Zhuge Ke

اسمه الحركي Yuanxun وهو أكبر أبناء Zhuge Jin، كان ذا صيتٍ منتشر عندما كان صغيراً، وبعد مراسيم إلباس القبعة [مراسيم تُعمل للشبان عندما يبلغون سن العشرين، يُلبسونَهم فيها قبعة ويُمنحون اسماً حركياً] أصبح قائداً للخيالة، واختير هو و Gu Tan و Zhang Xiu وآخرون لمرافقة لولي العهد Sun Deng، وكانوا ينقاشون المبادئ والفنون وصاروا جميعهم أصدقاء، ونُقل من مرافق ولي العهد الداخلي الأيسر إلى القائد المعاون الأيسر.

سجلات أراضي الجنوب [Jiangbiao Zhuan] للمؤرخ Yu Pu: في صغر Zhuge Ke كان له موهبة وسمعة ومعرفة أدبية رفيعة الذوق وبوادر فطنه ولم يستطع أحد مجابهته، فأعجب به Sun Quan عندما إلتقى به، وقال لـ Zhuge Jin "يبدو أن Lantian تنتج اليشم فعلاً، وليس الأمر بمبالغة" [هنا يشبّه Sun Quan تربية Zhuge Jin لابنه بصناعة منطقة Lantian لليشم، وهي حجارة كريمة.]

سجلات Wu للمؤرخ Wei Zhao: بلغ طول Zhuge Ke متراً وثمانون سنتيمراً، وكان قليل الشعر في وجهه وحاجبيه، وكان له أنفاً منحيناً وفماً كبيراً وصوتاً عالياً.

كان لـ Zhuge Jin والد Zhuge Ke وجهاً طويلاً يشبه وجه الحمار، وفي إجتماعٍ كبير مع العديد من الوزراء، أرسل Sun Quan شخصاً ليدخل حماراً إلى القاعة، وكانت هناك لوحة كبيرة على وجه الحمار مكتوب عليها "Zhuge Jin" انحنى Zhuge Ke وقال "أطلب قلماً لأضيف كلمتين" فوافق Sun Quan على طلب Zhuge Ke وأعطاه القلم، فكتب Zhuge Ke بجانب اسم والده "الحمار يملكه" فضحك الجميع وأعطى Sun Quan الحمار لـ Zhuge Ke.

في يومٍ آخر التقى Sun Quan مع Zhuge Ke فسأله Sun Quan "من الأذكى، أبوك أم أخيه الأصغر [Zhuge Liang]؟" أجاب Zhuge Ke "والد خادمكم هو الأذكى" وقال Zhuge Ke بعد سؤال Sun Quan له عن السبب "والد خادمكم عرف من يخدم، بينما أخوه الأصغر لم يعرف، ولهذا هو الأذكى" فضحك Sun Quan مرة أخرى بشدة، وأمره Sun Quan أن يسقي الخمر للحضور، فلما وصل إلى Zhang Zhao، والذي بانت على وجهه ملامح الثمالة ورفض أن يشرب، قال لـ Zhuge Ke "ما هكذا يُعامل كبار السن ويحتَرمون" فقال Sun Quan لـ Zhuge Ke "أتستطيع أن تهزم فخامة Zhang في مناظرة وتجعله يشرب؟" فقام Zhuge Ke بتأنيب Zhang Zhao "في السابق، تجاوز عمر Shi Shangfu التسعين، وكان يمسك بالراية ويلوح بفأس الحرب ولم يوصف بالشيخوخة، أما أنت أيها الجنرال، فأنت في المؤخرة في شؤون الحرب، وفي المقدمة في شؤون الأكل والشرب، فكيف لا يكون هذا مقام الإعتناء بكبار السن؟" فشرب Zhang Zhao الكوب كله دون أن يرد.

لاحقاً، أرسلت Shu مبعوثاً واجتمع العديد من الوزراء، وقال Sun Quan للمبعوث "إن Zhuge Ke ماهر ويحب الفروسية، عد وأبلغ رئيس حكومتك [Zhuge Liang] أن يرسل له حصاناً جيداً، فانحنى Zhuge Ke لـ Sun Quan وشكره، قال Sun Quan "لمَ تشكرني وما وصل الحصان بعد؟" فرد Zhuge Ke "ما Shu إلا إسطبل جلالتكم، ولقد صدر أمر إمبراطوري، فمؤكد أن الحصان سيأتي، فكيف لي أن لا أقدم شكري؟" هكذا كانت موهبة Zhuge Kei وسرعة بديهته.

كان Sun Quan معجبٌ بـ Zhuge Ke بشدة، وأراد أن يختبر عمله كموظف حكومي، فأمره أن يعمل محاسباً إقتصادياً، وكان المحاسب الإقتصادي يتولى شؤون المؤونة العسكرية والحبوب، وكانت التقارير المكتوبة بهذا الشأن كثيرة ومعقدة، فلم يستمتع Zhuge Ke بهذا.

السيرة غير الرسمية لـ Zhuge Ke: أقام Sun Quan مأدبة لـ Fei Yi، مبعوث Shu، وكان قد أمر وزراءه مسبقاً "عندما يحضر المبعوث، أدنوا رؤوسكم للأكل ولا ترفعوها" فعندما حضر Fei Yi، توقف Sun Quan عن الأكل لحضوره ولكن أتباعه لم يرفعوا رؤوسهم، فحاول Fei Yi استفزازهم "العنقاء تهبط محلقة، والكيلين [أو الآراس أو شاذهافار، هو حيوان أسطوري له جسم كجسم الحصان وله قرن أحادي، معروف باسمه الإنجليزي Unicorn] يبصق الأكل، أما الحمار فيطأطئ رأسه في صحنه ويعلف ولا يدري ما حوله [ هنا يسخر Fei Yi من وزراء Wu بسبب انغمارهم في الطعام وتجاهلهم الضيف دون توقف عن الأكل كما فعل سيدهم، وشبه ذلك بالحمار الذي يعلف ولا يدري ولا يأبه بما حوله، وشبه قدومه بالعنقاء التي تهبط فيبصق الكيلين طعامه مندهشاً من قدومها]، فرد Zhuge Ke "إذاً، فازرع شجرةً ذات ظلٍ كبير، حتى تعتني بالعنقاء، فكيف للعصفور أن يسمي قدومه بالهبوط المحلق، فلمَ لا يرمى بالحصاة حتى يعود إلى وطنه؟" توقف Fei Yi وأكل المعجنات، ثم طلب قلماً وألّف قصيدة عن القمح، فطلب Zhuge Ke قلماً أيضاً وألّف قصيدة عن الرحى، فأعجب بها الجميع [ هنا Zhuge Ke يبدي تفوق قصدته على قصيدة Fei Yi، حيث يستخدم الرحى عادةً لطحن حبوب القمح.] 

سأل Sun Quan ذات مرة Zhuge Ke "بماذا كنت تُسلِّي نفسك مؤخرًا حتى أصبحت أكثر سمنة وبريقاً؟'" رد Zhuge Ke "قد سمع خادمكم [أنا] أن الثروة تلمِّع البيت والفضيلة تلمِّع الجسد، خادمكم لم يجرأ على أن يمتع نفسه بل زرع في نفسه لا أكثر" فسأله "كيف تقارن نفسك بـ Teng Yin؟" أجاب Zhuge Ke "في صعوده للسلالم [يحضر اجتماعات البلاط] مرتدياً حذاءه فأني لا أقارن نفسي به، أما في تداول الخطط وتشكيل الاستراتيجيات فإنه لا يُقارن بي." 

أعطى Zhuge Ke ذات مرة حصاناً لـ Sun Quan، فقام Zhuge Ke بخرق أذن الحصان وكان Fan Shen جالساً مع الحاضرين، فسخر Fan Shen من Zhuge Ke "على أن الحصان حيوانٌ كبير، إلا أنه مُبارك بأرواح السماء، أليس في خرقك لأذنه خرقاً للفضيلة؟" رد Zhuge Ke "لا يوجد حب يضاهي حب الأم لابنتها، لكنها تخرق أذنها حتى تعلق اللآلئ عليها، فما في هذا خرقٌ للفضيلة؟" 

حاول ولي العهد Sun Deng أن يغيض Zhuge Ke فقال "عسى أن يأكل Zhuge Ke روث الحصان!" فقال Zhuge Ke "عسى أن يأكل ولي العهد بيض الدجاج!" قال Sun Quan "هو يأمرك بأن تأكل روث الحصان، وأنت تعطيه بيض الدجاج؟" قال Zhuge Ke "كلاهما يخرجان من نفس المكان!" فضحك Sun Quan.

سجلات أراضي الجنوب، للمؤرخ Yu Pu: تجمعت ذات مرة طيور ذات رؤوس بيضاء أمام قاعة القصر، فقال Sun Quan "ما نوع هذه الطيور؟" قال Zhuge Ke "آباء بيض الرؤوس" [هذا اسم النوع] كان Zhang Zhao أكبر الجالسين سناً وظن أن Zhuge Ke يسخر منه فقال "إن Zhuge Ke يخدع جلالتكم، لم أسمع بنوع من الطيور اسمه (آباء بيض الرؤوس) فلمَ لا يحاول Zhuge Ke أن يجد (أمهات بيض الرؤوس) أيضاً؟" قال Zhuge Ke "هناك طائر اسمه (أم الببغاء) فلمَ لا يحاول Zhang Zhao أن يجد (أب الببغاء)؟" فلم يستطع Zhang Zhao الرد، وضحك كل الجالسين. [هناك حيوانات تكنى بكنى بالأمهات مثل "أم الروبيان" وأخرى بكنى الآباء ولا يشترط أن يكون هناك "أب الروبيان" وهذا رد Zhuge Ke على Zhang Zhao.]

سجلات أراضي الجنوب، للمؤرخ Yu Pu: عندما أصبح Sun Quan ملك Wu، أنشأ مكتب المحاسب الاقتصادي، واستعمله لإدارة وتولي شؤون المؤونة العسكرية، ولم يكن ضمن الوظائف الإدارية التابعة لنظام الـHan، [أي أنه منصب حديث] قام بتوليه أولاً الحاضر الداخلي الجنرال المساند Xu Xiang، ثم مات Xu Xiang، فكان Sun Quan يرغب بأن يولي Zhuge Ke على هذا المنصب، عندما سمع Zhuge Liang أن Zhuge Ke على وشك أن يخلف Xu Xiang، كتب رسالة إلى Lu Xun "قد أصبح أخي الأكبر شيخاً، و Zhuge Ke مهملٌ بطبيعته، سوف يتولى شؤون المؤونة والحبوب، وتلك أهم شيء للجيش، حتى وإن كان خادمكم [أنا] بعيداً، لكنه لا يسعه أن يكون مرتاحاً، فأرجو منك، أيها السيد، أن تبلغ الملك المعظم بأن ينقله إلى منصبٍ آخر" قام Lu Xun بإبلاغ Sun Quan بهذا وتم نقل Zhuge Ke ليتولى قيادة الجنود.

كان Zhuge Ke يعتقد أن مقاطعة Danyang جبلية وعرة التضاريس وأن سكانها كُثر وأقوياء، وعلى الرغم من إرسال حملات عسكرية سابقة إلى هناك، فإنها لم تتمكن إلا من الوصول إلى عامة الناس الذين يعيشون على أطراف المقاطعة، ولم تستطع القبض على أولئك الذين توغلوا في أعماق المناطق الجبلية النائية، لذلك طلب Zhuge Ke مراراً من الحكومة أن تُطلق حملةً ضدهم، مؤكداً أنه خلال ثلاث سنوات سيكون بالإمكان تجنيد أربعين ألف جندي مدرع، وكان أغلب النخب يعتقدون أن تضاريس Danyang صعبة وخطيرة، إذ تجاور أربع مقاطعات هي Wu و Kuaiji و Xindu و Poyang، ويبلغ محيطها آلاف الكيلومترات، وتتخللها جبال ووديان لا حصر لها، وكان سكانها معزولين لم يسبق لهم دخول المدن، وإذا ما قابلوا موظفي الدولة، استقبلوهم بأسلحتهم في الحقول، وهم عراة الرؤوس يعيشون في الغابات والحشائش، مستقرّين في الشر [العصيان]، كانوا يعملون بلا انقطاع، والجبال في منطقتهم تنتج الحديد والنحاس، فكانوا يصنعون بأنفسهم أسلحتهم ودروعهم، وكانت ثقافتهم قائمة على الحرب، فهم يمارسون القتال باستمرار، ويجلّون القوة، وفي تسلقهم للجبال وترحالهم عبر التضاريس الوعرة، واقتحامهم الأدغال الشائكة، كانوا يتحركون بسلاسة كالأسماك في أعماق المياه، ويتنقلون بخفة كالقردة بين الأشجار، وكانوا يترقّبون الفرصة المناسبة للخروج والنهب. 

وفي كل مرة تُرسَل فيها القوات بحثًا عنهم في الكهوف والمخابئ، كانوا يندفعون إلى المعارك كأسراب الجراد، وإذا ما هُزموا، فرّوا كالطيور، ومنذ العصور الماضية وإلى اليوم، لم يكن من السهل إخضاعهم، ولذلك كان الجميع يعتقد أن الأمر صعب للغاية، وعندما سمع Zhuge Jin، والد Zhuge Ke، بطلب ابنه لإطلاق حملة عسكرية ضدهم، لم يعتقد أن المسعى سينجح، وتنهد قائلًا "إذا لم يجلب Zhuge Ke المجد لعشيرتنا، فسيمحوها بلا شك" لكن Zhuge Ke أكد بكل حزم أن النجاح مؤكد، فأعطاه Sun Quan رتبة "الجنرال المغيث لقبائل Yue" والمدير المكلف لمقاطعة Danyang، ومنحه شارة القيادة، وثلاثمئة من جنود الفرسان المسلحين بالرماح، وعند تمام التعيين، أمر Sun Quan أن تُجهّز له مراسم مهيبة، مع الطبول والأبواق، وخصّص طريقًا ممهدًا لعودته إلى الوطن [بعد نجاح الحملة] وكان عمر Zhuge Ke حينها اثنين وثلاثين عامًا.

عندما وصل Zhuge Ke إلى مقر عمله، أرسل رسائل إلى كبار موظفي المدن الأربعة التابعة إلى مقاطعته، تتضمن أمرهم بحراسة حدود مدنهم، وأن ينشئوا فرق عسكرية متفرقة تجمع الناس، وأن يجلبوهم ليسكنوا في المعسكرات، ثم قسم ضباطه الداخليين لكي ينشروا الجنود وسط المناطق الوعرة والمعزولة، فقط لكي يقوموا بإصلاح الحواجز الدفاعية لا القتال ولا مقارعة السيوف، وانتظر حتى أصبح المحصول جاهزاً للحصاد، ثم أمر الجنود بحصده بشكل لا يبقي بذوراً في الحقول، فنفد مخزون الحبوب ولم يكن في الحقول شيء يؤخذ منها، وكان الناس كلهم في الحصون، فلم يعد النهب مفيداً، ولهذا، جاع أهالي الجبال وأصبحوا عاجزين، وتدريجياً، خرجوا للإستسلام، فأرسل Zhuge Ke أوامر أخرى "ترك أهالي الجبال الشر ولجأوا إلى الزراعة، لذلك يجب الإعتناء بهم وإعادة توطينهم إلى القرى المحيطة، ولا يجب الإشتباه بهم أو حبسهم أو التضييق عليهم." 

قبض Hu Kang، رئيس بلدة Jiuyang، على رجل مستسلم يدعى Zhou Yi، كان Zhou Yi شريراً ولكن العجز والفقر أجبره أن يخرج [من الجبال] بشكلٍ مؤقت، وأسّر Zhou Yi نية التمرد في البلدة، وكبّله Hu Kang وأرسله إلى الضباط، لكن بسبب إنتهاك Hu Kang لأوامر Zhuge Ke [بالامتناع عن حبس المستسلمين] أعدمه Zhuge Ke ليكون عبرة، وأرسل تقريراً بشأن هذه القضية، عندما سمع الناس [أهالي الجبال] عن إعدام Hu Kang لتورطه بحبس شخص ما، علموا أن الحكومة ما تريد منهم إلا أن يخرجوا ولا تضمر لهم الشر، فقام الشيوخ والشبان جميعاً بمساعدة بعضهم البعض للخروج [من الجبال]، وخلال سنة، كان عدد المراد تجنيدهم كما ذكر Zhuge Ke في السابق [أربعون ألفاً] وقاد Zhuge Ke شخصياً عشرة آلاف جندي ووزع باقي الجنود بين ضباطه.

امتدح Sun Quan هذا الإنجاز، وأرسل نائب مدير سكرتارية المستندات Xue Zong ليقيّم الجيش الذي جنده Zhuge Ke، فأرسل Xue Zong رسالة إلى Zhuge Ke والأخرون "احتمى الـShunyue في الأراضي الوعرة ولم يخضعوا فترة أجيال متتابعة، فهم كالفئران عندما يحسون بالأمان، وعند القلق يتلفتون كالذئاب، الإمبرطور المبجل في شعاعه المبهر، أمر الضباط لكي يتوجهوا في حملةٍ غربية، فأعطى الشارات وأرسل القوات العسكرية التي اهتزت لها الأرض، فلم يلطخ حد الأنصال بالدم، ولم تُبلل الدروع بالعرق، وتم ترويض الشر، وخضع الناس للحق، فتم تطهير الجبال والمستنقعات، بحضور مئة ألف جندي، فصارت الحقول بلا لصوص، ولم تصب المدن بالأذى أو الخيانة، فتم محي الأشرار والمجرمين وتعبّأت المعدات العسكرية، تحولت العديد من الحشائش إلى أعشابٍ خضراء، وتحول الوحوش الخطيرة إلى جنودٍ كالنمور، وإن تم الأمر بفضل هيبة الدولة ومباركة روحها [يقصد أوامر الأمبرطور Sun Quan] إلا أن الأمر تم بفضل قيادة القائد الموثوق، فكان Shi يُجمل التحرك السريع وYi يمتدح تحطيم رؤوس الأعداء، أما إنجازات Fang Shu و Shao Gong من Zhuo و Wei Qing و Huo Qubing من Han، فهل تستحق المناقشة؟ فإن هذا الإنجاز يفوق إنجازات رجال الماضي، ومكانتك تتخطى من هم قبل في العصور الغابرة، الحاكم سعيد وراضي ويتنهد من بعيد لمثل هذا الخبر، مثأثراً بوصايا Simu الموروثة ومتحضراً لكلمات Yinzhi، فقد أرسل موظفي الشرفة الداخلية [ترمز الشرفة الداخلية إلى القصر الداخلي الذي يقطنه ذوي المناصب العليا] لكي يقدموا المكافئات والأعطيات، تكريماً لهذا الإنجاز العظيم، وتقديراً للجهد المبذول من العاملين عليه والأدوات المستخدمة فيه" فحصل Zhuge Ke على رتبة الجنرال الذي يرعب الشمال واقطاعية قرية في العاصمة.

وطلب Zhuge Ke أن يقود القوات لكي يزرع أراضي Lujiang و Wankou، ثم قام بمهاجمة بلدة Shu باستخدام القوات الخفيفة [Shu هنا هي منطقة حدودية صغيرة بين Wei و Wu وليست مملكة Shu الحليفة] ففاجأهم وقبض على سكانها وعاد بهم، ثم أرسل الكاشفة لكي يراقبوا النقاط الحيوية والطرق ساعياً أن يخطط ضد مدينة Shouchun، ولكن Sun Quan أعتقد أن الأمر لن ينجح.

خلال حقبة Chiwu [من سنة 237م إلى 251م] خطط معلم Wei الأكبر Sima Yi راغباً أن يهاجم Zhuge Ke وأراد Sun Quan أن يرسل الجنود رداً على هذا الأمر، لكن منجماً يقرأ الطقس قال أن رد Sun Quan لن ينجح، ولذلك نُقل Zhuge Ke ليعسكر في Chaisang، فأرسل Zhuge Ke رسالة إلى رئيس الوزراء Lu Xun "ينقل Yang Jingshu نقاشاً نقياً، يعتقد فيه أن الناس منهكون تماماً، والمتمسكين بالفضيلة والدولة لم يعودوا كثر، فمن المناسب أن يعين أحدهم الأخر كالعربات المتجاورة، مبجلين للدولة ومحافظين على علاقاتهم ببعض، ولكن هناك من يكرهون الناس ويستمتعون بالوشاية وإيذاء الآخرين، وهم يستخدَمون ويوَظفون [في الدولة]، مما مما يزيد الضرر الداخلي، فحين يتقدم هؤلاء، لا تصاحبهم النية الطيبة، السماع بهذا يجعلني أتنهد حزناً، ولا يسعني إلا أن أضرب يدي على الأرض، أنا أعتقد، بكل تواضع، أن الرجل النبيل، لا يطلب الكمال من الأخرين، فمن بين أتباع عائلة Kong [كونفوشيس] الثلاثة آلاف رجل، لم يعتبر منهم من المتميزين إلا اثنين وسبعين رجلاً، ولم يبغ القمة إلا Zizhang و Zilu و Zigong وسبعة آخرون وفضيلة الحكيم الثاني [Shi Zheng الذي أتى بعد الحكيم الأول كونفوشيس]، وحتى أولئك لم تخلو فضيلتهم من الشوائب، فـ Shi رفض و You تأسف، وعندما أُعطوا الأوامر، لم يقبلوها، فكيف بمن هم دونهم ولم يكونوا مذنبين؟ 

ثم أن Zhongni لم يأخذ عليهم نواقصهم ودعاهم ليكونوا أصدقاء، فلم يهمل قوة الرجل بسبب عيوبه، إضافة إلى ذلك، ففي سعينا الآن لتوظيف الناس، علينا أن نكون متسامحين مع ماضيهم، لماذا؟ لأن ظروف هذا الزمان معقدة والرجال الصالحون قليلون، والمناصب والمكاتب تعاني دائماً من النقص والشواغر، فإن الناس ليسوا أشرار بطبيعتهم بل أن هدفهم هو بذل قوتهم من أجل الدولة، ولذلك يجب أن يتم تشجيعهم والإسراع بتعيينهم، وإن بدر من القلة بعض التصرفات أو عيب في التصرف الشخصي، فالأفضل أن يتم التساهل معهم وأن لا يتم الإقراط في اللوم والتعقيب، ثم أن الوظائف الحكويمة لا يحب إدارتها بالتشديد المفرط، فحينها، حتى الحكماء لا يمكنهم أن يأمنوا على أنفسهم، فكيف بمن دونهم؟ 

يصعب أن يقوّم العُرف الإنسان ويسهل أن يقوّمه الآخرون، وبهذا يُعرف الجاهل من الكفؤ، فمنذ سقوط الـ Han وحتى الآن، فإن علماء السهول الوسطى، كـ Xu Shao ومن هم على شاكلته، يطعنون ويستهزئون ببعضهم باستمرار، وانتهى بعضهم إلى الكوارث، وفي التحقق في مصدر هذا الشيء، فلم يحدث هذا بسبب عداوة عظيمة بينهم بل بسبب عجز المرء عن تقويم نفسه عن طريق الغلو في التمسك بالقيم، فأخذوا يدينون بعضهم على أساس معايير فاضلة متشددة، فمن لم يقوّم نفسه بالقيم، لن يطيعه الناس، ومن يطعن في الناس باستخدام المعايير المطلقة، فلن يطيق الناس ذلك ولن يقدروا أن يؤدوا عملهم ولن يقدروا على تحمل اللوم، فعندها ليس لديهم خيار سوى أن يدين بعض بعضاً، وحينها يبرز حثالة الناس بينهم، ويتحول المديح إلى سُباب، تظهر الأخطاء بشكلٍ فوضوي، فحتى إن تم إرسال أفضل الناس لكي يعيشوا هناك سيصعب عليهم ان يستقيموا، وسيكون الأمر أصعب على من ليس حكيماً ولم يفهم أساس الموضوع، لهذا تلطخت الأنصال بالدماء وحصل القتال بين Zhang Er و Chen Yu، ولهذا لم تكن نهاية Xiao Yu و Zhu Bo سعيدة، وهذا مصدر كل هذه المصائب ولا شيء غيره، يسبب عدم مسامحة الأخطاء الصغيرة وتلويم الناس في أتفه التفاصيل بعد وقتٍ طويل تذمر العوائل والناس، وتصبح البلاد مرةً أخرى بلا رجال يخدمونها خدمةً صحيحة." [هذه رسالة توضيح وتبرير وقد يتخللها عتاب، سببها هي أمر نقل Zhuge Ke إلى Chaisang، والذي يعتقد Zhuge Ke أنه حدث بسبب خطأ يسير منه أو افتراء عليه، فيفسر أن أمر نقله هو إفراط في الشدة، وأنه لو أن كل رجل حوسب على توافه الأمور لما بقي أحد على رأس عمله ولأصبحت الدولة بلا موظفين.]

عَلِم Zhuge Ke أن Lu Xun بدأ يشك بنفسه بسبب ذلك [اعتقد Lu Xun أن Zhuge Ke كان يقصده بالحديث عن الإفراط في الشدة في تطبيق القانون] فوضح Zhuge Ke رسالته أكثر وامتدح نوايا Lu Xun، ثم حدث أن توفي Lu Xun، فحصل Zhuge Ke على ترقية إلى رتبة الجنرال الرئيسي وأُعطي صولجان السلطة ونُقل إلى Wuchang لكي يخلف Lu Xun في إدارة شؤون إقليم Jing.

بعد فترة طويلة، لم تكن صحة Sun Quan جيدة وكان ولي العهد صغيراً، فتم إستدعاء Zhuge Ke ليكون الجنرال الرئيسي والمعلم الأكبر لولي العهد بالتكليف، وتم تعيين الحاضر الداخلي Sun Hong ليكون المعلم الأصغر لولي العهد بالتكليف، لاحقاً اشتد مرض Sun Quan، فاستدعى Zhuge Ke و Sun Hong ووزير المراسيم Sun Jun لكي يأتمنهم على شؤون البلاد فيما بعد.

كتاب Wu، للمؤرخ Wei Zhao: كان Sun Quan طريح الفراش، وناقش عن من يأتمنه على شؤون البلاد، فلم يطرأ اسم على ألسنة الوزراء في ذلك الوقت سوى Zhuge Ke، فرفع Sun Jun مذكرة بأن يتم إستعماله في مساعدة الحكومة، وأنه يمكن تكليفه بالمسؤوليات الكبيرة، وكان Sun Quan يشك أن Zhuge Ke عنيد وشديد الثقة بنفسه، ولكن Sun Jun اعتقد أنه لا أحد من وزراء البلاط يضاهي Zhuge Ke، فشهد له بشدة، فتم إستدعاء Zhuge Ke، وبعد الإستدعاء، تقابل الباقين في الغرف الداخلية [للقصر] لكي يقبلوا بالأوامر الإمبراطورية من السرير [حيث كان Sun Quan مستلقياً]، وكانت أوامر Sun Quan الإمبراطورية "إن مرضي شديد، وأخشى أننا لن نلتقي مرةً أخرى، فأني أعهد إليكم بجميع شؤون البلاد" فبكى Zhuge Ke وذرف الدموع وقال "نحن، خدمكم، تلقينا جميعنا فضلكم الكريم، وسنطيع الأمر الإمبراطوري حتى الموت وعسى أن تهدأ روحكم المبجلة، وأن يخف قلقكم، وأن لا تخشى على شؤون البلاد" كان الأمر الإمبراطوري يتضمن أن توحد جميع الإدارات تحت إشراف Zhuge Ke، وأن لا يتم إبلاغه [إبلاغ Sun Quan] إلا بأهم شؤون القتل او العفو [الأحكام القضائية] فقام Sun Quan ببناء القصور لـZhuge Ke وأنشأ له فرقة من الحرس لكي ترافقه، وانحنى له المسؤولون والمدراء وحيوّه في المراسم الرسمية، كلاً وفق رتبته، وإن كان هناك شيء من القوانين غير مناسب، تم رفعه إلى Sun Quan ليتخذ التدابير بشأنه، وكانت جميع الأمور تجري بإنسجام، وكان الجميع سعداء.

في اليوم التالي، توفي Sun Quan، ولم يكن Zhuge Ke على وفاق مع Sun Hong في الماضي، وخشي Sun Hong من أن يتحكم به Zhuge Ke، فأبقى خبر وفاة Sun Quan سراً، وأراد أن يزور أوامراً إمبراطورية ليتخلص من Zhuge Ke، فقام Sun Jun بإبلاغ Zhuge Ke بهذا، وقام Zhuge Ke باستدعاء Sun Hong ليستشيره في بعض الأمور، ثم أعدم Sun Hong في وسط المدينة، ثم بدأ الحداد [على Sun Quan]، في رسالته لأخيه الأصغر Zhuge Rong قائد Gong'an قال "قي اليوم السادس عشر من هذا الشهر، الموافق للحادي والعشرين من مايو من سنة 252م، غادرنا الإمبراطور الراحل العظيم وترك خلفه جميع المقاطعات، فلا أحد من الأتباع، كبيرهم وصغيرهم، إلا وهو غارق في الحزن، أما نحن [عشيرة Zhuge في Wu]، من الآباء والأبناء والإخوة الكبار والصغار، فقد نلنا منه فضلًا خاصًا لا يُمنح للكتاب العاديين، ولهذا فإنني في حدادي هذا أشعر بأن كبدي وقلبي قد تمزقا، وقد تولى ولي العهد العرش في يوم Dingyou، فاختلطت مشاعر الحزن بالفرح حتى بتُّ لا أعرف كيف أتصرف، وقد كُلفت شخصيًا بأن أتولى مهمة الرعاية والمساعدة والدعم للحاكم الصغير، لكني حين أنظر إلى نفسي بتجرد، أعلم أنني لا أملك مواهب Bo Lu، ومع ذلك أُوكلت إليّ مهمة Ji Gong في تدبير الشؤون، فأنا خائف ومحرَج من المقارنة بمستشاري Han الذين تولوا المساعدة من قبل، وأخشى أن أخيب أمل الإمبراطور الراحل الذي وثق بي، ولذلك أعيش في قلق وخجل واضطراب، وتكاد أفكاري تتشعب إلى عشرة آلاف جهة، وفوق ذلك كله فإن الناس يكرهون من هم فوقهم، وكل حركة تخضع للرقابة، فمتى يتغير هذا الوضع؟ وها أنا بوجهي الغليظ وفهمي المتواضع أحتل موقع المربي والوصي، والمشقة عظيمة والحكمة ضئيلة، والعبء ثقيل والتدبير ناقص، فمن لي بمن يكون شفتي التي تحمي أسناني؟ وفي الآونة الأخيرة، وفي عهد Han، اصطدم Yan وGai مصادفة، ووقعت فتنة Shangguan، وأنا في موقف لا يقل خطورة، فكيف لي أن أطمئن؟ ثم إنك يا أخي، في موقعك، متداخل مع أنياب الكلب المتمرد، لذا يجب عليك في هذا الظرف أن تُنظم العتاد العسكري، وتقود الجنود والضباط بالتأديب والانضباط، وتكون على يقظة تفوق المعتاد، وأن تكون مستعدًا للذهاب إلى الموت آلاف المرات دون التفكير في حياتك، لترد الجميل للدولة، ولا تخجل من أسلافنا، وعلى جميع القادة أن يجهزوا دفاعاتهم على حدودهم، فهم يخشون أن يسمع أولئك الأوباش المتمردون بما لا يُقال [وفاة Sun Quan] فيكسروا قيودهم للنهب والسلب، وقد صدرت بالفعل أوامر تقييدية إلى مختلف الأقسام في المدن الحدودية، وعلى قادة الفرق ألا يتهوروا في التخلي عن مواقعهم والقدوم المتعجل، وعلى الرغم من أن الحزن والأسى لا يُحتمل، فإن الواجب العام يجب أن يسمو على العاطفة الخاصة، فـ Boqin قمع شعوب الـ Rong، ومن يُخلّ بهذا فذنبه عظيم، وإن استخدام الأقربين لتصحيح التقصير هو من وصايا الحكماء الأوائل المستنيرة."

بعدها أصبح Zhuge Ke المعلم الأكبر [سابقاً كان المعلم الأكبر لولي العهد والآن المعلم الأكبر للإمبراطور] وقام بإيقاف التجسس والتنصت وألغى مناصب الضباط المفتشين وعفى عن المنشقين وأزال التعريفات الجمركية للطرق، فكان يُظهر في طريقة إدارته لشؤون البلاد عطفاً كبيراً وتقديراً رفعياً، ولم يكن أحد من العامة إلا وكان سعيداً، وكان عندما يريد Zhuge Ke الخروج أو الدخول مئات الناس يمدون أعناقهم رغباً بأن ينظروا إلى وجهه.

سابقاً في عام 229م، قام Sun Quan بنقل العاصمة إلى Jianye، وفي عام 230م، بنى سد Dongxing حتى يحصر مياه البركة، ولاحقاً في حملته في Huainan [منطقة في Wei شمال نهر Yantze] تعرض الأسطول الداخلي للهزيمة، وبسبب هذا أُهمل السد وصيانته، في عام 252م، جمع Zhuge Ke القوات في Dongxing، وبنى سداً كبيراً آخراً حيث جُعل السد ملتصقاً بين جبلين عن يمينه وشماله، وبنى مدينتين تاركاً ألف جندي في كلاً منها، وأرسل Quan Duan و Liu Lue للدفاع عنهما، وقاد جيشه للعودة، عندما دخلت قوات Wu أراضي Wei، لم تحتمل Wei هذه الإهانة، فقامت بإرسال بعض من كبار جنرالاتها وهم Hu Zun و Zhuge Dan على رأس سبعين ألف جندي ليحاصروا المدينتين الدفاعيتين، راغبين في تدمير السد، جمع Zhuge Ke قوام أربعين ألف جندي، وسار بهم من الفجر حتى المساء لكي ينقذ المدينتين، أمر Hu Zun والأخرون ببناء جسورٍ عائمة ووضعها فوق مياه السد لكي يعبروا عليها، وقسموا الجنود لكي يهاجموا المدينتين. 

كانت أسوار المدينتين عالية ومنحدرة، فلم تتمكن قوات Wei من أخذها بسرعة، أرسل Zhuge Ke الجنرالات Liu Zan و Lu Ju و Tang Zi و Ding Feng كفرقة المقدمة، وكان الجو بارداً والثلج يتساقط، واجتمع العديد من ضباط Wei للشرب، وبعد أن رأوا قلة عدد جيش Liu Zan، ولاحظوا بأنهم وضعوا دروعهم ورماحهم ومطاردهم، وفقط أخذوا أخواذهم وسيوفهم وتروسهم [الدرع الدائري الذي يحمل باليدين] تاركين أجسامهم مكشوفة في مظهرٍ غير منضبط، فضحكواعليهم، ولم ينظم الجنود على عجل، فاستطاعت قوات Wu الصعود، وضربوا الطبول ونفخوا الأبواق وسببوا الفوضى في صفوف Wei، كان جيش Wei ذعراً وتفرقوا وهربوا، وكانوا يتقاتلون على العبور بواسطة الجسور العائمة، فتحطمت الجسور وأصبحوا معزولين، وألقوا أنفسهم في المياه وتداهسوا، وغرق Huan Jia مدير Le'an وآخرون في نفس الوقت، وبلغ عدد الموتى عشرات الآلاف، وكان Han Zong، الذي انشق من Wu سابقاً، قائد مقدمة Wei، فقُطع رأسه، وحصدت قوات Wu أللآف العربات والثيران والخيول والحمير، وتراكمت المؤونة والمعدات العسكرية المغنومة كالجبال، فارتفعت معنويات القوات ثم عادوا، فتم ترقية لقب Zhuge Ke إلى ماركيز Yangdu وتم ترقيته لمنصب حاكم إقليمي Jing و Yang، وقائد الشؤون الداخلية والخارجية العسكرية، وتم منحه مئة Jin من الذهب [الـ Jin يعادل نصف كيلو، أي أنه مُنح خمسين كيلو جرام من الذهب، والتي يبلغ قيمتها في يومنا هذا من 2.5 إلى 3.1 مليون دولار] ومئتي حصان وعشرة آلاف لفة من الحرير وعشرة آلاف لفة أخرى من القماش.

صار Zhuge Ke يستخف بالعدو ويقلل من قيمته [بعد الإنتصار في Dongxing]، وبعد أن انتصر في المعركة في الشهر الـثاني عشر من سنة 252م، أراد أن يرسل الجيش في عملية عسكرية في ربيع السنة الجديدة، واعتقد العديد من الوزراء الكبار أن ارسال الجيش سيكلف الكثير من الأيدي العاملة، فقام جميعهم بتحذير Zhuge Ke من هذا، ولم يستمع لهم، وكان كبير الحاضرين الداخليين المنتشرين، Jiang Yan، كثير الإلحاح والإصرار على عدم إرسال الجيش حتى تم حمله خارجاً.

سجلات Han و Jin للمؤرخ Xi Zouchi: أرسل Zhuge Ke العقيد Li Heng إلى Shu ليتحدث مع Jiang Wei حتى ينسقوا هجوماً مشتركاً فقال "كان للقدماء مقولة (لا يقدر الحكماء على صناعة الوقت)، الوقت يجب أن لا يهدر، هناك عائلة واحدة تنفرد في حكومة العدو [في ذلك الوقت، كانت عائلة الـ Sima تتحكم بـ Wei] جميع الناس، في داخل والخارج، مترددين ومفرقين، الجنود مضطهدون والناس ساخطون، منذ عهد Cao Cao إلى الآن، لم توجد علامات بوادر الدمار كتلك التي نراها، إذا قمنا بتحريك قواتنا وهاجمناهم، فتهاجم Wu شرقاً و تدخل Han [مملكة Shu] غرباً، فإذا تم أرسال الدعم للغرب، فيصبح الشرق خالياً، وإذا صار الشرق مثقلاً بجنود العدو، فسيصبح الغرب خفيفاً، مع الجيوش المتمرسين والثابتين، فستكون لنا الأفضلية على جيش العدو الضعيف والخفيف، وستصبح هزيمتهم مؤكدة" فوافق Jiang Wei على هذا.

كتب Zhuge Ke مقالة لكي يناقش الرأي العام في الدولة، قال فيها "السماء لا تحتمل شمسين، والأرض لا تحتمل حاكمين، حاكمٌ لا يسعى لتوحيد العالم تحت السماء ويريد مع ذلك أن يورّث البركة للأجيال القادمة، مثله لم يُرى قط من قديم الزمان إلى الآن.

في الماضي، خلال عصر الدول المتحاربة، كان الأسياد يثقون بقوة جيوشهم واتساع أراضيهم، ويتبادلون الدعم والمساعدة فيما بينهم، ويعتقدون أن ذلك كافٍ ليستمر حكمهم جيلاً بعد جيل، وأنه لا أحد يمكنه تهديدهم، لكنهم اتبعوا أهواءهم وتجنبوا المشقة، فتركوا دولة Qin تكبر شيئًا فشيئًا، فغلبتهم، وهذا كان أمراً طبيعياً، وفي العصر الأقرب، كان Liu Biao يحكم إقليم Jing ويمتلك مئة ألف جندي، وثروة وغلالًا كالجبال، لكنه لم يتنافس مع Cao Cao عندما كان صغير الشأن، بل جلس يراقبه يكبر ويبتلع ويدمّر بيوت الـ Yuan، حتى استتب له الشمال تماماً، ثم قاد Cao Cao ثلاثمئة ألف جندي نحو Jing، وفي ذلك الوقت، حتى لو وُجد الحكماء، لم يكن بوسعهم وضع أي خطة، لذلك طلب ابنه الاستسلام، وبات أسيراً.

بشكلٍ عام، الدول المتعادية تسعى لابتلاع بعضها، والأعداء يريدون القضاء على بعضهم بعضاً، أما أن تترك عدوك يقوّى، فإن لم تقع الكارثة عليك، ستقع على ذريتك، ولا بد من التفكير على المدى البعيد، في الماضي، قال Wu Zixu "دولة Yue سينمو شعبها عشر سنوات، ثم تُعلّم شعبها القتال عشر سنوات أخرى، وبعد عشرين سنة، ستجعل من دولة Wu بركة لها"، وكان Fuchai يثق بقوة دولته، فلما سمع هذا التحذير الثاقب، أعدم Zixu ولم يستعد ضد Yue، حتى دُمّرت دولته، وندم، فهل نفعه ذلك؟ كانت Yue أصغر من Wu، ومع ذلك قضت عليها، فكيف بمن هو أكبر؟ 

في الماضي، امتلكت Qin فقط منطقة Guanxi، ومع ذلك ابتلعت ستّ دول، أمّا الآن، فقد استولى المتمردون على أراضي Qin وZhao وHan وWei وYan وQi، أي تسعة أقاليم، كلها مزارع للخيول وبرك للجنود، Wei اليوم مقارنةً بـ Qin القديمة، أراضيها أكبر بعدة مرات، أما Wu و Shu مقارنةً بالدول الست السابقة، فلا يصلان حتى إلى نصفها، ومع هذا، يمكننا الآن الوقوف في وجههم فقط لأن جيوش Cao Cao في ذلك الوقت كانت كثيرة واستُنزفت لاحقًا، والأجيال الجديدة لم تنضج بعد، هذه فرصة انحسارهم وضعفهم، وأيضًا، Sima Yi أعدم Wang Ling، ثم مات بعدها، وابنه صغير وضعيف، لكنه يتحكم في السلطة العليا، وحتى لو كان لديهم رجال حكماء، فلن يستطيعوا توظيفهم الآن، الآن هو وقت مهاجمتهم، وهي لحظة ضعفهم، إن الرجل الحكيم هو ذاك الذي يسابق الزمن، وهذا وصفٌ لحالنا اليوم، أما أن نتبع ميول الناس ونطلب الراحة، معتقدين أن نهر Chang Jiang يمكن توريثه جيلاً بعد جيل، ولا نتأمل ماضي Wei ومستقبلها، فهذا هو إهمال لحق الأجيال القادمة، ولهذا السبب أتنهد دائمًا.

من قديم الزمان كان النمو السكاني هو الأهم، والمتمردون [يقصد Wei] اليوم يزداد عددهم كل شهر وسنة، لكن لحداثة سنهم لا يمكن استخدامهم بعد، وإن مرت عشر سنوات أخرى، فسيكون جيشهم أضعاف ما هو عليه الآن، بينما جنودنا الأقوياء قد فرغت منهم الأرض واستُهلكوا، ولن يبقى إلا القليل، وإن لم نستخدمهم الآن، فبعد عشر سنوات سيكون قد نقص عددهم للنصف، ولن يكون في الجيل الجديد ما يمكن الحديث عنه، وإن تضاعفت قوات العدو، ونقصنا نحن إلى النصف، فلن تنفع عبقرية Yi أو Guan في وضع الخطط.

والآن، من لا يدرك عمق هذه النظرة سيظن أن هذه الكلمات مجرد تعقيد، من الطبيعي أن يعتبر الجميع أن من يقلق من مصيبة لم تقع بعد إنما هو متشائم، ولكن حين تقع المصيبة وتبدأ الاستغاثة، حتى الحكماء لن يستطيعوا إنقاذ الموقف، هذا هو ما كرهه القدماء، ولم يكن أمراً نادراً، في الماضي، رأت Wu أن Wu Yuan متشائم، وحين وقعت المصيبة، لم تُنقذ نفسها، Liu Biao لم يستطع النظر لأبعد من عشر سنوات، فلم يترك شيئًا لورثته، أما أنا، Zhuge Ke، فمع أن لسيت لي حكمة كبار الوزراء، فقد حظيت بثقة Wu الكبرى، وحملت مسؤولية Xiao وHuo، وإن كنت في الحكمة مثل عامة الناس، وأفكاري ليست بعيدة المدى، فإن لم أوسّع اليوم أراضي الدولة، فسأشيخ يومًا، ويقوى العدو، وحينها حتى إن نحرت نفسي ندمًا، فلن يجدي ذلك. 

والآن أسمع أن البعض يظن أن عامة الناس لا يزالون فقراء، ويودون الراحة، وهذا لا يدل إلا على عدم فهم الخطر العظيم، وحب للمكاسب الصغيرة، في الماضي، رغم أن Han Zu [أحد ألقاب Liu Bang] قد امتلك بالفعل أراضي Qin الثلاثة، فلم يغلق المعابر ليستريح، بل خرج ليقاتل Chu، وتعرّض لجروح، وامتلأ جسده بالقمل تحت الدرع، وكان الجنود يكرهون الشقاء، فكيف أحبوا السيوف ونسوا السلام؟ لأنه علم أنه في المدى البعيد، لا يمكن للطرفين البقاء معاً، في كل مرة أقرأ نصيحة Jing Han لـ Gongsun Shu حول ضرورة اغتنام المبادرة، أو أراجع رسالة عمي التي بيّن فيها خطط مجابهة المتمردين، لا أملك إلا أن أتنهد، من الصباح حتى الليل، أفكّر بهذه الطريقة، ولذلك شرحت كلماتي المتواضعة هذه لكم يا سادة، فإن متُّ في صباح اليوم التالي، ولم أحقق طموحي أو أنفذ خطتي، فأرجو منكم أن تُبلّغوا الأجيال القادمة همومي، وتفكروا في المستقبل."

واقتنعوا بجدال Zhuge Ke وأرادوا تنفيذ كلماته، ولهذا، لم يجرؤ أحدٌ على انتقاده.

كان Nie You، مدير Danyang، على علاقة طيبة مع Zhuge Ke، فكتب إليه رسالة يحذره بها "قد كان ينوي الإمبراطور العظيم الراحل السيطرة على Dongguan، ولكن خطته لم تُطبق، والأن فخامتك تعين وتساعد الدولة، وقد حققت هدف الإمبراطور الراحل، فسلّم اللصوص أنفسهم من مناطق بعيدة، والضباط والجنود يستعينون بسلطتكم وفضيلتكم، ويطبقون الأوامر من تلقاء أنفسهم، وتحقق إنجاز عظيم في صباحٍ واحد، كيف لا يكون هذا من فأل معابد الأسلاف وأرواح مذابح الدولة المقدسة؟ الآن هو الوقت المناسب لتنظيم الجنود والاعتناء بالقوات وصقلها، وترقب الانشقاقات [ يقصد انشقاقات Wei] قبل التحرك، أما التحرك مع نشوة الإنتصار والخروج في حملة كبيرة أخرى، فإن الوقت المناسب لم يحن لمثل هذا، وفي هذا التهور في تنفيذ النوايا الجامحة، لا يسع قلبي إلا أن يكون غير مرتاحاً" بعد أن كتب Zhuge Ke عريضته النقاشية، أرسل رداً على رسالة Nie You "مع أنك، أيها السيد، تتحدث بحجج ومنطق عقلاني طبيعي، إلا أنك لا تشاهد المشهد كاملاً، إقرأ هذه المناقشة، لعلها توسع مدارك فهمك" فعارض الرأي العام وأرسل الجيش، وحشد قوات الأقاليم والمقاطعات البالغ عددها مئتي ألف جندي، وكان الكثير من الناس مضطربين، مما تسبب في تقلص تأييد الناس لـ Zhuge Ke.

كان هدف Zhuge Ke أن يفرض السيطرة على Huainan، ويندفع فيها بجيشه وينهب سكانها، ولكن الكثير من الضباط انتقدوه "سيهرب سكان المناطق الحدودية ويبتعدون إذا قمنا بقيادة جيشنا للتوغل عميقاً داخل أراضي العدو، ويخشى المرء أن ننهك جنودنا دون تحقيق إنجازات تُذكر، فالأفضل أن نتوقف لمحاصرة Xincheng، وستصبح Xincheng ضعيفة وعاجزة وسيأتيها الدعم بكل تأكيد، حينها، يمكننا أن نخطط للانقضاض على قوات الدعم، فنحقق إنجازاً عظيماً ونحتل Xincheng" ووافق Zhuge Ke على هذه الخطة وقاد جيشه للعودة ومحاصرة Xincheng فدارت المعارك لشهورٍ متتابعة ولم تؤخذ المدينة وأنهك الجنود. 

وبسبب الجو الحار شربوا المياه، وأصيبوا بالإسهال والتورم، فأصب المرض نصف الجيش، ومُلئت الأرض بالقتلى والجرحى، وكان ضباط المعسكرات يرسلون بلاغات يومية بزيادة أعداد المرضى، واعتقد Zhuge Ke أن الضباط يخدعونه [حتى يجبرونه على الإنسحاب] فأراد إعدامهم، فلم يجرأ الضباط على إرسال البلاغات بعدها، وكان Zhuge Ke يعلم أن الخطة فشلت وكان محرجاً من عجزه عن أخذ المدينة بعد، فلازم الغضب ملامحه، وحدث شجار بين الجنرال Zhu Yi و Zhuge Ke، فغضب Zhuge Ke وسحب منه قواته على الفور، وكان الجنرال Cai Lin يقترح الخطط على Zhuge Ke دائماً ولكنها لا تُستعمل، فانطلق بحصانه هارباً إلى Wei، فعلمت Wei أن قوات Wu مريضة، وأرسلوا القوات للنجدة، وقاد Zhuge Ke جيشه للانسحاب.

تساقط المرضى والجرحى على طريق الانسحاب، ووقع بعضهم في الحفر والقنوات، وكان مصير بعضهم النهب أو الأسر، وغضب وتألم الجيش أحياءً وأمواتاً، وأصاب التنهد والبكاء كبار ضباط الجيش وصغار جنوده، إلا Zhuge Ke، الذي بقي هادئاً ومسترخياً، وعسكر في ضفة نهر Jiang شهراً، راغباً أن ينشأ المزارع في Xunyang، وكانت الأوامر الإمبراطورية تنهال عليه لإستدعائه، فقام بسحب قواته تدريجياً، وبسبب هذا، فقد العامة الأمل وبدأت الشتائم والشكاوى بالصعود والتعالي.

في الشهر الثامن، في الخريف، عاد الجيش، وقام Zhuge Ke بصف الجنود على طول الطريق ليرشد بعضهم بعضاً بتتابع وانتظام حتى دخلوا المباني الحكومية، وفوراً أمر باستدعاء المدير الداخلي للمستندات Sun He، وقال بحزم "كيف تجرؤن كلكم على إنشاء الأوامر الإمبراطورية مراراً بهذا التهور؟" خاف Sun He وطلب الرحيل، ثم ادعى المرض وعاد إلى المنزل، وبعد خروج Zhuge Ke في حملته، عُزل جميع القضاة ورؤساء الأقسام ومدراء المكاتب الذين سبق أن رشّحتهم الدوائر الإدارية لتولي المناصب وأُعيد اختيارهم من جديد بهدف زيادة هيبة الحكم وتشديد النظام، وعوقب عدد كبير منهم وتعرضوا للتوبيخ، حتى أن الذين كانوا على وشك التقدّم للمقابلة خافوا وتراجعوا، كما غيّر حرس الليل واستبدلهم بأتباعه والمقرّبين منه، وأصدر أوامر جديدة بتشديد الانضباط بين الجنود، إذ كان يعتزم التوجه نحو إقليمي Xu و Qing.

لفّق Sun Jun تهمة التمرد ضد Zhuge Ke بسبب كثرة شكاوي الناس وتزايد سخط العامة، وتآمر مع Sun Liang [الإمبراطور الطفل] على ذلك، فاستدرجه إلى مأدبة خمر، وفي الليلة التي سبقت لقاءهما، شعر Zhuge Ke بالقلق والاضطراب، ولم يذق النوم طيلة الليل، وفي صباح اليوم التالي، حين كان يهمّ بالاغتسال، لاحظ رائحة عفنة في الماء، ثم حين قدّم له الخدم ثيابه، وجد فيها أيضاً رائحة كريهة، ارتبك Zhuge Ke من ذلك، فبدّل ثيابه وغيّر الماء، إلا أن الرائحة بقيت كما هي، فشعر بالكآبة والانزعاج، وبعد أن أتمّ استعداده وهمّ بالخروج، عضّ كلبه ثوبه وجذبه، فقال Zhuge Ke "هل يأبى الكلب أن أذهب؟" فعاد إلى مجلسه وجلس، لكنه سرعان ما نهض من جديد، وعاد الكلب ليمسك بثيابه، وعندها أمر خدمه أن يأخذوا الكلب بعيداً، ثم صعد عربته.

سابقاً عندما أوشك Zhuge Ke على الخروج في حملة ضد Huainan، كان هناك ابنٌ بار في ثياب عزاء، ودخل من الباب الجانبي وأبلغ عنه الحاضرون وأمروا بإخراجه والتحقيق معه وقال الإبن البار "دخلت دون وعي" وكان الجنود آنذاك على مراكزهم داخل القصر وخارجه لكنهم لم يروه، وارتاب الجميع من ذلك، وبعد خروج Zhuge Ke انكسرت أعمدة صالة الاستقبال حيث كان يجلس، وعندما خرج من Xincheng إلى Dongxing كان هناك قوس مطر أبيض عند قاربه وعندما عاد إلى Jiangling كان هناك قوس مطر أبيض ملتف مرة أخرى حول عربته.

عندما اقترب وقت اللقاء، أوقف Zhuge Ke عربته عند بوابات القصر، وكان Sun Jun قد أخفى الجنود خلف الستائر، وخشي أن يتأخر Zhuge Ke بالدخول فينكشف الأمر، فخرج بنفسه لاستقباله وقال "إذ لم يكن جسمك المحترم بخير، يمكنك الانتظار في الخلف، وسأذهب أنا، Sun Jun، لأبلغ الإمبراطور بالأمر" وكان بذلك يريد أن يختبر Zhuge Ke، فأجابه Zhuge Ke "جسمي ليس منهكاً إلى هذا الحد" وفي تلك الأثناء، كتب الحاضرين الفرسان Zhang Yue و Zhu En وآخرون رسالة سرية إلى Zhuge Ke "ما تم ترتيبه اليوم ليس عادياً، ويُشتبه أن هناك سببًا آخر" فاطّلع Zhuge Ke على الرسالة وقرر الانصراف، لكنه ما إن وصل إلى البوابة حتى التقى بوزير المراسيم Teng Yin فقال Zhuge Ke "فجأة شعرت بألم في المعدة، ولا أستطيع الدخول" ولم يكن Teng Yin على علم بخطة Sun Jun السرية، فقال له "لقد حضرت وتود أن تغادر قبل مقابلتهم؟! جهّز الإمبراطور مأدبة خمر من أجلك، وأنت قد وصلت إلى الباب، عليك أن تجتهد وتدخل" فتردد Zhuge Ke ثم عاد وصعد إلى قاعة القصر بسيفه وحذائه واعتذر لـ Sun Liang ثم جلس.

ووضعت الخمر، لكن Zhuge Ke ارتاب ولم يشرب، فقال له Sun Jun "إن لم تكن قد شُفيت بعد، عليك أن تشرب الخمر الممزوج بالعقار بانتظام، ويمكنك أن تشربها بنفسك" فاطمأن Zhuge Ke وشرب الخمر التي قُدمت له، وبعد أن مرّت الخمرة عدة مرات، عاد Sun Liang إلى الداخل، ونهض Sun Jun وكأنه ذاهب إلى المرحاض، فخلع عباءته الطويلة وارتدى ملابس قصيرة وخرج قائلًا "هناك أمر إمبراطوري باعتقال Zhuge Ke" عندها ارتبك Zhuge Ke ونهض وهمّ بسحب سيفه لكن سيف Sun Jun كان قد سبق ونزل عليه، وحاول Zhang Yue أن يضرب Sun Jun من الجانب، فأصاب يده اليسرى، فرد Sun Jun بقطع ذراع Zhang Yue اليمنى، ثم أسرع جنود الحرس العسكري إلى القاعة، فقال Sun Jun "الشخص الذي كان يجب اعتقاله هو Zhuge Ke، وها هو قد مات الآن" فأمر الجميع بإغماد سيوفهم، ثم تم تنظيف القاعة واستُؤنفت جلسة الشرب.

تاريخ Wu للمؤرخ Hu Chong: قد كتب Zhang Yue و Zhu En رسالة سرية إلى Zhuge Ke، فأظهر Zhuge Ke الرسالة إلى Teng Yin، ونصحه Teng Yin بالعودة وبعدم الدخول فقال Zhuge Ke "أنّى لصغيرٍ مثل Sun Jun قدرة على فعل الشر بي؟ لولا الخمر لما خشيت ضربته" فدخل ومعه الخمر الممزوج بالعقار.

تعليقات المؤرخ Sun Sheng: كان Zhuge Ke على علاقة وطيدة مع Teng Yin، ولم يكن على علاقة قوية بـ Zhang Yue والأخرين، وإن ماحدث لأمر عظيم غير عادي، وفي مثل هذا الموقف، كان يجب أن يري الرسالة إلى Teng Yin ويتخذوا تدابير الوقاية والخطر، ولكن Zhuge Ke متكبرٌ بطبعه، وقد سبق أن استهزأ بـSun Jun، فلذلك لم يصدق التحذير ودخل، وإلا كيف بنصيحة صغيرة من Teng Yin أن تقود Zhuge Ke ليواجه كارثة بكل تهور؟ إن رواية Wuli [تاريخ Wu] أكثر مصداقية.

سجلات Wu للمؤرخ Zhang Bo: كان Sun Jun يحمل سيفاً وادعى أن هناك أمراً إمبراطورياً يقتضي بحبس Zhuge Ke، فنهض Sun Liang وقال "ليس هذا فعلي! ليس هذا فعلي!" وقامت المربية بقيادته للداخل.

تعليق المؤرخ Pei Songzhi: يقول "تاريخ Wu" أن Sun Jun قاد Sun Liang إلى الداخل، ثم خرج بعدها مدعياً أن معه الأمر الإمبراطوري، وهذا يتوافق مع نص السيرة، خادمكم Pei Songzhi يعتقد أن في رغبة إدعاء Sun Jun للأمر الإمبراطوري، فيجب أن يسير الأمر كما حصل في نص السيرة ورواية "تاريخ Wu" وليس مثل ما نقلته رواية "سجلات Wu."

كتاب البحث عن ما وراء الطبيعة للمؤرخ Gan Bao: دخل Zhuge Ke إلى القصر وقُتل، وكانت زوجته في المنزل فقالت لخادمتها "لماذا تفوح منك رائحة الدم؟" قالت الخادمة "لا توجد رائحة" وبعد مدة أصبحت الرائحة أقوى، فسألت الخادمة "لماذا تنظرين إلى الخارج بشكل مريب؟" فارتبكت الخادمة وقفزت وضربت رأسها بالعمود، وراحت تلوّح بذراعيها وتصر أسنانها وتقول "لقد قُتل السيد Zhuge على يد Sun Jun!" فعرف الناس كلهم بخبر مقتل Zhuge Ke، ووصل [إلى المنزل] جميع المسؤولين والجنود.

غابة السجلات للمؤرخ Yu Xi: اشتد المرض على Sun Quan واستدعى Zhuge Ke لكي يساعد في شؤون البلاد، عندما كان Zhuge Ke على وشك الذهاب، حذره المشير الرئيسي Lu Dai "سيصيب العالم الكثير من المصائب قريباً، في كل أمر، عليك التفكير عشر مرات قبله" رد Zhuge Ke "في السابق، كان Wenzi [وزير في عصر الخريف والربيع] يفكر ثلاث مرات ثم يتصرف بعدها، وقال كونفوشيوس (التفكير مرتين كافي) وها أنت تقول أن علي أن أفكر عشر مرات، فأنت تعني أني أقل قدرة" فلم يرد Lu Dai، واعتقد الجميع وقتها أن Zhuge Ke أخطأ في الكلام.

يقول Yu Xi عن هذه الحادثة: لا يوجد أهم من أن تتولى شؤون البلاد وأنت لست سيدها، ولا يوجد أصعب من أن تفرض سلطة الحاكم وأنت تابع، ولا يستطيع النجاح في تنفيذ الإثنين مجتمعين إلا قلة من الرجال، ومن لم يتخير بين الخطط الموضوعة أمامه ويقبل [أفضلها]، ويسأل الحطابين [هذه استعارة لحكمة صينية تقول (اطلب الحكمة من أهل البساطة والخبرة العملية، حتى لو كانوا من عامة الناس، كالحطّابين أو الصيادين)] ولم يُفرغ نفسه كي يستقبل الأخرين، ويشعر دائماً بعدم الإكتفاء، لن يحقق الإنجازات والمجد، فوق ذلك، كان السيد Lu Dai شيخ الدولة الأبرز حصيفاً في الحكم وبعيد المدى في الفهم، وإن من إهمال Zhuge Ke رفض نصيحة Lu Dai بالتفكير عشر مرات لكونها تدل على الدونية، ويُظهر ذلك الفرق بين الحكمة والذكاء، فلو أنه اتبع معنى نصيحة التفكير عشر مرات، وتوسع في الاستشارة حول الشؤون الحاضرة، واستمع إلى النصيحة الجيدة بسرعة البرق، واتبع التحذيرات بطواعية كالرياح، فكيف يخسر رأسه في قاعات القصر ويلقى حتفه على نصل خبيثٍ تافه الذكر؟ 

كان الجميع منبهراً بمهارته في المناظرة، وسرعة الردود التي تستحق الإعجاب، ولكن، أن يسخر من السيد Lu Dai لعدم رده بكل إبتذال، وعدم التفكير في سلامة وخطر الموقف من أوله إلى أخره، هو مثل سعادة المرء بتفتح أزهار الربيع ونسيان تذوق حلاوة فاكهة الخريف، في السابق، هاجم جنود Wei قوات Shu، وقاوموهم قوات Shu، فخرج النخبة والمنتظمون، وكانت الجيوش الستة كأنها السماء إذا أضطربت، ولبس كل الجنود والخيل دروعهم، وتحرك المراسيل ذوي الريش باستمرار، وكان Fei Yi، حينها، القائد الأعلى، حاملاً أعباء الدولة الثقيلة، لكنه كان يلعب الشطرنج مع Lai Min، وكان تفكيره غير متضرب، وحين كان Lai Min على وشك الخروج قال (أنت فعلاً قادر على تولي أمر الثوار)، فكان يقصد فهمه للإستراتيجيات وثباته الداخلي، فكان مظهره لا يعتليه القلق، اعتقد Kuang Changning أن الرجل النبيل الذي تولى شؤون البلاد ويخاف، يمكنه أن يخطط وينفذ، ثم أن Shu كانت دولة صغيرة، لكنها كانت تواجه جيشاً كبيراً، فما خططت له ودبرته ليس إلا الدفاع أوالقتال، فكيف للمرء أن يتفاخر بشدة وأن يكون يكون بلا أسى؟ فهنا يظهر تراخي Fei Yi وبساطته، في أنه لم يحمي نفسه حتى النهاية ولقي الأذى على يد الرجل المستسلم Guo Xiu، فكيف لا يكون هذا نذيراً ابتدأ من هناك [يقصد Fei Yi] وإكتمل هنا [يقصد Zhuge Ke]؟ يسمع المرء في السابق بتقييم Changning لـ Fei Yi وبالنظر إلى رفض Zhuge Ke لتحذير Lu Dai الآن، فالحدثان في مضمونهما متطابقان، ولذلك أدمجهما معًا وأسجلهما، ليكونا مرآة تحذير للأجيال، وعبرة دائمة يتأملها الناس.

قبل هذا، كان هناك أنشودة للأطفال "إلى أين سينتهي المطاف بـ Zhuge Ke مرتدياً الحصير وملفوفاً بـ Goulou غير قمة Chengzi He؟" عندما تعُكس كلمة Chengzi He، تظهر كلمة Shizigang، وكان هناك حافة جبل جنوب Jianye تدعى Shizigong [أي الحافة الصخرية] وكانت المراسيم الدفن تقام هناك، والـ Goulou هو حزام من الخيزران والجلد، وكان في ذاك الوقت يسمى هذا النوع من الأحزمة بـ "حزام Gouluo" وكان جثمان Zhuge Ke بالفعل، ملفوف بحصير من قصب ومعلق بخيزران ملتف حول خصره، ورمي من تلك الحافة الصخرية.

سجلات Wu، للمؤرخ Zhang Bo: كان عمر Zhuge Ke حينها واحدٌ وخمسين عاماً.

كان ابن Zhuge Ke الأكبر يدعى Zhuge Chou، وكان قائداً للخيالة، وبسبب تورطه في قضية ملك Lu [هو Sun Ba وهو رابع أبناء Sun Quan وقد دخل في صراع سياسي مع أخيه الأكبر الإبن الثالث Sun He على منصب ولاية العهد، فقام Sun Quan بالأخير بإقصاء حلفاء Sun Ba وطردهم بعضهم والتنكيل بهم] قام Sun Quan بإرسال Zhuge Chou لأبيه وأمره أن يوبخه أو يأدبه، فقام Zhuge Ke بتسميمه وقتله، وابنه الأوسط Zhuge Song كان عقيد نهر Chang، وابنه الأصغر، Zhuge Jian، كان عقيد المشاة، وعندما سمعوا أن Zhuge Ke أُعدم، جلبوا أمهم بعربة وهربوا، فأرسل Sun Jun قائد الخيالة Liu Cheng لكي يلحقهم، فقتل Zhuge Song في Baidu، واستطاع Zhuge Jian أن يعبر نهر Jiang وأراد أن يهرب شمالاً إلى Wei وقطع عشرات الأميال ولكن قبض عليه الجنود المطاردون، وأُعدم أبناء أخوات Zhuge Ke وماركيز بلدة العاصمة Zhuge Zhen والحاضر Zhu En وآخرون، ومُحيت العشائر الثلاث [أبناء والأخوال والأصهار لـZhuge Ke.]

سابقاً، كان Zhuge Song يحذر أباه دائماً ولكنه لا لم ينصت وكان دائم التخوف من الكارثة، وعندما مات Zhuge Ke، قام Zang Jun، من Linhuai، برفع مذكرة يتوسل أن يأخذ جثمان Zhuge Ke لدفنه وقال فيها "لقد سمعت أنا، خادمكم، أن الرعد الصاخب والبرق الهادر لا ينقضي في صباح واحد، وأن الريح العاتية المندفعة قلّما يصحبها شمس مشرقة، ومع ذلك تستمر في السحب والمطر فتنشر البلل في الأشياء، ولهذا فإن سلطة السماء والأرض لا تدوم أيامًا ولا تخترق الزمن، وكذلك فإن غضب الأباطرة والملوك لا ينبغي أن يكون تام الشعور ومُستنفد النيّة، وبما أنني، خادمكم، مجنون وأحمق، لا أعرف كيف أتجنب المحظورات، فقد تجرأت على مواجهة العقوبات المُهلكة ودعوت اللقاء بين الريح والمطر، وإذا انطرحت أمامك متذكّرًا كيف أن المعلم الأكبر السابق، Zhuge Ke، قد ورث عن أسلافه قوة جيّاشة، وأن أعمامه ووالده عانوا من نفاد بركات أسرة Han، وكانت المقاطعات التسع قد وُضعت على هيئة قِدر بثلاث أرجل، منقسمة إلى ثلاث جهات، وكانوا جميعًا يسيرون في الولاء والاجتهاد، فيمجدون مساعي ذلك العصر، ثم وصل الأمر إلى Zhuge Ke، المولود والناشئ في الدولة، المُربى والمُهذب في ظل حكم الحكيم، حتى أصبح اسمه مرموقًا وعظيمًا، وقد خدم في شؤون الدولة لعقود، ولم يُنبت في قلبه أي نية خبيثة، وقد ائتمنه الإمبراطور الراحل على Yi و Zhou، وأوكل إليه كل الأمور، إلا أن Zhuge Ke بطبعه كان عنيدًا، يُعلي من قدر نفسه ويحتقر الآخرين، فلم يستطع أن يُجلّ ويصون الأواني المقدسة، ولا أن يُهدئ شؤون الدولة الداخلية، وإذ رفع الراية وساق الجيوش، فقد خرج في ثلاث حملات في أقل من عام، فأهدر الجنود والشعب، وفرّغ خزائن الدولة، واستحوذ على الحكم، ويلغي ويغير حسب أهوائه، واستعمل العقوبات لتحريك الناس، حتى أصبح الكبير والصغير يكتم أنفاسه، وكان الحاضر الداخلي والقائد الرئيسي للحرس العسكري ماركيز قرية العاصمة، Sun Jun، أيضًا قد تسلم أمراً إمبراطورياً من الإمبراطور السابق، ورأى خيانة Zhuge Ke واستبداده يتفاقمان يوماً بعد يوم، فخاف أن يعصف ويهز أركان الكون، وأن يقلب مذابح الدولة ويعرضها للخطر، فاستعمل سلطته وغضبه، حتى اخترقت حيويته السماء الصافية، وفكّر أولاً في القوى السماوية، وكانت حكمته وشجاعته تفوق Jing Ke و Nie Zheng بمئة مرة، فلوّح بنصلٍ عارٍ بنفسه وقطع رأس Zhuge Ke في قاعة القصر، وكان فضله أعظم من Zhu Xu، وإنجازه أسمى من Dongmou، وفي صباح واحد أُزيل أكبر ضرر عن الدولة، وحين أُرسل الرأس ليُعرض، قفزت الجيوش الست فرحًا، وازدادت الشمس والقمر إشراقًا، وسكنت الرياح والغبار، فكان هذا بحق تصديق الأرواح المقدسة لمذبح الأجداد، واتفاق السماء والناس، والآن والد Zhuge Ke وولديه، عُلقت رؤوسهم الثلاثة في السوق منذ أيام، ومن رآهم يعدّون بعشرات الآلاف، وأصوات اللعنات تهب كأنها رياح، وهذه العقوبة العظمى للدولة هزّت الجميع، فلم يكن هناك رجل كبير أو طفل صغير لم يرها، ومشاعر الناس حين تبلغ أقصاها في الفرح يظهر الحزن، فمع أن مكانة Zhuge Ke كانت مزدهرة، ولم يكن في الدولة من لا يشاطره خيانته، وكان هو نفسه يعمل في القصر كمساعد، متصدرًا كنواة للدولة لسنين متتالية، فإن موته جعله لا يختلف عن الطير والوحش، وحين ينتهي المشهد تقلب المشاعر، فكيف لا يشعر الناس بالحزن والشفقة؟ ثم إن رجلًا قد مات، صار ترابًا وطينًا، فما معنى أن يُنقّب ويُضرب ويُطعَن؟ فهذا لا يزيد شيئًا، فليتفكر بلاط العدل في طبيعة السماء والأرض، ولا يدع الغضب يستمر طويلًا، وليُسمح لأبناء بلدته أو موظفيه السابقين وناسه أن يجمعوه بثياب الجندي العادي، ويوضع له تابوت بعشرة سنتيمترات فقد نال Xiang Ji أرضًا للدفن، وحظي Han Xin بلطف جمع الجسد، وكان ذلك هو ما جعل Liu Bang يُنزل الثناء، وإن نظرت إلى جلالة الملك فوجدتها عطوفة كبِرّ الأباطرة الثلاثة، فلتنزل القلب الحزين الشفوق، ولتجعل من سخاء الدولة نصيبًا لعظام مجرم ميت، حتى تناله نعمة لا تنقطع، ويُذاع الثناء في الأقاليم البعيدة، وتُوقَف تحذيرات من تحت السماء، أليس هذا بعظيم؟ وفي الماضي خالف Luan Bu الأوامر من أجل Peng Yue، وأنا عبدك أتحسر على ذلك، أنه لم يطلب أولًا إذنًا من الحاكم الأعلى، واختطف المجد بدافع شخصي، فلم يُعدم، وكان ذلك حقًا بمحض الحظ، أما الآن فأنا، خادمكم، لا أجرؤ على المجاهرة بمشاعري الحمقاء، فأكشف عن نعمة السماء، وأرفع رسالة مكتوبة يدويًا، لأعرض ما لدي من تقرير، وأتوسل إلى البلاط العادل أن يشفق ويحقق."

فوافق Sun Liang و Sun Jun بالسماح لأتباع Zhuge Ke السابقين بأخذ جثمان سيدهم ليدفنوه، فقاموا بجلبه من Shizi Gong.

سجلات أراضي الجنوب، للمؤرخ Yu Pu: طلب وزراء البلاط أن يوضع لوحاً تذكارياً يُنقش فيه إنجازات Zhuge Ke، واعتقد العالم الأكاديمي Sheng Chong أن هذا الطلب ليس مناسباً، فقال Sun Xiu "خرج بالجيش في عز الصيف، وأصيب الجنود وجُرحوا دون إنجاز أي شيء، فلا يمكن وصفه بالقادر، وتولى رعاية يتيم، لكنه قُتل على يد شخصٍ تافه، فلا يمكن أن يوصف بالحكيم، إن رأي Sheng Chong صحيح" لهذا تم تجاهل الإقتراح. [من السياق، الحادثة ذُكرت في عهد Sun Xiu، والذي قام بإنقلاب على Sun Chen الذي خلف Sun Jun كوصي على Sun Liang.]

عندما انسحب Zhuge Ke وعاد الجيش، عَلِم Nie You أن Zhuge Ke سيهلك، فأرسل رسالة إلى Teng Yin "عندما يكون الرجل قوياً، فأنه يستطيع سهب الأنهر والجبال، وفي صباحاً واحد، يضعف ويتكئ من الضعف، قد إنتهت كل المشاعر الإنساسية، والحديث عنها يجلب الأسى،" بعد إعدام Zhuge Ke، خشي Sun Jun من Nie You، فعينه كمدير Yulin، فمرض Nie You ومات من التوتر، كان إسم Nie You الحركي Wenti وهو من Yuzhang.

سجلات Wu، للمؤرخ Zhang Bo: كان لـ Nie You قدرة في الخطابة، وكان موظف في قرية عندما كان صغيراً، وعند نفي Yu Fan إلى إقليم Jiao، أرسله والي القرية لتوديع Yu Fan، فتحدث Yu Fan معه وأُعجب به، فكتب رسالة إلى Xie Fei مدير Yuzhang يأمره أن يعين Nie You ضابط امتياز، وقد كان لدى المقاطعة ضابط امتياز، فقام Xie Fei بمقابلة موظف الامتياز وسأله "أي منصب يستطيع موظف القرية Nie You تسلّمه؟" فرد ضابط الإمتياز "ليس هو إلا موظفاً صغيراً، يمكنه أن يصبح مساعد ضابط إمتياز" فقال Xie Fei "لكن يقول الناس أنه يجب أن يكون ضابط امتياز، يمكنك ترك المنصب" فأصبح Nie You موظف امتياز، وأُرسل إلى العاصمة وصادقه Zhuge Ke، وكان الناس يقولون أن لا يمكن لأحد أن يزاحم Gu Tan و Gu Cheng [في دائرة أصدقاء Zhuge Ke] وكان Zhuge Ke يرغب أن ينضم Nie You إليهم، فصار مشهوراً بسبب هذا، ولاحقاً أصبح ضابطاً عسكرياً وأخضع Dan'er، ثم عاد ليستلّم منصب مدير Danyang، وتوفي في عمر الثالثة والثلاثون.