Zong Yu

اسمه الحركي Deyan وكان من Anzhong في Nanyang، وخلال سنوات Jian'an [من 196م إلى 220م] رافق Zhang Fei في دخول Shu، وفي بداية سنوات Jianxing [من 233م إلى 237م] عيّنه رئيس الحكومة Zhuge Liang كاتباً ثم رقّاه ليصبح مستشار الجيش لدى جنرال الميمنة الداخلي المتدرب.

عندما توفي Zhuge Liang، خشت Wu أن تستغل Wei فرصة الضعف وتغزو Shu، فزادت جنودها في Baqiu عشرة آلاف رجل، وذلك في المقام الأول لدعم Shu إن استطاعت والمقام الثاني لتقاسم Shu مع Wei لو أن Shu سقطت، سمعت Shu بذلك فزادت هي الأخرى دفاعاتها في Yong'an تحسباً لأي شيء خارج العادة، وأُرسل Zong Yu مبعوثاً إلى Wu فسأله Sun Quan "الشرق والغرب كعائلة واحدة، لكن المرء يسمع أن الغرب زاد دفاعاته في Baidi [مدينة Yong'an] مجدداً، لماذا؟" فأجاب Zong Yu "أنا خادمك أعتقد أن الشرق زاد جنوده في Baqiu فزاد الغرب جنوده في Baidi، وهذا لموائمة نفس الظروف، ولا يحتاج لهما سؤال بعضهما" فضحك Sun Quan بشدة وأثنى على ثبات صدقه وعامله بحظوة كبيرة ولم يفقه في الاحترام سوى Deng Zhi و Fei Yi.

حصل على ترقية إلى حاضر داخلي، ثم انتقل إلى السكرتارية، وفي عام 247م أصبح عقيد الخيالة المتحصنة، وعندما عاد جنرال الخيالة والعربات Deng Zhi من Jiangzhou زار البلاط وقال لـ Zong Yu "بناء على كتاب "الشعائر"، لا ينبغي لمن تجاوز سن الستين أن يشرف على الشؤون العسكرية، لكنك تلقيت للتو جنوداً، لماذا؟" فأجاب Zong Yu "انت لم تُرجع جنودك وقد بلغت السبعين سنة، كيف لا أقبل الجنود وأنا في الستين؟"

خادمكم Pei Songzhi يرى أنه عندما استخدم Deng Zhi العمر في مضايقته لـ Zong Yu لم يعتبر نفسه، لكن رد Zong Yu أثار ما تجنبه الناس، إن تدوين هذا في المستند كتابة سطحية [لا فائدة منها.]

كان Deng Zhi بطبعه مغروراً ومتعجرفاً وأذعن له الجميع حتى الجنرال الرئيسي Fei Yi، وفقط Zong Yu لم ينحنِ له.

ذهب Zong Yu مرة أخرى لكي يعقد صداقة مع Wu، وامسك Sun Quan يده وودعه وهو يبكي "انت يا سيد تأتي دوماً لتحسن العلاقات بين الدولتين لكنك تتقدم في العمر وأنا كذلك تسوء صحتي لكبر السن، ولذلك أخشى أن لا نلتقي مرة أخرى" فأعطاه عشرين لتراً من اللؤلؤ الكبير ثم عاد Zong Yu.

كتاب Wuli: عند توديعه Sun Quan قال Zong Yu "أرض Shu  صغيرة وبسيطة ومع أننا جيران، الشرق والغرب يعتمدان على بعضهما، لن تصمد Wu بدون Shu ولا Shu بدون Wu، ويعلم ذلك الحكام والأتباع على حد سواء، أرجو أن يتفكر معاليكم بذلك" وقال أيضاً "أنا كبير في السن وأمرض كثيراً، وأخشى أن لا أقابل معاليكم الموقر مرة أخرى."

المؤرخ Sun Sheng: إنما تكون حماية الحاكم وفق المبادئ والعدالة، وعندما تكون المبادئ والعدالة راسخة، حتى الصغير يمكنه أن يصبح عظيماً، كمثل Yin و Zhou، وبافتراض أن الشخص يستعمل الخداع والقوة [بدل المبادئ والعدالة]، حتى القوي بالتأكيد سيُهزم، كمثل Qin و Xiang Yu، وعند السكن في المدن النائية الريفية، والاعتماد على الجبال والأنهار للاحتماء بنيّة استغلال التحالف البعيد على مد الأفق على بعد خمسة آلاف كيلومتر، كيف لهم أن يعتمدوا على بعضهم بعضاً أبد الدهر؟ في الماضي تأسست تسع إمارات واتبعت خطة تحالفات لكن جنود Qin احتلوا كل شيء في الاتجاهات الستة، وسعى Wei Xiao و Gongsun Shu لدعم معسكرات وعربات بعضهم بعضاً لكن [الامبراطور] Liu Xiu في النهاية أخذ Long [من Wei Xiao] و Shu [من Gongsun Shu]، و حتى مع قوة الإمارات التسع أو اتساع Long و Han، لم ينقذ أحد الآخر، بل شاهد كل منهم دمار وهلاك الآخرين، لماذا حصل ذلك؟ لم يكن أساس المبدأ والفضيلة قوياً، وتوحيد القلوب القوية والضعيفة صعب، وذلك هو السبب، لكنه قال (لا توجد Wu بلا Shu، ولا Shu بلا Wu) أليس ذلك تملقاً؟"

حصل Zong Yu على ترقية إلى رتبة جنرال المؤخرة وقائد Yong'an وبعد ذلك بقليل الجنرال الرئيسي غازي الغرب ولقب ماركيز بين الممرات، وفي عام 258م استدعيّ عائداً إلى العاصمة بداعي المرض ولاحقاً أصبح الجنرال الرئيسي حامي الجيش وشغل منصب مفتش إقليم Yan، وآنذاك كان حامي العاصمة Zhuge Zhan يدير شؤون البلاط، ومر Liao Hua بـ Zong Yu وأراد أن يصحبه لزيارة Zhuge Zhan لكن Zong Yu قال "كلانا فاق عمره السبعين، قد جربت كل شيء إلا الموت فقط، ما عساي أغنم من زيارة تافهة أطرق بها أبواب الموظفين الصغار؟" فلم يذهب.

اسم Liao Hua الحركي كان Yuanjian، وكان اسمه الأصلي Chun، وكان من Xiangyang، وأصبح كاتب السجلات لدى جنرال المقدمة Guan Yu وعندما هُزم Guan Yu [عام 219م] انضم Liao Hua إلى Wu وأراد العودة إلى Liu Bei ولذلك زيّف موته وانطلى ذلك على الناس في ذلك الوقت، فجلب Liao Hua والدته العجوز وسافر ليل نهار غرباً وكان Liu Bei حينها في حملته الشرقية [عام 222م] وقابله في Zigui وفرح Liu Bei جداً وجعل Liao Hua مدير Yidu.

توفي Liu Bei [عام 223م]، أصبح Liao Hua مستشار الجيش لدى رئيس الحكومة ولاحقاً قائد Guangwu وفي نهاية المطاف حصل على رتبة جنرال الخيالة والعربات الأيمن وحصل على صولجان السلطة ومنصب مفتش إقليم Bing وإقطاعية ماركيز Zhongxiang وحقاً حصد الإنجازات والثناء، وكان منصبه يعادل Zhang Yi وكان يتبع Zong Yu مباشرة.

كتاب Han Jin Chunqiu: قاد Jiang Wei القوات عام 262م باتجاه Didao وقال Liao Hua "(الحرب دون انضباط تجلب تدمير الذات بالتأكيد)  [هي مقولة] تصف بالتأكيد Jiang Wei، حكمته لا تفوق الخصم وقوته أقل من العدو، لكنه يحارب دون قيود فكيف له أن ينجح؟ كتاب الأغاني يقول (لم تسبقني ولم تتخلف) [بمعنى" المصيبة حلّت عليّ ووافقتني تماماً"] وهذا ما يحدث اليوم."

في ربيع عام 263م نُقل Liao Hua و Zong Yu إلى Luoyang لكنهما مرضا في الطريق وتوفيا.