Zhuge Dan

اسمه الحركي Gongxiu، وهو من بلدة Yandu من مقاطعة Langye في إقليم Xu، وهو سليل Zhuge Feng، بدأ سكرتيراً متدرباً وأصبح والي Xingyang، وأصبح متدرباً بشكل رسمي.

سيّر أسرة Wei الحاكمة، للمؤرخ Sun Sheng: أصبح Zhuge Dan متدرباً، وقد أختبر هو ونائب المشرف، Du Ji، قارباً على نهر Tao، فواجهوا هواءً عاصفاً وانقلب القارب بهم وسقطوا جميعاً، فسبح أحد الحرس النمور النخبة كي ينقذ Zhuge Dan، فقال Zhuge Dan "أنقذ السيد Du Ji أولاً" فطفح Zhuge Dan إلى أن بلغ الشاطئ وكان مغمياً، ولكن تم إنعاشه.

كان عندما يتم ترشيح شخص ما إليه، يقوم بترديد الكلمات [في رسالة الترشيح] ثم يقوم بتوظيفه، وإذا حصلت مشكلة بعد ما تم توظيف هذا الشخص، كان يقوم بالجهر بالانجازات والإخفاقات ثم يتخذ الإجراء المناسب بحقه، بسبب هذه الطريقة، لم يعد الموظفين يغفلون في ترشيحاتهم، فتمت ترقيته بشكل تدريجي إلى أن أصبح نائب مراقب السكرتارية الداخلي، ومعه Xiahou Xuan و Deng Yeng وآخرين وأصبحوا أصدقاء، فاكتسب سمعة في البلاط وعرفه جميع من في العاصمة، أعتقد بعض الناقدين أن Zhuge Ke و Deng Yeng كانوا يبدعون في التظاهر، وأنهم حصلوا على سمعة مبنية على أساس خاوي، وأن مثل تصرفاتهم لابد أن لا يتم تشجيعها، فأصبحوا مكروهين من قبل Cao Rui، وتم عزل Zhuge Dan من منصبه.

سجلات هذا الجيل، للمؤرخ Guo Song: في ذلك الوقت، كان أبرز علماء ذلك الجيل هم الحاضر الفارس Xiahou Xuan والسكرتير Zhuge Dan و Deng Yeng وغيرهم من هم مثلهم، كانوا جميعاً يمتدحون بعضهم البعض، فتسمت مجموعة Xiahou Xuan المكونة من أربعة رجال بـ "الأربعة الأذكياء" ومجموعة Zhuge Dan المكونة من ثمان رجال بـ "البارزون الثمانية"، وكان Liu Xi، أبن مشرف المستندات الداخلي Liu Fang، و Sun Mi، ابن Sun Zi، و Wei Lie، ابن سكرتير قسم التعيينات Wei Zhen، لا يتقارنون هؤلاء الثلاثة مع من تم ذكرهم مسبقاً، ولكن لأن آبائهم كانوا في مراتب عليا، كانوا يسمووّن بـ "اللامبالين الثلاثة"، وكانوا جميعاً خمسة عشر رجل، وبسبب أنهم كانوا يبالغون في الكلام المزخرف وأسلوبهم المسرف في الزينة والبعيد عن الرصانة، قرر الإمبراطور فصلهم جميعاً.

حدث وأن توفي الإمبراطور وخلال أعوام 240م-249م، تم تعيين Xiahou Xuan والآخرين مرة أخرى، فأصبح Zhuge Dan مرة أخرى نائب مراقب السكرتارية، وأُرسل ليصبح مفتش إقليم Yang وحصل على ترقية إلى رتبة الجنرال الذي يمارس القتال.

في عام 251م، كان لـ Wang Ling مؤامرة سرية، فقاد المعلم الأكبر Sima Yi جيشاً سراً في حملة على الشرق، وحصل Zhuge Dan على رتبة الجنرال حامي الشرق، وأُعطي صولجان سلطة قائد شؤون إقليم Yang العسكرية، وحصل على لقب ماركيز بلدية Shanyang الإقطاعي.

ظهر Zhuge Ke في Dongguan، فأُمر Zhuge Dan كي يقود الجيوش ويقمعه، وتقاتلوا في معركة ولم يستطع Zhuge Dan هزيمته، فرجع ونُقل منصبه ليكون الجنرال الحامي للجنوب.

ثار Guanqiu Jian و Wen Qin لاحقاً، وأرسلوا مبعوثاً إلى Zhuge Dan، يدعون إلى تجنيد جنود وأهالي إقليم Yu [إلى ثورتهم]، قطع Zhuge Dan رأس المبعوث، وقام بإعلان للدولة أن Guanqiu Jian و Wen Qin خونة، وشن الجنرال الرئيسي، Sima Shi، حملة نحو الشرق، وأرسل Zhuge Dan ليكون قائداً على جيوش إقليم Yu، وعبر معبر نهر Anfeng لكي يصل إلى Shouchun، هُزم Guanqiu Jian و Wen Qin، وكان Zhuge Dan هو من وصل إلى Shouchun أولاً، وكان هناك أكثر من مئة ألف شخص في Shouchun، عندما سمعوا بهزيمة Guanqiu Jian و Wen Qin، خافوا أن تُقطع رؤوسهم، فكسروا أبواب المدينة وخرجوا منتشرين بين الجبال والمستنقعات، وبعضهم تشتت وهرب لـ Wu. 

أمضى Zhuge Dan وقتاً طويلاً في جنوب نهر Huai، فصار الجنرال الرئيسي الحامي للشرق مرة أخرى، في منصب مساوي لأصحاب الفخامة الثلاثة، والقائد الإقليمي لإقليم Yang.

سمع جنرال Wu الرئيسي، Sun Jun و Lu Ju و Liu Zan وأخرون أن الوضع في Huainan فوضوي بعدما أعلن Wen Qin تمرده، فقادت Wu جيوشها وأرسلوا Wen Qin إلى Shouchun، كانت جيوش Zhuge Dan قد وصلت [إلى Shouchun] في ذلك الوقت، فلم يستطيعوا أخذ المدينة [جيوش Wu]، فانسحبوا وأرسل Zhuge Dan الجنرال Jiang Ban كي يطاردهم ويهاجمهم، فقطع رأس Liu Zan وأُرسل إلى العاصمة، واستولى على اختامهم وصوالجهم [جمع صولجان]، وزيدت إقطاعية Zhuge Dan إلى ماركيز Gaoping، مع إيرادات من ثلاثة آلاف وخمسمئة عائلة، ونُقل منصبه ليكون الجنرال الرئيسي غازي الشرق.

كان Zhuge Dan على علاقة وطيدة بـ Xiahou Xuan و Deng Yang وأخرون، وقد حدث أن أُعدم Wang Ling و Guanqiu Jian ومن معهم، ولهذا أصبح خائفاً ولم يهدأ له بال، فأخرج ما في خزينة الدولة لكي يقدم العطايا ويحوز على قلوب الناس، وكان كريماً مع الاتباع المقربين له والمغامرين [ربما يٌقصد أنهم مرتزقة] من إقليم Yang، وبهذا صارت كتيبته الفدائية يبلغ قوامها عدة آلاف رجل.

كتاب Wei، للمؤرخين Wang Chen و Xun Yi و Ruan Ji: كان Zhuge Dan يقدم العطايا بشكل مبذر، وكان يعطي الاستثناءات للمحكومين بالإعدام، حتى ينقذ حياتهم.

في بداية عام 256م، أرادت مملكة Wu أن تهاجم Xuye، وكان Zhuge Dan يمتلك ما يكفي من الجنود والخيل للتصدي لهم حسب التقديرات، ولكنه مرة أخرى، طلب مئة ألف جندي كي يدافع عن Shouchun، وكذلك طلب الإذن كي يبني الدفاعات على طول نهر Huai حتى يستعد لمقاومة الغزو، ولكنه كان ينوي سراً أن يسيطر على Huainan، فأدرك البلاط أن Zhuge Dan صار يشك في مكانته ومركزه، لكن نظراً لأنه كان وزيراً منذ زمنٍ طويل، فضلوا استدعاءه إلى البلاط لمحاكمته.

في الشهر الخامس من عام 257م، تم إستدعاء Zhuge Dan كي يصبح فخامة وزير الأشغال، تسلّم Zhuge Dan رسالة الإستدعاء بأمرٍ إمبراطوري، فأصبح أكثر توجساً وخيفه وثار، فقام باستدعاء وجمع الجيوش، وخرج بنفسه وهاجم Yue Chen، مفتش إقليم Yang، وقتله.

سجلات هذا الجيل للمؤرخ Guo Song: كان Sima Zhao متحكماً بالحكومة والبلاط، واعتقد رئيس موظيفه Jia Chong أنه من المناسب أن يتم إرسال المستشارين المساعدين لإظهار الإمتنان لجيوش الحملات الأربعة، فتم إرسال Jia Chong إلى Shouchun، عاد Jia Chong و أبلغ Sima Zhao "إن لـ Zhuge Dan سمعة عسكرية مطاعة في إقليم Yang، والناس يتبعونه ويتطلعون إليه، فإن تم استدعاءه الآن فلن يأتي بالتأكيد، وحتى إن تم ذلك، ستكون مشكلته صغيرة وممكن التعامل معها بسرعة، ولكن إن لم يتم استدعاءه، ستكبر المشكلة وتصبح كارثة كبرى"، فتم تعيين Zhuge Dan منصب فخامة وزير الأشغال، وصلت الرسالة وقال Zhuge Dan "لو كنت سأصبح فخامة وزيراً للأشغال، لتم تعييني بعد Wang Chang، ولكني الآن فخامة وزير الأشغال! لم يرسلوا لي مبعوثاً، بل أرسلوا لي رجلاً ليقدم لي رسالة وتم نقل جنودي إلى Yue Chen، لابد أن هذا من فعل Yue Chen" فقاد حاضريه البالغ عددهم بضعة مئات إلى إقليم Yang [مصطلح إقليم Yang يطلق هنا على عاصمة إقليم Yang وهي تاريخياً مدينة Shouchun وهي بحوزة Wei، وتسمى عواصم الأقاليم بالأقاليم نفسها]، أراد الناس في إقليم Yang إغلاق البوابات، فوبخهم Zhuge Dan "ألستم أتباعي السابقين؟" فدخل مباشرة وهرب Yue Chen إلى البرج وقُطع رأسه على الفور.

سجلات نهاية Wei: تقابل Jia Chong مع Zhuge Dan وتحدثوا في شأن الأوضاع الحالية، فقال Jia Chong "هناك العديد من الأكفاء في Luoyang، يأملون جميعاً أن يغيروا السلالة [الحاكمة] وأنت تعرف هذا، فما تقول في هذا؟" قال Zhuge Dan نبرة جادة "ألست ابن Jia Kui؟ تلقت عائلتكم لأجيال الأفضال من Wei، فما الذي يجعل ترغب بأن تعطي الدولة لرجلٍ أخر؟ أنا لا أستطيع تحمل سماع هذا، إذا كانت هناك مشكلة في Luoyang، فسأموت من أجل حلها" فصار Jia Chong صامتاً، عندما تم إستدعاء Zhuge Dan، قام هو بإستدعاء ضباط بوابة العاج لكي يشربوا في وليمة، وإستدعى إيضاً جنودهم المرافقين وأمرهم بالشرب، فقال للجميع "سابقاً، قد أعددت الدروع والسلاح لألف رجل، وأردت استعمالها في هجومٍ على المتمردين، ولكني على وشك العودة لـ Luoyang الآن ولن أتمكن من إستعمالها، أريد أن أخرج مؤقتاً وأرى الناس سعداء ويلعبون، وأعود بسرعة وهذا كل شيء، فأرجو من سادتكم الإنتظار" فقام بتجيزهم وإخيتار الضباط وسبعمئة جندي وخرج، عندما سمع Yue Chen بهذا أغلق البوابات فبينما كان Zhuge Dan يعبر البوابة الجنوبية قال "أنا على وشك العودة إلى Luoyang، وذاهباً مؤقتاً كي أسافر وألهو، لمَ أغلقت بوابات Shouchun وأُجريت الإستعدادات لرؤيتي؟" فانطلق إلى البوابة الشرقية وكانت مغلقة أيضاً، فتوجه نحو المدينة وهاجم بواباتها، فهرب جميع الرجال في Shouchun، وأستعمل الجنود الرياح ليشعلوا النيران، فأحرقوا خزينة الحكومة وقتلوا Yue Chen، فأرسل Zhuge Dan تقريراً يقول "قد توليت مسؤولية عظيمة وقدت الجنود في الشرق، كان Yue Chen، مفتش إقليم Yang، يكن الغدر وقال أني على تواصل مع Wu وقال أنه يحمل أمراً إمبراطورياً ليخلفني في منصبي وكان وقحاً مع لفترة طويلة، لقد تلقيت أوامر الدولة، وسأفي بها بموتي، ولا أكن أي أهداف غادرة، وكنت غاضباً بسبب إنعدام Yue Chen من الولاء، فقدت مشاة وخيالة تقدر بسبعمئة رجل، وفي اليوم السادس من هذا الشهر، هاجمت Yue Chen وقطعت رأسه في نفس اليوم، وأرسلت رأسه عبر حصانٍ كي أوصله [للعاصمة]، إذا تفهم البلاط الحكيم الأمر، فإني تابعٌ لـ Wei، وإن لم يتفهم، فإني تابعٌ لـ Wu، فأني لا أستطيع التحكم بمشاعري اليوم، وأرسلت هذا التقرير على عجل لكي أبرر موقفي، وإن فييّ من الألم والحزن ما يكفي لأن أبكي دماً، ولكن مشاعري الخانقة تمنعني، ولا أعرف ما أفعل، إني أتوسل للبلاط لكي يتحقق عن ما إن كنت محقاً".

تعليق المؤرخ Pei Songzhi: كل ما ذُكر في سجلات نهاية Wei رديء وضحل، وأنا أشك بأن Zhuge Dan سيرسل تقريراً كارثياً كهذا.

جمع Zhuge Dan القوات من المقاطعات والبلدات والمزارع المحصنة من جنوب وشمال Huai وبلغ عدد الموظفين والجنود مئة ألف جندي، فقام بوضع أربعين إلى خمسين ألف جندي في Shouchun وخزن حبوباً تكفي لسنة، وأغلق المدينة لكي يدافع عنها، وأرسل Wu Gang مع أبنه الصغير Zhuge Jing كي يذهبوا إلى Wu ويطلبوا العون

سجلات هذا الجيل، للمؤرخ Guo Song: في نهاية حقبة Huangchu [من عام 220-226]، فتح أهالي Wu قبر Wu Rui ملك Changsha، واستعملوه كي يبنوا حجر الأساس لمعبد Sun Jian في Linxiang، كان مظهر Wu Rui كأنه مازال حياً ولم تهترأ ثيابه، فقابل أحد الذين فتحوا القبر Wu Gang وقال له "لم يشبه مظهرك مظهر Wu Rui، ملك Changsha، إلا أنك أقصر قليلاً؟" ففزع Wu Gang وقال "هو أحد أسلافي، كيف تمكنت من رؤيته؟" فشرح له الرجل كيف تمكن من رؤيته، قال Wu Gang "هل أُعيد دفنه أم لا؟" فكان الجواب "أُعيد دفنه فوراً"، المدة الزمنية منذ وفاة Wu Rui حتى فتح قبره هي أربعمئة عام، أي أن Wu Gang هو سليل Wu Rui من الجيل السادس عشر.

سعد أهالي Wu [الحكومة] جداً، وأرسل الجنرالات Quan Yi و Quan Duan و Tang Zi و Wang Zuo وآخرون لقيادة جيش قوامه ثلاثين ألف جندي، وأرسلوا Wen Qin معهم سراً ليلبوا نداء إغاثة Zhuge Dan، فتم تعيين Zhuge Dan الحامي الإقليمي الأيسر، وأعطوه صولجان السلطة ومنصب فخامة وزير الحشود، وتم تعيينه بمنصب جنرال الخيالة النخبة وحاكم إقليم Qing ولقب ماركيز Shouchun الإقطاعي.

كان الجنرال حامي الجنوب، Wang Ji، هو أول من وصل في ذلك الوقت، وقاد العديد من الجيوش لحصار Shouchun، ولكن حصاره لم يكتمل، قدم Tang Zi و Wen Qin وأخرون من الجهه الشمال شرقية للمدينة وساروا بالمناطق الجبلية حتى دخلوا المدينة.

في الشهر السادس، خرجت العربة الإمبراطورية في حملة ضد الشرق حتى وصلت إلى نهر Xiang، تولى الجنرال الرئيسي Sima Zhao [هو من خرج بالعربة] قيادة العديد من الجيوش الداخلية والجبهات بمجموع مئتين وستين ألف جندي، وبلغ نهر Huai كي يقمعهم [الثوار]، عسكر Sima Zhao في Qiutou، وأرسل Wang Ji والجنرال الذي يؤمن الشرق، Chen Qian، وأخرون كي ينضموا للحصار من جميع الإتجاهات، وبنوا تحصينات مضاعفة أمامهم وخلفهم، وحفروا الخنادق وحواجز شديدة الإنحدار، وأرسل مشرف الجيش Shi Bao و Zhou Tai مفتش إقليم Yan وآخرون ليختاروا الجنود النخبة كي يكونوا الجيش المتحرك، ليتسعدوا للتصدي للأعداء الذين سيأتون من خارج الحصار.

خرج Wen Qin أخرون لكي يهاجموا الحواجز مراراً، لكن تم التصدي لهم وهزيمتهم، قاد Zhu Yi، جنرال Wu، الجيش الرئيسي لدعم Zhuge Dan والأخرون مرة أخرى عابراُ نهر Lijiang، فتصدى Zhou Tai له في معركة، وكان يكسرهم في كل مرة يحاولون فيها التقدم والاندفاع، وبسبب نشوب Zhu Yi في المعركة وعجزه عن التقدم غضب Sun Chen وقتله.

تناقصت المؤونة في المدنية بشكل تدريجي ولم تصل التعزيزات الخارجية، ولم يعد للجيش [الثائر] شيئاً يعتمد عليه، وكان الجنرالان Jiang Ban و Jiao Yi كالمخالب والأنياب لـ Zhuge Dan [أتباعه المخلصين] والذين يخططون له، قاموا بالتخلي عن Zhuge Dan وإجتازوا جدار المدينة بنفسهم، واستسلموا لـ Sima Zhao.

سجلات Han و Jin، للمؤرخ Xi Zuochi: قال Jiang Ban و Jiao Yi لـ Zhuge Dan "لدى Zhu Yi والأخرون جيش عظيم، لكنهم لم يستطيعوا التقدم، قام Sun Chen بقتل Zhu Yi وعاد لشرق Jiang، أنهم يقولون أنهم [Wu] أرسلوا جيشاً، لكنهم يتنظرون سقوط المدينة، يمكن معرفة هذا من انسحابهم، من المناسب الآن الإستجابة للقلوب الصامدة، واستعمال الجنود الذين يرغبون بأن يتم استعمالهم، وأن نوحد قوانا من أجل القتال حتى الموت، وأن نهاجمهم من اتجاه واحد، فحتى إن لم نتمكن من هزيمتهم سنستطيع إنقاذ البعض" قال Wen Qin "إن شرق Jiang [يقصد مملكة Wu] يعتمد على قوة انتصار معركة واحد لفترة طويلة، ولم يؤرقهم الشماليون [Wei] قط، ثم ان فخامتكم جمع جيشاً يفوق عدده أكثر من عشرة ألآف جندي في الداخل [المدينة] استجابة لطلبك، بينما أنا و Quan Duan وأخرون نشغل مواقع الموت [مواقع لا يمكن الانسحاب منها]، أبآؤنا وأبناؤنا كلهم في Wu، فحتى لو لم يرغب Sun Chen بدعمنا، كيف يمكن لأقربائنا وحاكمنا [امبراطور Wu] الاستمرار في طاعته؟ ثم إن السهول الوسطى [Wei] لم تحقق أي نجاحات لسنوات، وجيوشها وشعبها مرهقون جميعاً، وهم ينظرون إلينا لعام كامل، قد أُستهلكت قوتهم بالفعل، والظروف الغير متوقعة ستظهر، والمشاكل الغير محسوبة ستتواجد، علينا منذ الآن الاعتماد على المراقبة وتحني الفرصة" عارض Jiang Ban و Jiao Yi هذا بشدة، فغضب Wen Qin، وأراد Zhuge Dan قتل Jiang Ban، فخاف الرجلان، وعلموا أن معنويات Zhuge Dan صارت في الحضيض، وفي الشهر الحادي عشر، استسلم كلاهما.

قام Sima Zhao بارسالهما كي ينشروا الانشقاقات [وسط الجيش الثائر]، وإستغلا التغيرات المفاجئة لإقناع Quan Duan والأخرون، فقاد Quan Duan والأخرون جيوشهم البالغ عددهم عدة آلاف رجل ليفتحوا البوابات ويخرجوا، اضطرب كل من في المدينة ولم يعرفوا ماذا يفعلون.

في الشهر الأول من عام 258م، جهز Zhuge Dan و Wen Qin و Tang Zi والأخرون معدات الهجوم [قد تكون سلالم أو أبراج أو ما شابهها من معدات الحصار]، وكانوا يهاجمون الحواجز الجنوبية من الصباح حتى المساء لمدة خمس إلى ستة أيام، راغبين في كسرها والخروج.

سجلات Han و Jin، للمؤرخ Xi Zuochi: قال Wen Qin "قال Jiang Ban و Jiao Yi اننا لن نتمكن من الخروج وهربا، وقاد Quan Duan و Quan Yi جيشوهما للاستسلام، ففي هذه اللحظة العدو ليس مستعداً، يمكننا مناجزتهم" اعتقد Zhuge Dan و Tang Zi والأخرون أنه رأيٌ حسن، فقادوا جميعاً جيوشهم للقتال.

كانت جيوش Wei فوق الحواجز تطل عليهم من أعلى [جيش الثوار]، فصاروا يطلقون عليهم الصخور بالمناجيق والسهام النارية لكي يتصدوا لهم يحطموا معداتهم الهجومية، وكانت النشابة تطلق الأسهم كمياه المطر المتساقط، وملئ القتلى والجرحى ميدان القتال، وامتلأت الخنادق بالدماء، فعادوا إلى المدينة، وصارت المؤونة تقل بشكل تدريجي، وكان عدد الذين يخرجون ويستسلمون بضع عشرات آلاف.

أراد Wen Qin أن يرسل الشماليين [الثوار الذين كانوا من Wei بالأساس] خارجاً حتى يقلل استهلاك المؤونة ويبقى هو وجنود Wu للدفاع ببسالة، لكن Zhuge Dan لم يستمع له، وبسبب هذا تشاجروا وصاروا يبغضون بعضهم، كان Wen Qin على خلاف مع Zhuge Dan بالأساس، وحاولوا التخطيط معاً لكن كان يذهب كل هذا هباءً، وعندما أزداد الوضع يأساً، صارا يشكان ببعضهما، تقابل Wen Qin مع Zhuge Dan للتخطيط، فقام Zhuge Dan بقتل Wen Qin، وكان Wen Yang و Wen Hui، ابنا Wen Qin، يقودان الجنود في المدينة الصغيرة [ربما هي مدينة داخل مدينة Shouchun] وعندما سمعا بمقتل والدهما، أمروا الجنود بسرعة للثأر له، لكن الجيش لم يطعهما، فهربا وحدهما وعبرا جدران المدينة واستسلاما شخصياً لـ Sima Zhao، طلب المسؤولون العسكرين أن يتم إعدامهما، ولكن أمر Sima Zhao "إن جريمة Wen Qin لم يمكن إستثنائها من العقاب، ويجب قتل أبنائه بالفعل، ولكن في أوج ضعفهما، استسلما للتفويض السماوي، ثم إننا لم نأخذ المدينة بعد، وقتلهما سيشد من رباطة جأش من فيها" فقام بالعفو عنهما وأرسلها لقيادة مئات من الفرسان كي يقوموا بحراسة المدينة [أو ما حولها]، فصُرخ للذين داخل المدينة "ابنا Win Qin لم يقتلا، فلم تخافون؟" أرسل Sima Zhao مذكرة يطلب فيها أن يعين كلاً من Wen Yang و Wen Hui جنرالان وأن يعطى لقب ماركيز ما بين المعابر لكلاً منهما، فكان البعض في مدينة سعيداً والبعض الاخر مضطرب، وكان يعانون الجوع والضعف يومياً، فعلم Zhuge Dan والأخرون أن قوتهم أستنزفت، قام Sima Zhao بالصعود على الحواجز وتقدمت الجيوش من جميع الإتجاهات، وضربت الطبول ونفخ في الأبواق في الوقت نفسه كإشارة للجنود لتسلق أسوار المدينة، فلم يجراً أي أحد داخل المدينة بالتحرك [لمقاومتهم].

أصبح Zhuge Dan مضطرباً وركب وحده حصاناً وقاد فرقته الخاصة ليندفع خارج بوابات المدينة الصغيرة، فقام عقيد فرقة الجنرال الرئيسي Hu Fen بالتصدي له ومهاجمته، فقطع رأس Zhuge Dan وأرسله، وأعدم عشيرته إلى الدرجة الثالثة، كانت فرقة Zhuge Dan يبلغ عددها بضع مئات، وقُطعت رؤوسهم جميعاُ لأنهم لم يستسلموا فقالوا جميعاً "لا مكان للندم في سبيل الموت من أجل فخامة Zhuge!" فكان [Zhuge Dan] هكذا في بفوزه بقلوب الناس.

سجلات Jin للمؤرخ Gan Bao: أمسك مئات الجنود [فرقة Zhuge Dan] أيدي بعضهم مشكلين خطاً مستقيماً، وكان قبل إعدام أي رجلً منهم، يطلب منه الاستسلام فيأبى واستمر الوضع هكذا حتى اخر رجلٌ فيهم، فقارنهم الناس في ذلك الوقت بـ Tian Heng [أحد الثوار على Liu Bang، الذين طلب أن يُقتل حتى يترك أتباعه البالغ عددهم خمسمئة رجل، فذهب Tian Heng إلى العاصمة للإستسلام، على شرط Liu Bang أنه إذا جاء مستسلماً، سيعفي عن بقية أتباعه، ولكن Tian Heng لم يتحمل ذل الاستسلام، فانتحر قبل أن يصل إلى العاصمة وأمر أن يتم إرسال لرأسه إلى Liu Bang، عندما عَلِم أتباعه بإنتحار سيدهم، انتحروا جميعاً رغبة منهم بالوفاء ومشاركة سيدهم في المصير]، قال Yu Quan جنرال Wu "أنا رجلٌ تلقى أمراً من حاكمه بان أقود الجنود لأنقذ الرجال، وحتى إن لم أستطع إنجاز مهمتي وصرت عاجزاً أمام العدو، فلا أبغي أي شيء آخر" فخلع خوذته وأنطلق لمقاتلتهم وقُتل.

قام Tang Zi و Wang Zuo وبقية الجنرالات المعاونين وتكبيل أنفسهم للإستسلام، فكان عدد جنود Wu المقبوض عليهم عشرة ألآف، وكانت تراكمت الأسلحة والمعدات المغنومة كالجبال.

سابقاٌ في حصار Shouchun، قال أراد معظم أصحاب الرأي أن يتم مهاجمة المدينة بأسرع وقت، ولكن كان Sima Zhao يعتقد "إن المدينة محصنة جيشها كثير، فهجومنا عليها سيرهقنا، وإذا تواجد عدوٌ في الخارج، فسنقابل الأعداء من الجهتين وهذا مسارٌ خطير، إن الثائرين الثلاثة [Zhuge Dan و Wen Qin و Teng Zi] معزولون معاً في المدنية، فإن شاءت السماء، فإننا نستطيع قتلهم جميعاً، سأضع خطة كاملة لأبقيهم مجتمعين هناك والانتظار حتى أمسك بهم.

ثار Zhuge Dan في الشهر الخامس من عام 257م، وهُزم في الشهر الثاني من عام 258م، ثبتت الجيوش الستة في مواقعها، فحفرت خنادق عميقة ووضعت حواجز مرتفعة، ولكن Zhuge Dan أنهك نفسه، وتم التغلب عليهم دون هجوم.

سجلات Jin للمؤرخ Gan Bao: كان المطر الغزير يهطل على Shouchun سابقاً في كل سنة، لدرجة أن نهر Huai كان يفيض، وكان يغرق المدن والقرى، لهذا عندما قام Sima Zhao ببناء التحصينات حول المدينة بشكل دائري ضحك عليه Zhuge Dan وقال "أولئك الذين لا حاجة لمهاجمتهم، سوف يسقطون من تلقاء أنفسهم" عندما هاجم الجيش الرئيسي، كان هناك جفاف لعدة سنوات، وعندما تم الإستيلاء على المدينة، كان هناك مطرٌ عظيم في نفس يوم الإستيلاء، وتدمرت جميع التحصينات التي كانت حول المدينة.

اسم ابن Zhuge Dan الحركي Zhuge Jing هو Zhongsi وعندما أُحتلت Wu عاد إلى Jin.

اسم ابن Zhuge Jing هو Zhuge Hui واسمه الحركي Daoming بلغ منصبه رئيس السكرتارية، وعندما توفي، لُقب بـ كبير موظفي فاتح المكتب الأيسر [هو منصب يخول صاحبه بإنشاء مكاتب وإدارات].

عندما أُخذت Shouchun أعتقد أصحاب الرأي أن جنوب نهر Huai لا يزال في حالة تمرد، وأن عائلات جنود Wu في جنوب نهر Jiang ولا يمكن التحكم بهم، وأنه يجب قتلهم جميعاً، ولكن Sima Zhao قال "كان الغابرون في استعمالهم للجنود، كانوا يرون أن حفظ الدولة أولى، فكان يُكتفى بقتل القادة فقط، وإذا هرب إلى الجنود إلى Wu، فإنهم سيبلغون من هو هناك عن مدى عظمة السهول الوسطى" فلم يقتل أياً منهم، وتم تقسيمهم إلى ثلاث مقاطعات على نهر He، حتى يتم إسكانهم هناك بشكل مسالم.

كان Tang Zi بالأصل من مقاطعة Licheng في إقليم Qing، خلال حقبة Huangchu [من عام 220م-226م]، ثارت مقاطعة Licheng وقتلوا مديرهم Xu Ji، ورشح الثوار Tang Zi كقائد لهم، فأرسل Cao Pi العديد من الجيوش لقمعهم والقضاء عليهم، فهرب Tang Zi إلى البحر ثم إلى Wu، وبلغ منصبه جنرال اليسار ولقب ماركيز وأُعطي صولجان السلطة، عندما قُتل Zhuge Dan و Wen Qin، تم القبض على Tang Zi والأخرون أحياءً، وبهذا أُمسك بالثائرين الثلاثة وتم تهدئة البلاد.

كتاب "Fu Zi" [أطروحة سياسية]، للمؤرخ Fu Xuan: قدم Song Jian ثوراً ضخماً كقربان، واحترق ودمر نفسه في النهاية، وكان Wen Qin يقدم القرابين كل يوم للسماء، وتم قطع رأسه على يد رجلٌ أخر، كان Zhuge Ke وزوجته يجتمعون مع الكهنة [أو الشامان]، وكانوا يبذرون في تقديم الأضاحي حتى يحصلوا على الحظ السعيد، فصاروا جثثاً في نهر Huai، وأبيدت عشائرهم، كل من في البلاد يستطعوا أن يروا معاً، وهذا كافي للتأمل الحكيم. [ينتقد المؤرخ التوغل في أخذ الإعتبار للطقوس الدينية والشعوذة وإهمال الناس للاستنتاج العقلاني لمصيرهم].

تعيين Tang Zi بمنصب الجنرال الذي يأمن الأراضي البعيدة، وتم ترقية ومناصب ورتب عدة من جنرالاته المعاونين، فكان المقبوض من جيش Wu سعداء واستسلموا، تأثرت مملكة Wu بهذا الفعل، لم تعدم عائلاتهم، أعدم قادة الثورة فقط، أما من غرر به أو أجبره Zhuge Dan على المشاركة من الناس والجنود والضباط لم يعدموا، وتم العفو عنهم.

استطاع Wen Yang و Wen Hu أن يستعيدوا جثة والدهم، وتم إعطائهم عربة وثور، حتى يدفنوها في ضريحهم القديم [ضريح العائلة].

يقول المؤرخ Xu Zuochi: من بعد هذا [الثورة]، صارت البلاد تخشى السلطة وتقدر الفضيلة، يمكن للمرء أن يقول أن Sima Zhao في هذه الحملة، استعمل الفضيلة لكي ينتصر، ولكن في تأسيس الدولة والحكم، الوضع يختلف، كلٌ له مبادئه الخاصة ولا يمكن الجمع بينهما، ولهذا كان الأبطال الذين يسرفون في استعمال الحرب، يموتون دون فضيلة، والدولة التي تبني قوتها على الأخلاق، تهوي في التردد والجبن، أما هو في حملة واحدة، استطاع الإطاحة بالثائرين الثلاثة، وتمكن من القبض على الكثيرين من جيش Wu، وحاز على شواطئ نهر Huai، وأسر أكثر من مئة ألف، يمكن القول أنه كان قوياً، لكنه لم يسكن، فنعى إنجاز Wang Ji وزرع الإحسان في رجال Wu، وتوصل بالمشاعر مع أعدائه، وتفضل على Wen Yang بجعله يدفن Wen Qin، ونسى الأحقاد القديمة ولم يلم جيش Zhuge Dan، فأحس جنود إقليم Yang بالعار، فلم يكن إنجازه كبيراً فحسب، بل فرح الناس من أجل إنجازه، وعلى توسع دولته، إلا أن أعدائه قدروا فضيلته، كانت قدرته العسكرية واضحة وجليّه، وكانت قدراته المدنية دقيقة ومتقنة، ومن خلال الترويج لهذه المبادئ، فمن في البلاد يستطيع معارضته؟"

بشأن نعي Wang Ji، القصة موجودة في سيرته.

كان Wen Yang يدعى بـ Wen Chu سابقاً.

تقييم موظفي Jin للمؤرخ Fu Chang: عندما أصبح Wen Yang جنرالاً لاحقاً، هزم مجرموا إقليم Liang، فصار اسمه معروفاً في البلاد، وخلال حقبة Taikang [سنوات 280م-290م]، أصبح عقيد الأجانب الشرقيين ومعه صولجان السلطة، ولكن خلال تعيينه، دخل ليقدم إحترامه للإمبراطور Sima Yan فقابله الإمبراطور وكرهه، وتحجج بشؤون أخرى كي يعزله من منصبه.

كان Sima Yao دوق Dong'an حفيداً لـ Zhuge Dan من ابنته وأراد قتل Wen Yang، وخلال إعدام Yang Jun أتهم Wen Yang أنه يخطط لثورة كذباً ولهذا تم إعدامه وإبادة أقربائه إلى الدرجة الثالثة.