Deng Zhi

اسم Deng Zhi الحركي كان Bomiao وكان من Yiyang في Xinye، وكان سليل Deng Yu فخامة وزير الناس في سلالة Han، ودخل Shu في نهاية Han، لكنه لم يكن معروفاً فلم يلقَ الدعم، وآنذاك صادقه Zhang Yu مستشار إقليم Yi، ورافقه Deng Zhi وقال Zhang Yu "عندما يفوق عمرك السبعين عام، ستكون قد نلت رتبة الجنرال الرئيسي ولقب ماركيز" وسمع Deng Zhi أن Pang Xi مدير Baxi كان ودوداً للمعلمين فذهب ينضم إليه.

عندما أخضع Liu Bei إقليم Yi، كان Deng zhi قائد Pidige، وخرج Liu Bei ووصل إلى Pi وتحدث مع Deng Zhi وأُعجب به ورقّاه إلى منصب والي Pi ثم مدير Guanghan، وأينما كان Deng Zhi كان وفياً وصارماً وله إنجازات في الحكم، ودخل قسم السكرتارية في البلاط.

توفي Liu Bei في Yong'an [عام 223م] وقبل ذلك كان Sun Quan قد طلب السلام وأرسل Liu Bei تتابعاً Song Wei و Fei Yi وآخرين للرد، وقلق Zhuge Liang أن يسمع Sun Quan بوفاة Liu Bei فيغيّر خططه ولم يعرف [Zhuge Liang] الوضع، تقابل Deng Zhi مع Zhuge Liang وقال له "الآن سيدنا صغير وللتو اعتلى العرش، من المناسب إرسال مبعوث عالي المنصب لتأكيد صداقتنا مع Wu" فأجاب Zhuge Liang "كنت أفكر بهذا طويلاً ولم أجد رجلاً لها، لكنني اليوم وجدته" فسأل Deng Zhi عن هوية الرجل وقال Zhuge Liang "انت المبعوث يا سيدي" فأرسله ليؤكد الصداقة مع Sun Quan.

وكان Sun Quan فعلاً متوجساً فلم يقابل Deng Zhi ولذلك كتب Deng Zhi بنفسه عريضة يطلب بها مقابلة Sun Quan وقال "أنا خادمك جئت اليوم أيضاً لأجل Wu وليس فقط لأجل Shu" فقابله Sun Quan وقال لـ Deng Zhi "أنا صدقاً أود إقامة السلام والحلف مع Shu لكنني أخشى من أن حاكم Shu صغير وأن الدولة ضعيفة لا حصينة، وأنها لن تقدر على حماية نفسها تماماً إذا ما هاجمتها Wei وليس ترددي إلا من ذلك."

فأجاب Deng Zhi "دولتا Wu و Shu تحكمان أربع أقاليم، أنت أيها الملك العظيم بطل عظيم في زمننا و Zhuge Liang أيضاً بطل عظيم، أرض Shu صعبة المراس، ولدى Wu ثلاث أنهار تحميها، وبدمج موقعيّنا يمكننا الصمود معاً كالشفاة والأسنان، وأخذ الدولة كلها معاً إن تقدمنا، وإن دافعنا يمكننا الحفاظ على الاتزان الثلاثي، وهذا بديهي، أما إن خضعت لـ Wei أيها الملك العظيم فعلى الأكثر قد تستدعيك Wei لتعمل في بلاطها، وعلى الأقل تستدعي ولي عهدك ليكون حاضراً داخلياً، وإن لم تُطع هذه الأوامر سيعتبرونها تبريراً لمهاجمتك على أنك ثائر، وسوف تستغل Shu الفرصة كما تراها وتتقدم، ولن تبقى الأرض جنوب النهر العظيم لك بعد ذلك أيها الملك العظيم."

صمت Sun Quan طويلاً ثم قال "كلماتك صحيحة يا سيد" فقطع علاقاته مع Wei وأقام السلام مع Shu وأرسل Zhang Wen للرد على Shu.

أرسلت Shu مرة أخرى Deng Zhi في بعثة دبلوماسية مهمة وقال له Sun Quan "إذا حل السلام في البلاد وتقاسم حكامنا الحكم، ألن يكون ذلك أمراً سعيداً؟" فأجاب Deng Zhi "كما أن السماء لا يمكن أن يكون بها شمسيّن، كذلك الأرض لا تتسع لملكيّن، اذا اسقطنا Wei معاً ثم لم يعترف جلالتكم بمن يمتلك حقاً مباركة السماء [في الحكم، يقصد Liu Shan]، حينها فقط سيؤسس كل حاكم سلطته الفضيلة ويبذل موظفو كل طرف كامل وفائهم ويقرع الضباط الطبول وتبدأ الحرب" فضحك Sun Quan بشدة وقال"أهذا حقاً مبلغ صدقك وصراحتك؟"

كتب Sun Quan رسالة إلى Zhuge Liang قالت "كان Ding Gong مبهراً [انظر الشرح أدناه، يقصد أنه كان متملقاً زائفاً] وتحدث Yin Hua بلا نهاية [لم يكن مباشراًَ]، ليس هناك إلا Deng Zhi لحفظ السلام بين دولتينا."

تنطق "Shan" هكذا "يي-نيان" ويمكن كذلك نطقها "يان."

المؤرخ Pei Songzhi: يقول كتاب "بحث عن الشعائر" من Han اللاحقة (الرئيس يقدّم الضوء المبهر) وكتاب "أنشودة عاصمة Shu" (نشر الأناقة يبهر بلاط السماء) ولهذا فإن تعليق Sun Quan يشير أن كلمات Ding Gong كانت مزخرفة بشكل مبالغ فيه وسطحية.

عندما خرج Zhuge Liang شمالاً لكي يبقى في Hanzhong، أصبح Deng Zhi المشرف المركزي للجيش وحصل على رتبة الجنرال رافع القدرة العسكرية، وعندما توفي Zhuge Liang [عام 234م]، حصل Deng Zhi على رتبة السيد الأمامي للجيش ورتبة جنرال المقدمة وحصل على منصب مفتش الإقليم ولقب ماركيز بلدية Yangwu الإقطاعي، وبعد ذلك بقليل أصبح قائد Jiangzhou وكان Sun Quan على اتصال معتاد مع Deng Zhi وأرسل له هدايا جزيلة.

في عام 248م قتل شعب Fuling القائد المحلي وثاروا فقاد Deng Zhi الجيش لمهاجمتهم وقتل قادتهم فخضع العامة.

كتاب Huayang Guozhi: هاجم Deng Zhi مدينة Fuling وشاهد قِرَدة سوداء في الجبال وكان Deng Zhi يجيد الرماية بالنشابة فرمى سهماً أصاب قرداً، وسحب القرد السهم وامسك بأوراق الأشجار وغطى بها الجرح، فقال Deng Zhi "آه، قد خالفتُ طبيعتها وسأموت قريباً" وهناك قصة أخرى تقول أن Deng Zhi شاهد قردةً تحمل طفلها أعلى شجرة فاستخدم نشابةً ليرميهم وأصاب الأم، فسحب الطفل السهم واستخدم أوراق الشجر لكي يغطي الجرح فتنهد Deng Zhi ورمى النشابة في النهر مدركاً أن موته قريب.

توفي في عام 251م.

بقي Deng Zhi جنرالاً أكثر من عشرين سنة، وكان نظامه في الثواب والعقاب واضحاً وصارماً، واعتنى بالعامة من الجنود، وحصل على طعامه وثيابه من الحكومة وكان يتبع ضميره وكان مقتصداً، ولم يكتنز الثروة حتى آخر عمره، وعانى زوجاته وأطفاله من الجوع والبرد أحياناً ولم يترك لهم ثروة فائضة يوم وفاته، وكان بطبعه صارماً ومباشراً ولم يتصنع في كلامه، ولذلك لم ينسجم مع الجنود، ولم يعتد الأدب أو الاحترام مع رجال عصره، ولم يعتبر سوى Jiang Wei مميزاً.

ابنه Deng Liang ورث إقطاعية والده وخلال فترة Jingyao أصبح المسؤول المختار الأيسر في السكرتارية ثم مدير Guanghan لـ Jin.