كان رفيق ولي العهد في القصر، وكان مشهورا كذلك، وقد وضع مع Jia Chong معايير الموسيقى، وجمع كتاب Yijijie، أما Zhongyu فكان اسمه Xun Yue، وهو أصغر أبناء Xun Jian رئيس Langling، وابن العم الأكبر لـXun Yu.

كتاب Hanji [كتيّب Han] لـ Zhang Fan: كان Xun Yue نزيهاً متواضعاً غاية التواضع، بارعًا في كتابة المقالات، وفي سنة 196م أصبح الحاضر في القصر مشرف المستندات السرية، وبأمرٍ إمبراطوري اختصر الـ Hanshu [كتاب الـ Han] في الـ Hanji [كتيّب الـ Han] في ثلاثين مخطوطة، يستعمل فيها الأحداث لتوضيح الصواب والخطأ، وكان أسلوبه يسيراً أنيقاً فذاع هذا الكتاب وانتشر عبر الأجيال.

سيرة Xun Yu غير الرسمية: أرسل Cao Cao مرة أخرى مذكرة يقول "في الماضي غزا Yuan Shao أراضي العاصمة وتعارك في Guandu، وكانت القوات قليلة والمؤن قد نفدت، وكنت أرغب في العودة إلى Xuchang، فكتبت رسالة لأتشاور مع Xun Yu، لكنه لم يوافقني الرأي، فقد أوضح مزايا الثبات بقوة، وأعاد خططنا للتقدم والهجوم، فرفع معنوياتي مرة أخرى وغيّر مخاوفي الغبية، ولذلك استطعنا تدمير متمرد قوي وإسقاط وأسر جيشه، إن قدرة Xun Yu على رؤية الفرصة الحاسمة بين النصر والهزيمة نادرة جدًا في هذا العالم، وعندما انهزم Yuan Shao ونفدت مؤونتي مرة أخرى، اعتقدت أن شمال النهر الأصفر لن يكون سهلاً، ورغبت في التوجه جنوبًا لمهاجمة Liu Biao، فأوقفني Xun Yu مجددًا، موضحًا الفوائد والخسائر، فغيرت خطتي، وقمنا بقمع عصابة Yuan الشريرة، وفتحنا وضبطنا أربع محافظات، افترض لو تراجعت عند Guandu، لكان Yuan Shao قد ضرب طبوله وتقدم ولم يكن بإمكاننا تحقيق النصر بسرعة، ولاحقًا، لو ذهبت جنوبًا تاركًا Yan وYu، لكان من الصعب تحقيق النصر، وكنا سنخسر قاعدتنا الأساسية، خطتا Xun Yu حولتا الدمار إلى نجاة والخطر إلى الغنيمة، استراتيجياته نادرة وإنجازاته فريدة، ولا يمكن لي، أنا خادمكم، مجاراتها، ولذلك فقد كرّم الأباطرة القدماء إنجازات المخططين والقادة، وكانوا يخففون من مكافآت المحاربين، القدماء قدّروا التخطيط في الخيام، وقللوا من انتصارات الهجوم والأسر، المكافآت والتكريمات السابقة لا تكفي لإنجازات Xun Yu الشامخة، فأرجو أن يكون هناك حكم ومناقشة لزيادة إقطاعيته."

رفض Xun Yu بشدة، فقال Cao Cao "خططك واستراتيجياتك ليست محصورة في هذين الأمرين المذكورين في المذكرة، بهذا التواضع المفرط، هل ترغب في تقليد السيد Lu Lian؟ هذا ما لم يقدره الحكماء الذين بلغوا النزاهة الأخلاقية، في الماضي، قال Jie Zitu "أخذُ كنزِ رجلٍ يُعدُ سرقة"، فإن خططك السرية جلبت السلام للجميع، والأعمال التي فعلتها وجلبت لي المجد في المئات، وانا عرضت فقط أمرين، ومع ذلك رفضتهما مرة اخرى، فما الذي يدعوك لهذا التواضع!"

رغب Cao Cao في أن يرفع Xun Yu إلى منصب أحد أصحاب الفخامة الثلاثة، فقام Xun Yu بإرسال Xun You لكي يرفض ذلك، ورفض هذا الأمر أكثر من عشر مرات، فتوقف Cao Cao عن الأمر.

أوشك Cao Cao على شن حملة ضد Liu Biao واستشار Xun Yu حول الحملة فقال "الآن الأرض الوسطى خضعت، وأرض الجنوب تعلم أنها تعاني، يمكنك التظاهر بالتقدم نحو Wan و She بينما تأخذ الطرقات الجانبية للتقدم سراً ومفاجئتهم" فخرج Cao Cao وصدف أن توفى Liu Biao مريضاً فتقدم Cao Cao مباشرة إلى Wan و She كما خطط Xun Yu وقاد Liu Cong ابن Liu Biao الإقليم كله إلى الاستسلام.

في سنة 212م، قال Dong Zhao والآخرون إنه يجب أن ينال Cao Cao لقب الدوق ويحصل على التشريفات التسعة تجسيداً لإنجازاته الفريدة، واستشاروا Xun Yu سراً، ورأى Xun Yu أن Cao Cao كان قد حشد جيشاً صالحاً لإصلاح البلاط وتهدئة الإمبراطورية، مستخدماً الولاء الخالص ومتمسكاً بصدق التواضع، فالرجل النبيل يعتني بالناس بالفضيلة، وهذا[الحصول على اللقب] لا ينبغي فعله، وبسبب ذلك لم يكن Cao Cao مطمئنًا، وعندما قام بحملته ضد Sun Quan، رفع مذكرة طالبًا من Xun Yu مكافأة الجيش عند Qiao، ثم أمسكه بتعيينه كبير حاضري القسم وعينه مستشاراً للشؤون العسكرية لرئيس الحكومة وأعطاه صولجان السلطة، وعندما وصلت جيوش Cao Cao إلى Ruxu بقي Xun Yu في Shouchun بداعي المرض ومات من التوتر وكان عمره خمسين سنة، لقب بعد وفاته الماركيز المثابر، وفي السنة التالية، أصبح Cao Cao دوق Wei.

كتاب Weishi Chunqiu [سجلات بيت Wei]: أهدى Cao Cao لـ Xun Yu طعامًا، وعندما فتحه وجد أن الصندوق فارغ، فشرب مخدراً ومات، وفي سنة 265م، حصل Xun Yu على اللقب التشريفي "القائد الأعلى."

سيرة Xun Yu غير الرسمية: منذ تولي Xun Yu منصب مدير السكرتارية كان كثير الكتابة لتوضيح الأمور، وعندما اقترب من الموت، أحرق جميع رسائله، ولذلك فإن خططه الفريدة واستراتيجياته السرية مجهولة.

في الوقت الذي بدأت فيه الحملات العسكرية، كان من الضروري استرجاع العديد من القوانين والمؤسسات، وكان Xun Yu يقول كثيراً لـ Cao Cao "في الماضي، قسّم Shun أوامره بين Yu و Ji و Qi و Gaotao ليتولوا الإشراف على إنجازات العامة، مستخدماً إياهم في أوقات التعليم وأوقات الحرب معاً، وفي بداية عهد Gaozu، كانت الدروع الحديدية والجلدية تستعمل في كل مكان، ومع ذلك إن جاء الأمر للتوظيف كان يفضل تعيين أصحاب العلم، وكان Shusun Tong يدرس الطقوس بين الحملات العسكرية، أما Shizu فقد ألقى بالرمح جانباً ليناقش الفنون وأطلق الخيول لكي يناظر في الفلسفة، والرجال الفضلاء لا يبتعدون أبدا عن الرحمة.

والآن، أنت تحقق الإنجازات العسكرية في الخارج، وترعى الدراسات الأدبية في الداخل، وتكبح الحرب لتسود السكينة، وتنشر المبادئ العظمى، وقد قاربت هموم الإمبراطورية على الانتهاء، وأصبحت الطقوس الست كلها معمولاً بها، وهذا هو السبب الذي جعل Ji Dan حين حكم سلالة Zhou يحقق السلام سريعاً، لقد نشرت الفضيلة وحققت الإنجازات، وأقمت القانون كذلك، وهذا حقاً هو ما ورد في كتابات Zhongni [كونفوشيوس]، القوانين التي تقام الآن تؤسس سمعتك لدى الأجيال المقبلة، فكيف لا يعد هذا ازدهاراً؟! أما أن تنتظر انتهاء الأمور العسكرية ثم بعد ذلك تضع القوانين، مؤخِّراً الحكم والتعليم، فهذا لا يعد حكمة، بل المناسب أن تجمع أعظم مواهب الإمبراطورية وعلماءها الكلاسيكيين لدراسة الأثريات الست ومناقشتها، وتحرير السير والسجلات وتنقيحها، وحفظ المعارف من العصور القديمة حتى الحاضر، وإزالة ما هو زائد ومشوش، وبذلك يوضع أساس واحد للتعلم الحق، ويرعى تدريس الطقوس، وتنتشر تدريجيا أنوار الرحمة، وحينها يتحقق الحكم الصحيح والمبدأ الراسخ معا."

كان Xun Yu يناقش مبدأ الحكم مع Cao Cao بهذه الطريقة، وكان Cao Cao يثني عليه دائماً ويكافؤه.

كان Xun Yu كامل الفضائل في أخلاقه وسلوكه، فإذا لم تكن الأمور على ما يجب لم يلتزم بها، وكانت سمعته عظيمة في أنحاء الإمبراطورية، وليس هناك من لم يقتدِ به، وكان جميع الموهوبين في البلاد يجلونه كمثال يُحتذى به.

كان Sima Yi يمدحه كثيرًا قائلاً "التاريخ يذكر كثيرًا من الأمور، لكن بناء على ما سمعته أذنيّ وما شاهدته عيناي خلال هذه العقود، لم تظهر موهبة بعد تضاهي موهبة السيد المدير Xun Yu".

كل من أوصى بهم Xun Yu كانوا أعظم مواهب العصر، من مقاطعته أوصى بـ Xun You و Zhong Yao و Chen Qun، ومن خارج مقاطعته أوصى بـ Sima Yi، ومن المعروفين في زمانه الذين استقطبهم هم Chi Lu و Hua Xin و Wang Lang و Xun Yue و Du Xi و Xin Pi و Zhao Yan ورفاقهم، تجاوز عدد الذين وصلوا إلى رتبة الوزير عشرة رجال، في توظيف السادة لم يلتزم بمعيار واحد فقط، Xi Zhicai و Guo Jia وآخرون سُخِروا منهم لمخالفتهم العادات، Du Ji كان متعجرفًا وقليل الثقافة، لكن أوصى بهم جميعاً لحكمتهم وتخطيطهم، وأصبح كل منهم مشهورًا، لاحقًا أصبح Xun You مدير السكرتارية في Wei، كما أوصى بالأكفاء والعلماء المتقدمين، فقال Cao Cao "المديران Xun في تقييم الرجال أثبتا جدارة متزايدة مع مرور الزمن، لن أنساهما أبدًا."

كان Zhong Yao يعتقد أن لم يقدر أحد على مجاراة Yan-zi في الحفاظ على أرقى الفضائل منذ وفاته إلا Xun Yu وحده، فسأله أحدهم "أنت تُقدّر Xun Yu وتقارنه بـYan-zi وتعتقد أنه لا يمكنك مجاراته، فهل تشرح ذلك؟" فأجاب Zhong Yao "أحكم الحكماء من يتخذ وزراءه معلمين، ومن يتلوهم حكمةً يتخذهم أصدقاء، ومع ذكاء Cao Cao، كلما ظهرت مسألة هامة كان يناقشها أولًا مع Xun Yu، وهذا هو المعنى في اتخاذه معلماً وصديقاً، أما نحن الباقون، فكنا نتلقى الأوامر وننفذها، وأحيانًا لا نتمكن من اتمامها، أليس من الواضح أني متأخرٌ عنه كثيراً؟"

قصة الامبراطور Xian للمؤرخ Yuan Wei: عندما أُعدم Dong Cheng، كتبت الإمبراطورة Fu رسالة إلى والدها Fu Wan تقول فيها إن وزير الأشغال Cao Cao قتل Dong Cheng، وأن الامبراطور يرغب في الثأر، حصل Fu Wan على الرسالة وأراها لـ Xun Yu، فكره Xun Yu هذا الأمر، وأبقى الرسالة سرية فترة طويلة ولم يبلغ عنها، ثم أراها Fu Wan لأخ زوجته الأصغر Fan Pu، فأرسل Fan Pu رسالة ليخبر Cao Cao، فاستعد Cao Cao سراً، وخشي Xun Yu لاحقاً أن يُكتشف الأمر، ورغب في كشفه بنفسه، فطلب أن يُرسل مبعوثًا إلى Ye، ونصح Cao Cao أن يزوج ابنته للامبراطور، فقال Cao Cao "الإمبراطورة Fu في البلاط، كيف أزوّج ابنتي للإمبراطور؟ لقد بلغت منزلة رفيعة بفضل إنجازاتي البسيطة، كيف أعتمد على ابنتي لكسب الرضا؟" قال Xun Yu "الامبراطورة Fu لم تنجب أبناء، و هي عنيفة وشريرة، سابقًا كتبت رسالة لوالدها، وكانت كلماتها شريرة ومقرفة، ويمكن استخدام هذا لعزلها" قال Cao Cao "لماذا لم تبلغ عن هذا من قبل؟" تفاجأ Xun Yu وقال "لقد أخبرتك سابقاً" قال Cao Cao "كيف يكون هذا أمرًا صغيرًا حتى أنساه؟" تفاجأ Xun Yu مرة أخرى وقال "هل لم أخبرك حقًا؟ كنت في Guandu تواجه Yuan Shao، فخشيت أن أزيد همك الداخلي، ولذلك لم أخبرك" قال Cao Cao "بعد Guandu لماذا لم تخبرني؟" لم يجد Xun Yu جواباً، فلم يكن أمامه سوى الاعتذار عن خطئه، بسبب ذلك حقد Cao Cao على Xun Yu، لكنه ظاهريًا واصل تقديره له، فلم يدرك أحد ذلك في حينها، وعندما عرض Dong Zhao مشروع الدوق، اعترض Xun Yu ورغب في مناقشته مع Cao Cao، وعندما أُعطي Xun Yu الأمر الإمبراطوري لإحضار المكافآت للجيش، وبعد انتهاء مراسم الشراب والطعام، بقي Xun Yu طالبًا المقابلة، علم Cao Cao برغبة Xun Yu في مناقشة مسألة الدوق، فاكتفى بتحيته فقط وأرسله بعيداً، ولم يتمكن Xun Yu من الكلام، ثم توفي Xun Yu في Shouchun، أخبر Sun Quan منشقٌ من Shouchun قائلاً "Cao Cao أرسل Xun Yu لقتل الإمبراطورة Fu، لكنه لم يطع الأمر، فقتل نفسه" نشر Sun Quan الخبر في Shu، فسمع Liu Bei هذا الخبر وقال "إن لم يمت هذا الخائن العجوز، فلن تنتهي الفوضى."

تعليق المؤرخ Pei Songzhi: يذكر كتاب Xiandi Chunqiu أن Xun Yu رغب في الكشف عن امر الإمبراطورة Fu وطلب أن يُرسل مبعوثاً الى Ye، وحاول أن يخدع Cao Cao بقوله "لقد أخبرتك سابقاً" هذه الكلمات ليست منطقية، وفوق ذلك أنه أسرع في استغلال هموم معركة Guandu ذريعة، وتأخر في تقديم الاعتذار، حتى الرجل العادي لا يفعل ذلك، فكيف يكون ذلك العار على شخص جدير وحكيم! مثل هذه الحكايات كلها من العامة والتافهين ويمكن القول انها استُخدمت بكلمات المؤرخين لتلفيق التهم للرجل الفاضل، ومن بين أكاذيب Yuan Wei الفارغة، هذا اشنعها وأكثرها ضرراً.

خلف Xun Yun والده Xun Yu ونال اقطاعية الماركيز ووصل الى رتبة جنرال حرس النمر في القصر، وفي الماضي حدثت مقارنة بين Cao Pi و Cao Zhi في ولاية العهد وكان Cao Pi يكن احتراما عميقا لـ Xun Yu، وعندما توفي Xun Yu أصبح Xun Yun ودوداً مع Cao Zhi ولم يكن محترماً تجاه Xiahou Shang فكان Cao Pi يكن كراهية شديدة لـ Xun Yun، توفي Xun Yun شابًا، ولكن ابنيه Han وYi كانا أبناء أخت Cao Pi فحصلا على معاملة جيدة، وكان Xun Yu الأخ الأصغر لـ Xun Yun، نائب القصر في الرقابة، والأخ أصغر منه Xun Shen كان مستشار القصر للجنرال الرئيسي، وكلاهما كانا مشهورين وتوفيا شابين.

اصبح Xun Yi الاخ الاصغر لـ Xun Shen، خلال سنة 264م-265م القائد الأعلى، و Xun Han ابن Xun Yun تولى منصب الحاضر الفارس ومُنح لقب ماركيز قرية Guangyang، وتوفي عن عمر يناهز الثلاثين، وخلفه ابنه Xun Jun.

وصل Xun Yi إلى منصب جنرال الحرس الامبراطوري ثم وتوفي ومنح اللقب التشريفي "ماركيز النقاء" وحصل على المنصب التشريفي جنرال الخيالة النخبة، وخلفه ابنه Xun Kai، وكانت زوجة Xun Yi هي الأخت الصغرى لـ Sima Shi و Sima Zhao، وكان الاثنان صديقين مقربين له، وخلال أعوام 264م-265م تم تأسيس نظام الدرجات الخمس، وحصل Xun Yi بسبب انجازاته مع السلالة السابقة على إقطاعية فايكاونت Kainandun.

كتاب سيرة عشيرة Xun: كان اسم Xun Yun الحركي Zhangqian، واسم Xun Yu الحركي Shuqian، واسم Xun Shen الحركي Manqian، واسم Xun Yu ابن Xun Yu الحركي Jingbo.

كتاب Shiyu: عندما كان Xun Yu شاباً كان له و Pei Kai و Wang Rong و Du Mo سمعة في العاصمة، وقد عينته Jin، وبلغت منصبه السكرتير، وكانت سمعته مشهودة، وخلفه ابنه Xun Yu، الذي بلغت منصبه ايضاً السكرتارية.

كتاب Jinyangqiu: كان اسم Xun Yi الحركي Jingqian، حين كان شاباً اعتبره زوج أخته Chen Qun متميزاً، وكان واسع الاطّلاع عظيم السمعة دقيق الفكر، وقابله Sima Yi وأُعجب به وقال "هذا حقاً ابن الرجل الشريف السيد Xun، وقد التقيتُ مؤخراً بـ Yuan Kan، وهو حقاً ابن Yuan Huan" ثمّ رُقّي إلى رتبة الحاضر الفارس، وخدم Xun Yi في سلالة Jin، وبلغت رتبته القائد الأعلى ونال إقطاعية دوق LinHuaikang، وقد ناظر Zhong Hui مرّةً في كتاب Yiwuhuti فنال الثناء آنذاك، أخيه الأصغر Xun Can اسمه الحركي Fengqian.

كتاب Xun Can Zhuan لـ He Shao: كان اسم Xun Can الحركي Fengqian، كان إخوة Xun Can الكبار جميعاً يتدارسون في الكونفوشيوسية غير أنّ Xun Can وحده كان يميل إلى دراسة الطاوية، وكان يعتقد أنّ ما قاله Zigong في شأن كلام المعلّم Confucius عن الطبيعة والخلق لا يُدرَك، ولذلك فإنّه وإن حُفظت الأثريات الستة، فهي في نظره مجرّد نفاية لا قيمة لها من حكماء الماضي، وقد جادله أخوه الأكبر Xun Yu قائلاً "إنّ Yi أيضاً يقول أنّ الحكماء وضعوا الصور لشرح المعاني والتعليق لشرح الألفاظ فكيف يكون المعنى العميق غير مدرَك، ومع ذلك يُستدلّ عليه؟" فأجابه Xun Can "إنّ أعمق المعاني ليس ممّا تبلغه الصور المادية، وقد قيل (وُضعت الصور لشرح المعاني) غير أنّ هذا لا يصل إلى ما وراء المعاني، والتعليق لشرح الألفاظ، فهذا لا ينطق بما يُكشَف عنه، فالمعاني التي وراء الصور، والألفاظ التي تكشف عمّا فوقها، هي حقاً عميقة، لكنّها ليست محدثة." وفي ذلك الحين لم يستطع أحد من المناظرين أن يغلب هذا.

وقد جادل أيضاً بأنّ والده Xun Yu لم يكن يضاهي ابن عمه الأكبر Xun You، فقد كان Xun Yu قائم الفضيلة، حسن الهيئة، سريع التوبيخ للآخرين، أما Xun You فلم يكن يهتم بالمظاهر الخارجية، وكان دقيقاً في نفسه فحسب، فمدح Xun Can على هذا Xun You، فغضب إخوته الكبار لكنهم لم يتمكنوا من الرد، في بداية سنة 227م وصل Xun Can إلى العاصمة وناظر Fu Gu، وكان Fu Gu يفضّل الأسماء والأنماط، بينما كان Xun Can يقدّر الغامض والبعيد، فعلى الرغم من أنّ المدرسة الفكرية متشابهة أساساً، إلا أنّهما في حديثهما اختلفا أحياناً ولم ينسجمَا، وقام Pei Hui بإصلاح علاقتهما، فتنقّل بين بيتيهما، وسرعان ما أصبح Xun Can و Fu Gu ودودين، كما كان Xiahou Xuan قريباً منه، وكان غالباً يقول لـ Fu Gu وXiahou Xuan "في هذا العالم إنجازاتكم وسمعتكم بلا شك تفوقني، لكن علمكم أقل مني!" فجادله Fu Gu قائلاً "ما يحقق الإنجاز والسمعة هو العلم، فكيف يمكن أن يكون الأساس ناقصاً وفي النتيجة وفرة؟" فأجاب Xun Can "الإنجاز والسمعة هما ثمرة الطموح والظرف، ولذلك فالطموح والظرف شيئان منفصلان، وبالفعل العلم وحده ليس النجاح، أستطيع أن أتيح لكم التكريم، لكن ليس بالضرورة أن يضاهي فعلي فعلكم."

كان Xun Can يعتقد دائماً أنّ مواهب النساء وحكمتهن لا يُباحث فيها، وأنّ من المناسب أن يكون المظهر هو الأهم، وكان لابنة Cao Hong قائد الخيالة النخبة مظهر جميل، ولذلك تزوّجها Xun Can، وكانت ملابسها وزخارفها فائقة الجمال، مع غرفة مخصّصة للولائم، وبعد عدة سنوات توفيت بسبب المرض، قبل الدفن جاء Fu Gu ليواسي Xun Can ولم يبكِ Xun Can لكنه كان مكتئباً، فسأله Fu Gu "امرأة تجمع بين القدرة والجمال صعب إيجادها، والمرأة التي تزوّجتها كانت تفتقر للقدرة لكن حسن مظهرها موجود بسهولة، فلماذا تحزن بهذه الدرجة؟" فأجاب Xun Can "مثل هذه المرأة الجميلة صعب الحصول عليها مرة أخرى! حتى وإن لم يُقال أن المتوفاة ذات مظهر يطيح بدولة، لا يمكن القول أنّها سهلة الوجود" فحزن وابتلى بالأسى ولم يستطع الكفّ عن البكاء، وبعد أكثر من سنة توفي أيضاً، وكان عمره آنذاك تسعاً وعشرين عاماً، وكان Xun Can نبيلاً، ولا يختلط بالرجال العاديين، وكل من اختلط بهم كانوا من أبرز المواهب في زمانه، وفي ليلة الدفن، كان الحاضرون أكثر من عشرة أشخاص فقط، وجميعهم رجال معروفون في زمانهم، وبكوا عليه، وتأثر المارة بمرورهم.

كتاب سيرة عشيرة Xun: كان اسم Xun Jun الحركي Wenbo وأصبح المشرف الأيمن للحرس وتوفي مبكراً، وكان لـ Xun Song ابن اسمه Xun Jun واسمه الحركي Jingyou.

كتاب Jinyangqiu: كان Xun Song في شبابه صاحب طموح وسلوك وأناقة، يحب الدراسة الأدبية، باراً وبارعاً في البرّ والوفاء ومحبّاً للآخرين، وكان في البلاط محترماً ومجتهداً، وبلغت رتبته كبير المسؤولين الأيمن والأيسر، مع تشريفات مساوية لأصحاب الفخامة الثلاثة، وكان لابنه Xun Xian، اسمه الحركي Lingze، طبيعة هادئة وموهبة، وتزوّج من أميرة، وشغل منذ صغره مناصب عالية، وفي سن الثامنة والعشرين أصبح جنرال سادة القصر الشمالي ومفتشاً على إقليمي Xu و Yan، وحمل صولجان السلطة بصفته قائداً إقليمياً لجميع الشؤون العسكرية في أقاليم Xu و Yan و Qing، وقد ظل في منصبه عشر سنوات، ثم تقاعد بسبب المرض، وتوفي في منزله، وحصل على الرتبة التشريفية جنرال الخيالة النخبة، وحفيده Xun Bozi، يشغل حالياً منصب نائب رقابة القصر.

كتاب سيرة عشيرة Xun: كان Xun Kai في عهد الإمبراطور Sima Yan حاضراً في القصر.

يذكر Gan Bao في كتاب Jinji: أرسل Sima Yan كلاً من الحاضرين في القصر Xun Yi و He Jiao إلى القصر الشرقي لمراقبة ولي العهد، وعاد Xun Yi وأشاد بفضيلة ولي العهد وعلمه، قائلاً إنهما يتحسنان كثيراً، بينما قال He Jiao إن طبعه كما هو لم يتغيّر.

المؤرخ Sun Sheng: أرسل Xun Xu [وليس Xun Yi]، الباقي كما هو.

تعليق المؤرخ Pei Songzhi: بحلول الوقت الذي كان فيه He Jiao حاضراً في القصر، كان Xun Yi قد توفي منذ زمن طويل، وكانت رتبة Xun Xu أقل من الرُتب العليا وليست في مستوى He Jiao، فلا يمكن أن يكون حاضراً داخلياً، وما جاء في الكتابين خاطئ كلاهما، وبالنظر إلى رتب ذلك الزمان، فإنّ الشخص المعني كان في الحقيقة Xun Kai، وقد بلغ Xun Kai رتبة الجنرال الرئيسي غازي الغرب، وكان أخوه الأكبر Xun Dan وزير الخزنة، وأخوه الأصغر Xun Kui الجنرال حامي الجيش، وقد رُقي بعد وفاته إلى رتبة جنرال الخيالة والعربات الرئيسي.