Du Qiong

كان اسم Du Qiong الحركي Boyu وكان من Chengdu في مقاطعة Shu، وفي صغره درس عند Ren An وكان استثنائياً في دراسة أساليب Ren An، وفي زمن Liu Zhang حصل على وظيفة موظف حاضر، وعندما أخضع Liu Bei إقليم Yi أصبح المحافظ وعيّن Du Qiong موظفاً حاضراً في قسم المقاطعة، وعندما أصبح Liu Shan امبراطوراً جعله كبير المعارضين، وأعطاه رتبة الجنرال الداخلي المتدرب الأيسر ثم ووزير المراسلات ثم وزير المراسيم.

كان رجلاً هادئاً قليل الكلام، وأغلق بابه واعتنى بنفسه ولم ينخرط في أمور الزمن، وأُعجب به Jiang Wan  و Fei Yi، ومع أنه كان ذا علم، لم يدرس علامات السماء أول الأمر واكتفى بالنقاشات، لاحقاً تقدم للتواصل مع العالم الأثري Qiao Zhou الذي سأله عن تفكيره فأجاب Du Qiong "من الصعب فهم هذه الأساليب، يجب مراقبتها شخصياً وملاحظة هيئتها وشكلها دون الثقة بالآخرين، والاجتهاد نهاراً وليلاً وبعدها تعلمها لكن مع القلق حيال التسريبات، من الأفضل أن لا يعلمها المرء، ولذلك أنا لا أعاود الدراسة" فسأل Qiao Zhou "في الماضي اعتقد Zhou Zhijun أن الطريق العالي هي Wei، ماذا يعني ذلك؟" فأجاب Du Qiong "إن Wei تعني برج المراقبة، وهي على الشارع لكنها عالية، والحكماء يفهمون الكلام هكذا" فسأل Du Qiong أيضاً Qiao Zhou "أهناك أمور أخرى تستغربها؟" فأجاب Qiao Zhou "لا أعلم بعد" فقأل Du Qiong "القدامى لم يستعملوا مسمى "أقسام" في أنظمة المناصب الرسمية [كلمة "أقسام" تُنطق Cao في الصينية]، وبدأ ذلك في زمن Han، وطغى استعمال الأقسام في تسمية المسؤولين فأصبح الواحد منهم يقول أنه ينتمي للأقسام كذا وكذا، والجنود كذلك يخدمون الأقسام كذا وكذا، ولعل تلك إرادة السماء."

توفي عن عمر يفوق الثمانين عاماً عام 250م.

كتب الـ Han Shi Zhangju والتي كان بها أكثر من مئة ألف كلمة، ولم يعلّمها تلاميذه، ولذلك لم يرث دراساته الخاصة أحد، تبع Qiao Zhou كلمات Du Qiong وجمع هذا الصنف ونشره قائلاً "سجلات الربيع والخريف تكتب أن Jin Muhou سمّى ولي عهده Qiu، وأخ Qiu الأصغر كان Chengshi، وقال Shi Fu (عجباً لما سميّت ابنك! الزوجة الملائمة تُسمى Fei والمتنافرة تُسمى Qiu، الآن سميّت ولي عهدك Qiu وأخاه الأصغر Chengshi، هذا نذير شؤم بالفوضى، أسيُستبدل الأخ الأكبر؟) وفعلاً حدث ما قاله Shi Fu، وعندما سمّى الإمبراطور Ling ابنيه السادة Shi و Dong، أصبحا امبراطوران، ولاحقاً صارا تابعين، وهذا يُشبه كلمات Shi Fu، معنى Bei في اسم Liu Bei التجهيز، ومعنى Shan في Liu Shan العطاء، ولذلك كانت Liu جاهزة لإعطاء الآخر، وهذا أسوء من تسمية Muhou والامبراطور Ling أبنائهم.

لاحقاً المخصي Huang Hao تحكم بالسلطة داخلياً، وفي عام 262م انكسرت شجرة كبيرة داخل أسوار القصر بلا سبب، وقلق Qiao Zhou جداً من ذلك ولم يجد من يتحدث معه [عن الأمر] فكتب على عامود "عندما يلتقي الكثير والكبير، وعندما يجهز كل شيء ويُعطى، كيف يكون هناك صعود؟" كان يقصد الأقسام [Cao] هي الكثير والأبراج [Wei] هي الكبير، وباجتماع الكثير والكبير سيوّحد العالم تحت رايتهم، وعندما يجهز كل شيء ويُعطى كيف يكون هناك من يبقى صامداً؟ عندما دُمرت Shu اعتقد الجميع أن ذلك تحقيق لكلمات Qiao Zhou، وقال Qiao Zhou "مع أن تلك كانت ملاحظتي، هي كانت استنتاجاً مبنياً على كلمات السيد Du Qiong وتوسيعاً لها، ليس في الأمر أي نبوءة مميزة وصلتني شخصياً."