Yang Hong

كان اسم Yang Hong الحركي Jixiu وكان من Wuyang في Qianwei، وخدم في مقاطعات متعددة في زمن Liu Zhang، وعندما أخضع Liu Bei منطقة Shu أصبح Yang Hong ضابط الامتيازات لدى Li Yan، وأراد Li Yan تغيير مكان مقر القاعدة في المقاطعة لكن Yang Hong رفض بحزم ولم يسمع Li Yan ولذلك استقال من وظيفة ضابط الامتيازات وطلب الرحيل، وأراد Li Yan ترشيح Yang Hong في وظيفة في الإقليم فأصبح الحاضر في قسم Shu.

عندما هاجم Liu Bei مدينة Hanzhong كتب برقية مستعجلة يطلب فيها التعزيزات، فسأل سيد الجيش Zhuge Liang عن هذه الرسالة Yang Hong فأجاب Yang Hong "إن Hanzhong هي عنق إقليم Yi، وهي نقطة الإلتقاء الضرورية بين النجاة والهلاك، فإن ذهبت Hanzhong ذهبت Shu، فكذلك بلاء باب البيت، وفي الوضع الحالي على الرجال القتال وعلى النساء النقل، لماذا تتردد بإرسال الجنود؟"

كان Fa Zheng مدير مقاطعة Shu مرافقاً Liu Bei شمالاً آنذاك، فكتب Zhuge Liang مذكرة يعيّن فيها Yang Hong مدير مقاطعة Shu بالتكليف، وأدار كل الأمور المتراكمة تماماً وبعد ذلك شغل المنصب كاملاً وبعد ذلك بقليل نُقل إلى منصب المدير الداخلي الحاضر في إقليم Yi.

عندما أعلن Liu Bei عن نفسه إمبراطوراً شن حملة ضد Wu لكنه لم ينجح وعاد إلى Yong'an، وكان Zhuge Liang يمقت Huang Yuan مدير Hanjia، وسمع Huang Yuan أن Liu Bei مرض مرضاً شديداً، فخاف أن تحل عليه المصائب [لأنه تنبأ بصعود Zhuge Liang للسلطة] فقام بثورة مع مقاطعته كاملة وأشعل مدينة Linqiong، وحينها كان Zhuge Liang قد سافر شرقاً لزيارة Liu Bei الذي كان على فراش الموت، وكانت Chengdu دفاعاتها ضعيفة، وتزايدت شجاعة Huang Yuan.

نصح Yang Hong ولي العهد Liu Shan بأن يرسل الجنرالات Chen Hu و Zheng Chuo مع جنودهم في حملة لكبح Huang Yuan ولكن المسؤولين في البلاط قالوا أنه إذا ما فشل Huang Yuan بمحاصرة Chengdu سوف يسافر عبر Yuexi ليحتل Nanzhong في الجنوب، قال Yang Hong "إن Huang Yuan شرير وطاغية بطبيعته، ولم يكسب ثقة الناس أو امتنانهم، كيف له أن ينجح بذلك؟ لا خيار له إلا الإبحار عبر النهر شرقاً آملاً بزيارة حاكمنا [Liu Bei] ليطمئن عليه ويسلّم نفسه مربوطاً كأنه يتجهز للإعدام [ليستعطفه] وإن لم يتحقق ذلك بسبب صحة حاكمنا، سوف يفر إلى Wu لينقذ حياته، علينا أن نبلغ Chen Hu و Zheng Chuo باعتراضه في ممر Nan-an وبذلك سنقبض عليه."

تبع Chen Hu و Zheng Chuo كلمات Yang Hong وفعلاً أسروا Huang Yuan حياً، وفي عام 223م حصل Yang Hong على إقطاعية ماركيز بين الممرات وعاد إلى منصب مدير مقاطعة Shu وحصل على رتبة جنرال الإخلاص والوفاء ولاحقاً أصبح عقيد خيالة Yue وحافظ على منصبه.

في عام 227م خرج رئيس الحكومة Zhuge Liang شمالاً وعسكر في Hanzhong وأراد استعمال Zhang Yi مسؤولاً رئيسياً عن باقي المكاتب، واستشار حول ذلك Yang Hong فقال "إن Zhang Yi بطبعه ذكي وسريع البديهة، ويمتاز بالحكومة الدقيقة، فموهبته كفؤ لها، لكنه ليس حيادياً بطبعه، وأخشى أنه لا يمكن إيكاله هذا المنصب الحساس، الأفضل هو الاعتماد على Xiang Lang، فـ Xiang Lang قليل الخطأ والعيوب بطبعه، ويجب أن يرافقه Zhang Yi بأن يعمل تحت إمرته، وهكذا يمكن الاستفادة من قدرته الفريدة وستصلح أمورهما."

كان Zhang Yi صديقاً لـ Yang Hong منذ الصغر، وعندما كان Zhang Yi منفياً في Wu، أشرف Yang Hong على مقاطعة Zhang Yi وكان Zhang Yu ابن Zhang Yi موظفاً فيها وعوقب بسبب مخالفة صغيرة ولم يشفع له نسبه وعندما عاد Zhang Yi لاحقاً سمع بذلك ومقت Yang Hong وضعفت صداقتهما، ولاحقاً زار Zhang Yi وقابل Zhuge Liang هناك وشرح مشورته بإسهاب.

فرد Zhang Yi على Yang Hong قائلاً "قد نجحتَ بأن يمنعني جلالته [Liu Shan] من المنصب ولا يمكن لمعالي رئيس الحكومة [Zhuge Liang] إيقاف ذلك، ما الفائدة من أن أبرر نفسي؟" وشك بعض الناس آنذاك بأن Yan Hong ينوي أن يصبح المسؤول الرئيسي، بينما شك البعض أن Yang Hong يعلم بأن Zhang Yi يكرهه ولذلك لم يرد أن يشغل Zhang Yi منصباً مهماً ويدير الأمور، ولاحقاً تشاجر Zhang Yi مع العقيد مدير الملح Cen Shu ووصل الأمر إلى الغضب والكراهية.

كتب Zhuge Liang رسالة إلى Zhang Yi تقول "عندما كنّا في Moxia، دُمرت معسكراتك فأنهك ذلك قلبي وما عاد للطعام طعم، ولاحقاً عندما نُفيتَ إلى Nanhai، تنهدتُ لذلك راثياً ولم اقدر على النوم ما استلقيت، وعندما رجعتَ عهدتُ إليك بمنصب عظيم وعملنا معاً لخدمة الأسرة الحاكمة، واعتقدتُ أن صداقتنا مثل صداقات الأسلاف الصلبة كالصخر، وتقتضي تلك الصداقة بأن يوضح المرء عيوب صديقه له لكي يقوّم كل منهما الآخر حتى إن وصل الأمر لقطع العلاقات الأسرية في سبيل الاستنارة، ولا يلزم ذلك اعتذار، فما بالك لا تطيق أني استمعت لـ Yang Hong؟"

وبسبب هذه الرسالة استنتج الناس أن Yang Hong كان يعمل دون انحياز شخصي.

عندما كان Xiang Lang شاباً أهمل دراسة الأساسيات مع أنه طالع الكتب، وحصد ثناءً على إجادة وظيفته، بعد إزالته من منصبه سافر قرابة الثلاثين سنة دون عمل، ثم كرّس قلبه مرة أخرى للسجلات وعمل بجد دون كلل، ومع أن سنه زاد عن الثمانين إلا أنه راجع المستندات بنفسه وصحح الأخطاء وحل المشاكل وجمع الملفات والأوراق وكان لديه أكثر من غيره من المستندات، وفتح بابه واستقبل الضيوف ودرّس الأجيال اللاحقة لكنه لم يتحدث إلا عن مبادئ الأسلاف ولم يناقش أحوال اليوم، ونال الإشادة على ذلك، واحترمه كل الموظفون والأطفال وتوفي سنة 248م وخلفه ابنه Xiang Tiao وأصبح النائب المركزي للرقابة.

لم يحب Yang Hong الدراسة في صغره لكنه كان وفياً ونقياً واعتنى بالعامة كاعتنائه بعائلته، وعامل زوجة والده ببر فائق، وتوفي عام 228م وهو على رأس عمله، وكان Yang Hong بالأصل ضابط الامتيازات لدى Li Yan ولم يكن Li Yan قد ترك Qianwei بينما Yang Hong أصبح مدير مقاطعة Shu، وكان مساعد Yang Hong في أمور المستندات He Zhi ذا موهبة وتخطيط وإنجاز، وحصل على ترشيح ليصبح موظفاً في المقاطعة وخلال بضعة سنوات أصبح مدير Guanghan وكان Yang Hong آنذاك في مقاطعة Shu ولذلك امتدحت الأراضي الغربية حسن توظيف Zhuge Liang لمواهب العصر.

كتاب Yabi Qijiuzhuan Zaji: في كل اجتماع حكومي كان He Zhi يجلس بعد Yang Hong، ومرة Yang Hong مازح He Zhi وسأل "متى سيجري حصانك؟" فقال He Zhi "أنا تابعك القديم حصانٌ لا يجري إلا بعد أن يضربه معاليك بالسوط!" وضحك الجميع.

كان اسم He Zhi الحركي Junsu وعاش في فقر مدقع في صغره، وعندما اشتد ساعده كان كريماً معطاءً، وكان ضخماً قوي الجسد كثير الأكل والشرب، وأحب الموسيقى والمظاهر ولم يتسم بالاقتصاد والتواضع، ولذلك احترمه القليل من الناس آنذاك، حلم مرة بشجرة توت نبتت داخل بئر وسأل مفسر الأحلام Zhao Zhi عن تأويله فأجاب "لا ينبغي أن تكون شجرة توت داخل البئر وسوف تُنقل، لكن كلمة" شجرة التوت" ترمز للعدد ثمانية وأربعين وأخشى أن لا يتجاوز عمرك ذلك." ضحك He Zhi وقال "يكفيني علم ذلك."

بدأ عمله بمنصب في المقاطعة، ولاحقاً أصبح الموظف الحاضر لدى قائد الجيش، وكان تطبيق Zhuge Liang للقانون آنذاك شديداً ودقيقاً، وسمع أن He Zhi كان يسافر ويلهو دون قيود، ولم يجتهد في عمله، وسافر فجأة إلى السجن الذي أداره He Zhi، وقلق الجميع على He Zhi، وسمع He Zhi بذلك سراً وأوقد المصابيح ليلاً وتفقد المساجين وقرأ كل شؤونهم، وذهب Zhuge Liang في النهار إلى السجن وكان He Zhi قد حفظ كل القضايا وأجاب وشرح [أسئلة Zhuge Liang] دون توقف [للتفكير] فأُعجب به Zhuge Liang جداً.

أصبح والي Chengdu وكان منصب والي Pixian شاغراً آنذاك فشغل He Zhi المنصبين وأدار البلدتين في نفس الوقت، وكان عدد سكان البلدتين كبيراً جداً وكانت البلدتين قريبتين من العاصمة وانتشر فيهما الفساد والغش، وكان He Zhi ينام ليلاً أكثر من غيره لكنه كان دائماً ما يقبض على الغش والفساد فور استيقاظه، ولذلك خشي الجميع جولاته الميدانية وقبضه على المجرمين، واعتقد اليعض انه كان لديه قدرات خارقة للطبيعة، ولم يتجرأ أحد على الغش، عندما كان الناس يجلبون سجلات حساباتهم وضرائبهم، كان يسمعهم وهم يتلونها وكان يقوم بكل الحسابات برأسه دون أي خطأ، وكان دقيقاً جداً.

اضطربت القبائل في Wenshan وأصبح He Zhi مدير Wenshan، وارتضى الناس والقبائل حكمه ووثقوا به، ثم نُقل إلى Guanghan وتمرد القبائل لاحقاً [في Wenshan مرة أخرى] وقالوا "لن نرضى إلا بحكم He Zhi المستنير!" وآنذاك كان من الصعب إرجاع He Zhi فاختير شخص من عشيرة He Zhi لحكم Wenshan واستقرت مرة أخرى، ونُقل He Zhi إلى Qianwei وتوفي في سن الثامنة والأربعين كما كان Zhao Zhi قد قال.

لاحقاً كان هناك Wang Li من Guanghan اسمه الحركي Boyuan، وعُرف بموهبته وقدرته، وأصبح الموظف الحاضر لدى قائد الجيش وكان عادلاً في تطبيق القانون وحصل على ترقيات تدريجية وخلف He Zhi مديراً لـ Qianwei وكان لحكمه مناقب ومع أن ذكاءه لم يماثل He Zhi إلا أن موهبته الأدبية تخطته.